Редкий бамбук и затаённый аромат

[Вступление]

[Куплет 1]

Чистым цветам не нужен блеск румян и пудры

За бамбуком ветка наклонно входит в холодные сумерки

Во дворе немного пусто, и ветер немного лёгок

Но струйка аромата напоминает о стольких людях из прошлого

[Предприпев]

Всю ночь стою рядом с лунной тенью

Слышу, как невысказанная тоска меняет свой путь

[Припев]

За бамбуком прячется та струйка аромата

Храня для стройного, исхудавшего человека его первозданный облик

Если всю жизнь не обязательно цвести среди шума

Тогда и тишину проживу так, чтобы она стала моим светом

За бамбуком прячется та струйка аромата

Пусть ушедшее вдаль сердце всё ещё узнает путь домой

[Инструментальная интерлюдия]

[Куплет 2]

Дождавшись, пока плоды мэй медленно окрасятся в бледно-жёлтый

И вновь мелкий дождь ложится на одежду, что вот-вот согреется

Смена времён года уносит нашу короткую встречу

Оставив тоску расти ещё глубже

[Предприпев]

Всю ночь стою рядом с лунной тенью

Слышу, как невысказанная тоска меняет свой путь

[Припев]

За бамбуком прячется та струйка аромата

Храня для стройного, исхудавшего человека его первозданный облик

Если всю жизнь не обязательно цвести среди шума

Тогда и тишину проживу так, чтобы она стала моим светом

За бамбуком прячется та струйка аромата

Пусть ушедшее вдаль сердце всё ещё узнает путь домой

[Бридж]

Даже у одинокого цветка есть сердце, жаждущее понимания

Не нужно прятать всю нежность там, где никого нет

Пусть каждое сближение не ранит подлинной сути

Пусть любующиеся цветами научатся останавливаться бережнее

[Финальный припев]

За бамбуком прячется та струйка аромата

Храня для стройного, исхудавшего человека его первозданный облик

Если всю жизнь не обязательно цвести среди шума

Тогда и тишину проживу так, чтобы она стала моим светом

За бамбуком прячется та струйка аромата

Пусть ушедшее вдаль сердце всё ещё узнает путь домой

[Кода]

Я тихо продлеваю лунный свет в окне

Чтобы и цветы, и человеческие чувства обрели пристанище