মূল বিষয়বস্তুতে যান

CooLWJ-এ খুঁজুন

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ভাষা

《বিরল বাঁশবনে গোপন সুবাস》এর প্রচ্ছদ

চীনা ঐতিহ্যঘন আবেগময় সংগীত · AI সংগীত সৃষ্টি

বিরল বাঁশবনে গোপন সুবাস

কু উজি · AI সংগীত · ৩ বার পড়া হয়েছে

ছাও জু-র 《蓦山溪·梅》 (‘মোশানসি সুরে—মেই ফুল’) থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে, সম্পূর্ণ নতুন গানের কথায় লেখা হয়েছে বাঁশবনের ওপারে লুকিয়ে থাকা একটুখানি সুবাসের কথা।

গানের সেই পঙ্‌ক্তিটি

বাঁশবনের ওপারে লুকিয়ে সেই একটুকু সুবাস

কৃশ মানুষটির আদি রূপ আগলে রাখে

অনুপ্রেরণার মূল কবিতা ছাও জু ·《মোশানশি · মেই ফুল》
সম্পূর্ণ গীতিকথা পড়ুন ↓

নিচে গানের একটি সংস্করণ বেছে নিন,এই কবিতাটি পড়া শেষ করা পর্যন্ত সুর থাকুক আপনার সঙ্গে।

অক্ষরে অক্ষরে গান

গানের কথা

[সূচনা]

[স্তবক 1]

নিরাভরণ ফুল প্রসাধনের কাছ থেকে দীপ্তি ধার করে না

বাঁশবনের বাইরের ডাল হেলে ঢুকে পড়ে শীতল গোধূলিতে

উঠোন খানিক ফাঁকা বাতাসও খানিক মৃদু

তবু এক রেশ সুবাস মনে করায় কত পুরোনো মানুষকে

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

চাঁদের ছায়ার পাশে সারা রাত দাঁড়িয়ে ছিলাম

শুনি না-বলা আকুলতা বাঁক নিচ্ছে

[ধুয়া]

বাঁশবনের ওপারে লুকিয়ে সেই একটুকু সুবাস

কৃশ মানুষটির আদি রূপ আগলে রাখে

যদি সারাজীবন কোলাহলের মাঝখানে ফুটতেই না হয়

তবে নীরবতাকেও বাঁচি নিজের আলো করে

বাঁশবনের ওপারে লুকিয়ে সেই একটুকু সুবাস

দূরে চলে যাওয়া মনও যেন ফেরার দিক চেনে

[যন্ত্রসংগীতের অন্তর্বিরতি]

[স্তবক 2]

অপেক্ষা করি মেই ফল ধীরে ধীরে হালকা হলুদ হয়ে ওঠার

উষ্ণ হতে চলা পোশাকে আবার ঝিরিঝিরি বৃষ্টি পড়ে

ঋতু ক্ষণিকের মিলনটুকু নিয়ে যায়

রেখে যায় আকুল স্মৃতি আরও গভীরে বেড়ে ওঠার জন্য

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

চাঁদের ছায়ার পাশে সারা রাত দাঁড়িয়ে ছিলাম

শুনি না-বলা আকুলতা বাঁক নিচ্ছে

[ধুয়া]

বাঁশবনের ওপারে লুকিয়ে সেই একটুকু সুবাস

কৃশ মানুষটির আদি রূপ আগলে রাখে

যদি সারাজীবন কোলাহলের মাঝখানে ফুটতেই না হয়

তবে নীরবতাকেও বাঁচি নিজের আলো করে

বাঁশবনের ওপারে লুকিয়ে সেই একটুকু সুবাস

দূরে চলে যাওয়া মনও যেন ফেরার দিক চেনে

[সেতুপর্ব]

নিভৃত ফুলেরও মন চায় কেউ তাকে বুঝুক

সমস্ত কোমলতা নির্জনে লুকিয়ে রাখার প্রয়োজন নেই

প্রতিটি কাছে আসা যেন অকৃত্রিম সত্তাকে আঘাত না করে

যারা ফুল দেখে তারা যেন আরও আলতো করে থামতে শেখে

[শেষ ধুয়া]

বাঁশবনের ওপারে লুকিয়ে সেই একটুকু সুবাস

কৃশ মানুষটির আদি রূপ আগলে রাখে

যদি সারাজীবন কোলাহলের মাঝখানে ফুটতেই না হয়

তবে নীরবতাকেও বাঁচি নিজের আলো করে

বাঁশবনের ওপারে লুকিয়ে সেই একটুকু সুবাস

দূরে চলে যাওয়া মনও যেন ফেরার দিক চেনে

[সমাপ্তি]

জানালাভরা জ্যোৎস্নাকে আমি আলতো করে দীর্ঘ হতে দিই

যেন ফুল আর মানুষের মনের কথা আশ্রয় পায়

ধ্রুপদি চীনা কবিতার ভাবলোক ও মৌলিক গীতিকথা · AI দিয়ে সংগীত সৃষ্টি

নিচে গানের কথার অনুবাদ দেওয়া হয়েছে;রেকর্ডিংয়ে মূল পরিবেশনাই রয়েছে,অডিও নতুন করে তৈরি করা হয়নি।

মন্তব্যের বিভাগ

মন্তব্য লোড হচ্ছে…

পরিবেশনা এক · পুরুষকণ্ঠ

3:15

পরিবেশনা এক · নারীকণ্ঠ

3:15

আপনার থিম বাছুন

আপনার থিম পুরো সাইটে প্রযোজ্য হবে।