Bambú disperso y fragancia tenue

[Introducción]

[Estrofa 1]

Las flores sencillas no piden brillo a los cosméticos

Más allá del bambú, una rama se inclina hacia el frío crepúsculo

El patio está algo vacío y el viento es algo leve

Pero un hilo de aroma hace recordar a tantas personas de antaño

[Preestribillo]

Pasé toda la noche junto a la sombra de la luna

Oigo doblar la esquina a la añoranza que no se dijo

[Estribillo]

Más allá del bambú se esconde aquel hilo de fragancia

Conserva el aspecto primero de quien esbelto se mantiene

Si en toda una vida no hace falta florecer donde bulle la gente

Haré también de la quietud mi propia luz

Más allá del bambú se esconde aquel hilo de fragancia

Para que el corazón que se aleja aún reconozca el rumbo de regreso

[Interludio instrumental]

[Estrofa 2]

Cuando las ciruelas se tiñen lentamente de un amarillo tenue

Vuelve a caer una llovizna sobre la ropa a punto de entibiarse

Las estaciones se llevan nuestro breve encuentro

Dejando que la añoranza crezca en un lugar más profundo

[Preestribillo]

Pasé toda la noche junto a la sombra de la luna

Oigo doblar la esquina a la añoranza que no se dijo

[Estribillo]

Más allá del bambú se esconde aquel hilo de fragancia

Conserva el aspecto primero de quien esbelto se mantiene

Si en toda una vida no hace falta florecer donde bulle la gente

Haré también de la quietud mi propia luz

Más allá del bambú se esconde aquel hilo de fragancia

Para que el corazón que se aleja aún reconozca el rumbo de regreso

[Puente]

Hasta la flor solitaria guarda el deseo de que la comprendan

No hace falta esconder toda la ternura donde no hay nadie

Que cada acercamiento preserve intacta la esencia verdadera

Ojalá quienes contemplan las flores aprendan a detenerse con más delicadeza

[Estribillo final]

Más allá del bambú se esconde aquel hilo de fragancia

Conserva el aspecto primero de quien esbelto se mantiene

Si en toda una vida no hace falta florecer donde bulle la gente

Haré también de la quietud mi propia luz

Más allá del bambú se esconde aquel hilo de fragancia

Para que el corazón que se aleja aún reconozca el rumbo de regreso

[Coda]

Prolongo suavemente la luz de luna que llena la ventana

Para que las flores y las personas tengan dónde guardar sus sentimientos