Gedichte haben einen Widerhall · Geschichten haben eine Melodie

Poesie, für dich gesungen

Von einem Gedicht ausgehen und sich in der Melodie wiederbegegnen. Lieder hören, Gedichte lesen und auch die Geschichten in den Gedichten entdecken.

Ein Gedicht lesen ↗In die Geschichte eintauchen ↗

Musikwerke 233 Lieder

Folk im traditionellen chinesischen Stil

Bei einer Lampe dem Regen lauschen

Ku Wuji · KI-Musik

Nach Zhao Shixius „约客“ („Auf einen Gast warten“). Pflaumenregen hüllt die Häuser ein, vom Teich dringt Froschquaken herüber, der verabredete Gast ist noch immer nicht eingetroffen; Spielsteine klopfen leise am Tischrand, eine Lampe beleuchtet ein lang gewordenes Warten. Männliche und weibliche Stimme verwenden den vollständigen gemeinsamen Liedtext und werden jeweils getrennt aufgenommen.

Musik hören · Liedtext lesen →

Lyrische Musik im altchinesischen Stil

Das Grün der Bergluft auf dem Gewand

Ku Wuji · KI-Musik

Ein eigens komponiertes Lied im traditionellen chinesischen Stil, angeregt von Wang Weis „山中“ („In den Bergen“), führt von weißen Steinen und spärlichem Rot auf einen Bergpfad in dichtem Grün, das sich auch ohne Regen frisch und feucht anfühlt; Männer- und Frauenstimme verwenden denselben vollständigen Liedtext und werden jeweils unabhängig generiert.

Musik hören · Liedtext lesen →

Lyrische Musik im altchinesischen Stil

Im Gästehaus auf heiteres Wetter warten

Ku Wuji · KI-Musik

Inspiriert von Li Bais 《玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首》 (Zwei Gedichte während quälenden Regens in der Nebenresidenz der Prinzessin Yuzhen, dem Hofwürdenträger Zhang, Befehlshaber der Palastwache, gewidmet). 秋坐金张馆，繁阴昼不开；苦雨思白日，浮云何由卷。泥沙塞中途，牛马不可辨；厨灶无青烟，刀机生绿藓。弹剑谢公子，无鱼良可哀；功成拂衣去，摇曳沧洲傍。 Im Herbst sitze ich in einer prächtigen Residenz wie der Familien Jin und Zhang, dichte Wolken weichen auch tagsüber nicht; im quälenden Regen sehne ich mich nach der Sonne, wie ließen sich die Wolken vertreiben? Schlamm und Sand versperren den Weg, Rinder und Pferde sind nicht zu unterscheiden; vom Küchenherd steigt kein Rauch, Messer und Schneidebrett sind von grünem Moos bewachsen. Ich schlage an mein Schwert und wende mich an den edlen Herrn: Dass es keinen Fisch gibt, ist wahrlich beklagenswert; ist mein Werk vollbracht, streife ich das Gewand ab und gehe, um an den Ufern einer abgeschiedenen Wasserlandschaft umherzuziehen. Der quälende Regen hält mich in der Nebenresidenz gefangen: Die Regenwolken reißen nicht auf, die Küche bleibt kalt, die Kleider sind verpfändet; die Klage über das Schwertschlagen ohne Fisch steht neben dem Willen, nach vollbrachtem Werk fortzugehen. Männer- und Frauenstimmen singen denselben Text.

Musik hören · Liedtext lesen →

Lyrische Musik im altchinesischen Stil

Flötenschatten im hohen Herbst

Ku Wuji · KI-Musik

Nach Zhao Gus „长安晚秋“ („Spätherbst in Chang’an“). „云雾凄凉拂曙流，汉家宫阙动高秋；残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼。紫艳半开篱菊静，红衣落尽渚莲愁；鲈鱼正美不归去，空戴南冠学楚囚。“ — Trostlos ziehen Wolken und Nebel durch die Morgendämmerung, der hohe Herbst bewegt die Paläste des Han-Reiches; wenige letzte Sterne, Wildgänse über der Grenze, ein langer Flötenton, ein Mensch lehnt am Turm. Am Zaun stehen Chrysanthemen still in halb entfalteter violetter Pracht, traurig die Lotusblüten auf der Sandbank, deren rote Gewänder ganz gefallen sind; gerade schmeckt der Barsch am besten, doch ich kehre nicht heim, trage vergebens die Kappe des Südens wie ein Gefangener aus Chu. Spätherbstliche Morgendämmerung in Chang’an: Trostlos ziehen Wolken und Nebel an den Palästen vorbei, letzte Sterne und Gänsezüge, ein langer Flötenton und ein Mensch am Turm; still die Chrysanthemen am Zaun, traurig der Lotus auf der Sandbank, der Barsch schmeckt gerade köstlich und doch keine Heimkehr, vergebens die südliche Kappe wie ein Gefangener aus Chu. Männer- und Frauenstimmen singen denselben Text.

Musik hören · Liedtext lesen →

Lyrische Musik im altchinesischen Stil

Reifer Reis und Blumen am Zaun

Ku Wuji · KI-Musik

Nach Fan Chengdas 《浣溪沙·江村道中》 (Huanxisha · Unterwegs durch ein Dorf am Fluss). 十里西畴熟稻香，槿花篱落竹丝长，垂垂山果挂青黄；浓雾知秋晨气润，薄云遮日午阴凉，不须飞盖护戎装。 Über zehn Li duftet reifer Reis auf den westlichen Feldern, Hibiskus blüht an den Zäunen und feine Bambustriebe wachsen lang, schwer hängen grüne und gelbe Bergfrüchte; dichter Nebel kündet vom Herbst, feucht ist die Morgenluft, dünne Wolken verhüllen die Sonne und spenden mittags kühlen Schatten, kein Wagendach muss die Kriegskleidung schützen. Im Herbst führt der Weg durch ein Dorf am Fluss: Über zehn Li duftet reifer Reis, Hibiskusblüten und Bambuszäune säumen den Weg, Bergfrüchte leuchten grün und gelb; der Morgennebel ist feucht, der Mittagsschatten kühl. Kein Wagendach braucht die Kriegskleidung zu schützen, unbeschwert geht es durch die herbstliche Landschaft. Männer- und Frauenstimme singen denselben Text.

Musik hören · Liedtext lesen →

Lyrische Musik im altchinesischen Stil

Goldgelbe Orangen, grüne Mandarinen

Ku Wuji · KI-Musik

Angeregt von Su Shis „赠刘景文“ (Für Liu Jingwen). 荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝；一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。 — Der Lotos ist vergangen, kein Blätterschirm fängt mehr den Regen auf, doch an den verwelkten Chrysanthemen trotzen noch Zweige dem Frost; merke dir die schönste Zeit des Jahres, dann sind die Orangen gelb und die Mandarinen grün. Ein Geschenk an einen Freund im Spätherbst: Die Lotosblüten sind verblüht und ihre Blätter verdorrt, doch die verwelkten Chrysanthemen haben noch Zweige, die stolz dem Frost widerstehen; die schönste Aussicht des Jahres sollst du dir merken——es ist gerade die Zeit, in der die Orangen gelb werden und die Mandarinen noch grün sind. Männer- und Frauenstimme singen denselben Text.

Musik hören · Liedtext lesen →

Lyrische Musik im altchinesischen Stil

Der See, bei jedem Licht schön

Ku Wuji · KI-Musik

Inspiriert von Su Shis 《饮湖上初晴后雨·其二》 („Beim Wein auf dem See, erst heiter, dann Regen · Zweites Gedicht“). „水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇；欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。“ — Im Sonnenschein ist das glitzernde Wasser wunderschön, im Regen sind auch die dunstigen Berge wundersam; vergleicht man den Westsee mit der schönen Xishi, steht ihm zartes wie kräftiges Schminken gleichermaßen. Beim Wein auf dem See schlägt das Wetter von heiter zu regnerisch um: Bei Sonne glänzt das Wasser herrlich, im Regen sind die dunstigen Berge ebenfalls wundersam; vergleicht man den Westsee mit Xishi, passen zarte wie kräftige Schminke zu beiden. Männer- und Frauenstimme singen denselben Text.

Musik hören · Liedtext lesen →

Lyrische Musik im altchinesischen Stil

Dichte Stiche für eine späte Heimkehr

Ku Wuji · KI-Musik

Nach Meng Jiaos 《游子吟》 („Lied des wandernden Sohnes“). 慈母手中线，游子身上衣；临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。 Der Faden in der Hand der liebenden Mutter wird zum Gewand am Leib des wandernden Sohnes; vor seiner Abreise näht sie dichte Stiche, aus Sorge, er könnte spät zurückkehren. Wer behauptet, das Herz eines kleinen Grashalms könne die Wärme des ganzen Frühlings vergelten? Vor der Abreise näht die Mutter bei Lampenlicht: dichte Stiche aus Furcht vor der späten Heimkehr ihres Kindes; Kinder gleichen kleinen Grashalmen und können die frühlingswarme Mutterliebe niemals ganz vergelten. Männer- und Frauenstimme singen denselben Text.

Musik hören · Liedtext lesen →

Lyrische Musik im altchinesischen Stil

Abendsonne über Zhuque

Ku Wuji · KI-Musik

Inspiriert von Liu Yuxis „乌衣巷“ („Die Wuyi-Gasse“). 朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜；旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。 Neben der Zhuque-Brücke blühen wilde Kräuter, am Eingang der Wuyi-Gasse steht die Abendsonne schräg; die Schwalben, die einst vor den Hallen der Familien Wang und Xie lebten, fliegen nun in die Häuser gewöhnlicher Leute. Ein Rückblick auf vergangene Zeiten in Jinlings Wuyi-Gasse: Neben der Zhuque-Brücke blühen wilde Kräuter, am Gasseneingang sinkt die Abendsonne nach Westen; von den mächtigen Familien Wang und Xie der Östlichen Jin-Dynastie bleiben nur alte Spuren, und die Schwalben vor ihren Hallen fliegen nun in die Häuser gewöhnlicher Menschen. Männliche und weibliche Stimmen singen denselben Text.

Musik hören · Liedtext lesen →

Lyrische Musik im altchinesischen Stil

Ein Boot liegt quer im stillen Bach

Ku Wuji · KI-Musik

Nach Wei Yingwus 《滁州西涧》 („Am westlichen Bach von Chuzhou“). 独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣；春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。Besonders liebe ich das stille Gras am Bach, darüber singt ein Pirol tief zwischen den Bäumen; die Frühlingsflut wird mit dem Regen gegen Abend reißend, an der einsamen Furt ist niemand, ein Boot liegt von selbst quer im Wasser. Abendregen am westlichen Bach von Chuzhou: Besonders liebe ich das stille Gras am Bach, ein Pirol singt verborgen tief zwischen den Bäumen; die Frühlingsflut wird mit dem Regen gegen Abend noch reißender, an der einsamen Furt ist niemand, das kleine Boot liegt von selbst quer im Wasser. Männer- und Frauenstimme singen denselben Text.

Musik hören · Liedtext lesen →

Lyrische Musik im altchinesischen Stil

Frisches Grün auf der alten Ebene

Ku Wuji · KI-Musik

Nach Bai Juyis »赋得古原草送别« (»Abschied beim Gras der alten Ebene«). 离离原上草，一岁一枯荣；野火烧不尽，春风吹又生。远芳侵古道，晴翠接荒城；又送王孙去，萋萋满别情。 — Üppig wächst das Gras auf der Ebene, jedes Jahr verdorrt und grünt es einmal; kein Flächenbrand kann es ganz verbrennen, weht der Frühlingswind, wächst es neu. Sein ferner Duft dringt über den alten Weg, das Grün im Sonnenschein reicht bis zur verödeten Stadt; wieder verabschiede ich einen edlen Freund, das dichte Gras ist voller Abschiedsgefühl. Jahr für Jahr verdorrt und grünt das Frühlingsgras der alten Ebene, kein Flächenbrand vernichtet es ganz, der Frühlingswind lässt es neu wachsen; duftendes Gras überwuchert den alten Weg und reicht bis zur verödeten Stadt, in seinem üppigen Grün wird ein Freund auf die weite Reise verabschiedet. Männer- und Frauenstimme singen denselben Text.

Musik hören · Liedtext lesen →

Lyrische Musik im altchinesischen Stil

云深不知处 — Tief in den Wolken, an unbekanntem Ort

Ku Wuji · KI-Musik

Inspiriert von Jia Daos „寻隐者不遇“ (Den Einsiedler aufgesucht und nicht angetroffen). „松下问童子，言师采药去；只在此山中，云深不知处。“ Unter der Kiefer frage ich den Knaben, wo sein Meister sei: Er sei Heilkräuter sammeln gegangen, hier in diesem Berg, doch die Wolken seien so dicht, dass niemand genau wisse, wo. Eine männliche und eine weibliche Stimme singen denselben Text.

Musik hören · Liedtext lesen →

Klassisch Poetische Landschaft Nachtradio Kreativer Schreibtisch