Zum Hauptinhalt springen

CooLWJ durchsuchen

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Sprache

Cover von 《Lotosduft im Wind jenseits der Weiden》

Folk im traditionellen chinesischen Stil · Musik mit KI komponieren

Lotosduft im Wind jenseits der Weiden

Ku Wuji · KI-Musik · 3 Aufrufe

Inspiriert von Qin Guans 《纳凉》 („Kühlung suchen“), erzählt ein neuer Liedtext davon, sich einen Hauch Kühle jenseits der Weiden zu leihen.

Diese eine Zeile im Lied

Ich leihe mir die Kühle, die von jenseits der Weiden herüberweht

Schenk dir selbst einen Abend ohne Eile zurück

Das Gedicht als Inspirationsquelle Qin Guan ·《Abkühlung suchen》
Vollständigen Liedtext lesen ↓

Wähle unten eine Gesangsversion, damit dich die Melodie beim Lesen dieses Gedichts begleitet.

In den Worten liegt ein Lied

Liedtext

[Einleitung]

[Strophe 1]

Ich lasse die Hitze des Tages auf der langen Straße zurück

Den Weidenschatten folgend suche ich ein Stück stiller Nacht

Der kleine Stuhl südlich der Brücke bietet gerade genug Platz für die Müdigkeit

Ein Mond schenkt der Wasserfläche wieder etwas mehr Klarheit

[Vorrefrain]

Die Flöte vom fernen Boot erklingt ohne Hast

Als sagte jemand, heute Nacht dürften wir einmal rasten

[Refrain]

Ich leihe mir die Kühle, die von jenseits der Weiden herüberweht

Schenk dir selbst einen Abend ohne Eile zurück

Wenn der Wind bei den stillen Lotosblüten verweilt

Auch ich lerne, meine Herzenssorgen etwas leichter zu tragen

Ich leihe mir die Kühle, die von jenseits der Weiden herüberweht

Lass die kleine Freude langsam zum Alltag werden

[Instrumentales Zwischenspiel]

[Strophe 2]

Das Wasser knetet das Mondlicht zu feinen Mustern

Im Schweigen ist der Blütenduft noch wahrhaftiger

Ich eile nicht mehr, auf jede Geschäftigkeit zu antworten

Erst lausche ich dem eigenen Widerhall dieses Herzens

[Vorrefrain]

Die Flöte vom fernen Boot erklingt ohne Hast

Als sagte jemand, heute Nacht dürften wir einmal rasten

[Refrain]

Ich leihe mir die Kühle, die von jenseits der Weiden herüberweht

Schenk dir selbst einen Abend ohne Eile zurück

Wenn der Wind bei den stillen Lotosblüten verweilt

Auch ich lerne, meine Herzenssorgen etwas leichter zu tragen

Ich leihe mir die Kühle, die von jenseits der Weiden herüberweht

Lass die kleine Freude langsam zum Alltag werden

[Zwischenteil]

Das Leben besteht nicht nur darin, vorwärtszueilen

Es gibt auch Stunden in denen Stillstehen keine Verschwendung ist

Wenn ein Flötenklang dir einen Abend lang Gesellschaft leisten kann

Kannst du morgen mit etwas mehr Gelassenheit die Segel setzen

[Letzter Refrain]

Ich leihe mir die Kühle, die von jenseits der Weiden herüberweht

Schenk dir selbst einen Abend ohne Eile zurück

Wenn der Wind bei den stillen Lotosblüten verweilt

Auch ich lerne, meine Herzenssorgen etwas leichter zu tragen

Ich leihe mir die Kühle, die von jenseits der Weiden herüberweht

Lass die kleine Freude langsam zum Alltag werden

[Ausklang]

Ich falte die Nacht behutsam in mein Reisegepäck

Und mit diesem bisschen Kühle in die Menschenwelt zurückkehren

Bildwelten klassischer chinesischer Dichtung und eigene Liedtexte · Musik mit KI komponiert

Es folgt die Übersetzung des Liedtextes; die Aufnahme enthält weiterhin den Originalgesang, es wurde keine neue Audiofassung erzeugt.

Kommentarbereich

Kommentare werden geladen…

Interpretation eins · Männerstimme

3:20

Interpretation eins · Frauenstimme

3:20

Design auswählen

Das Design gilt für die gesamte Website.