Chuyển đến nội dung chính

Tìm trên CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Ngôn ngữ

Bìa 《Trúc thưa, hương thầm》

Trữ tình phong cách Trung Hoa · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Trúc thưa, hương thầm

酷无极 · Âm nhạc AI · 3 lượt đọc

Lấy cảm hứng từ bài 《蓦山溪·梅》 (Mạch sơn khê · Mai) của Tào Tổ, dùng lời ca hoàn toàn mới viết về một làn hương ẩn ngoài khóm trúc.

Câu hát ấy trong bài

Ngoài khóm trúc giấu một làn hương ấy

Thay người thanh gầy giữ lấy dáng hình ban đầu

Bài thơ gốc khơi nguồn cảm hứng Tào Tổ ·《Mạch sơn khê · Mai》
Đọc toàn bộ lời bài hát ↓

Chọn phiên bản trình bày bên dưới, để giai điệu đồng hành cùng bạn đọc hết bài thơ này.

Trong con chữ có lời ca

Lời bài hát

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Hoa thanh khiết chẳng mượn phấn son để rạng ngời

Cành ngoài khóm trúc nghiêng vào hoàng hôn lạnh lẽo

Sân hơi trống gió cũng hơi nhẹ

Một làn hương lại khiến lòng nhớ bao người xưa

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Tôi đứng bên bóng trăng suốt một đêm

Nghe nỗi nhớ chưa thành lời rẽ lối

[Điệp khúc]

Ngoài khóm trúc giấu một làn hương ấy

Thay người thanh gầy giữ lấy dáng hình ban đầu

Nếu một đời chẳng cần nở nơi náo nhiệt

Thì sống cả sự tĩnh lặng thành ánh sáng của riêng mình

Ngoài khóm trúc giấu một làn hương ấy

Để trái tim đi xa vẫn nhận ra hướng về

[Đoạn nhạc dạo giữa]

[Đoạn 2]

Đợi quả mơ từ từ nhuốm vàng nhạt

Lại có mưa bụi rơi trên áo sắp ấm lên

Mùa mang cuộc gặp ngắn ngủi đi xa

Để nỗi nhớ lớn lên ở nơi sâu hơn

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Tôi đứng bên bóng trăng suốt một đêm

Nghe nỗi nhớ chưa thành lời rẽ lối

[Điệp khúc]

Ngoài khóm trúc giấu một làn hương ấy

Thay người thanh gầy giữ lấy dáng hình ban đầu

Nếu một đời chẳng cần nở nơi náo nhiệt

Thì sống cả sự tĩnh lặng thành ánh sáng của riêng mình

Ngoài khóm trúc giấu một làn hương ấy

Để trái tim đi xa vẫn nhận ra hướng về

[Đoạn chuyển]

Đóa hoa thơm cô độc cũng có tấm lòng mong được thấu hiểu

Đâu cần giấu hết dịu dàng vào chốn không người

Mong mỗi lần đến gần đều chẳng làm tổn thương nét chân nguyên

Mong người ngắm hoa học cách dừng chân nhẹ hơn

[Điệp khúc cuối]

Ngoài khóm trúc giấu một làn hương ấy

Thay người thanh gầy giữ lấy dáng hình ban đầu

Nếu một đời chẳng cần nở nơi náo nhiệt

Thì sống cả sự tĩnh lặng thành ánh sáng của riêng mình

Ngoài khóm trúc giấu một làn hương ấy

Để trái tim đi xa vẫn nhận ra hướng về

[Kết]

Tôi nhẹ nhàng lưu dài ánh trăng đầy cửa sổ

Để hoa và tâm sự con người đều có chốn gửi trao

Ý cảnh thơ từ cổ điển và lời ca nguyên tác · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Dưới đây là bản dịch lời bài hát; bản thu vẫn là phần trình bày gốc, âm thanh chưa được tạo lại.

Khu vực bình luận

Đang tải bình luận…

Trúc thưa, hương thầm

酷无极 · Âm nhạc AI

Bản trình bày một · Giọng nam

3:15

Bản trình bày một · Giọng nữ

3:15

Chọn giao diện yêu thích

Giao diện đã chọn áp dụng cho toàn trang.