انتقل إلى المحتوى

ابحث في CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

اللغة

غلاف 《خيزران متناثر وعطر خفي》

غناء وجداني بالطابع الصيني · إبداع موسيقي بالذكاء الاصطناعي

خيزران متناثر وعطر خفي

كو ووجي · موسيقى بالذكاء الاصطناعي · 3 قراءات

مستوحاة من قصيدة تساو تسو 《蓦山溪·梅》 «مو شان شي · زهر البرقوق»، تكتب بكلمات جديدة عن خيط عطر مختبئ وراء الخيزران.

ذلك السطر في الأغنية

خلف الخيزران تختبئ تلك النفحة من العطر

يحفظ للإنسان النحيل صورته الأولى

القصيدة الأصلية الملهمة تساو تسو ·《مو شان شي · زهر البرقوق》
اقرأ كلمات الأغنية كاملة ↓

اختر نسخة الأداء الغنائي أدناه، ودع اللحن يرافقك حتى تُتم قراءة هذه القصيدة.

بين الكلمات أغنية

كلمات الأغنية

[المقدمة]

[المقطع 1]

الزهور البسيطة النقية لا تستعير بهاءها من المساحيق

تميل الأغصان خلف الخيزران إلى الغسق البارد

الفناء خالٍ بعض الشيء والريح خفيفة بعض الشيء

لكن نفحة عطر واحدة تعيد إلى الذاكرة كثيرًا من أهل الماضي

[ما قبل اللازمة]

وقفت إلى جوار ظل القمر طوال الليل

أسمع الشوق الذي لم يُقل ينعطف

[اللازمة]

خلف الخيزران تختبئ تلك النفحة من العطر

يحفظ للإنسان النحيل صورته الأولى

إن لم يكن على العمر أن يزهر في موضع صاخب

فاجعل من السكون أيضًا نورك الخاص

خلف الخيزران تختبئ تلك النفحة من العطر

ليظل القلب الذي ابتعد يعرف وجهة العودة

[فاصل موسيقي]

[المقطع 2]

حين تتلون ثمار البرقوق ببطء بأصفر باهت

ويسقط رذاذ من جديد على الثياب التي توشك أن تدفأ

يحمل الفصل لقاءنا القصير ويمضي

ويترك الشوق ينمو في موضع أعمق

[ما قبل اللازمة]

وقفت إلى جوار ظل القمر طوال الليل

أسمع الشوق الذي لم يُقل ينعطف

[اللازمة]

خلف الخيزران تختبئ تلك النفحة من العطر

يحفظ للإنسان النحيل صورته الأولى

إن لم يكن على العمر أن يزهر في موضع صاخب

فاجعل من السكون أيضًا نورك الخاص

خلف الخيزران تختبئ تلك النفحة من العطر

ليظل القلب الذي ابتعد يعرف وجهة العودة

[الجسر]

حتى الزهرة المتفردة لها قلب يتوق إلى من يفهمه

لا داعي لإخفاء الرقة كلها حيث لا أحد

ليت كل اقتراب يصون الجوهر الأصيل

ليتعلم من يتأمل الزهور أن يقف عندها برفق أكبر

[اللازمة الأخيرة]

خلف الخيزران تختبئ تلك النفحة من العطر

يحفظ للإنسان النحيل صورته الأولى

إن لم يكن على العمر أن يزهر في موضع صاخب

فاجعل من السكون أيضًا نورك الخاص

خلف الخيزران تختبئ تلك النفحة من العطر

ليظل القلب الذي ابتعد يعرف وجهة العودة

[الخاتمة]

أُطيل برفق بقاء ضوء قمر يملأ النافذة

ليجد الزهر والإنسان موضعًا يودعان فيه أسرار القلب

أجواء الشعر الكلاسيكي وكلمات أغنيات أصلية · إبداع موسيقي بالذكاء الاصطناعي

فيما يلي ترجمة كلمات الأغنية؛ يظل التسجيل بالأداء الأصلي، ولم يُنشأ تسجيل صوتي جديد.

قسم التعليقات

جارٍ تحميل التعليقات…

خيزران متناثر وعطر خفي

كو ووجي · موسيقى بالذكاء الاصطناعي

الأداء الأول · صوت رجالي

3:15

الأداء الأول · صوت نسائي

3:15

اختر المظهر المفضل

يُطبّق المظهر على الموقع كله.