Interpretation eins · Männerstimme
5:05Das Audio kann vorübergehend nicht abgespielt werden, bitte versuche es später erneut.
Lyrische Musik im altchinesischen Stil · Musik mit KI komponieren
Die Zeit klingt wie Wasser
Ku Wuji · KI-Musik · 3 Aufrufe
Nach Motiven aus Yan Shus „破阵子“ („Die Schlachtordnung durchbrechen“). Westwind und sinkende Sonne über dem See, die roten Lotosblüten sind restlos gefallen; goldene Chrysanthemen füllen die Büsche wie Sterne, Schwalben verlassen mit leichten Flügeln ihre Nester. Gefühle, Jahr für Jahr. Frischer Wein ist gereift, lauter Gesang erfreut das Ohr; wenn wir uns nicht gemeinsam beim Wein berauschen, wie ertragen wir dann die Zeit, die wie Wasserrauschen unaufhörlich in die Ferne zieht? Von einer Männer- und einer Frauenstimme mit demselben Text gesungen.
Über dem See sinkt die Abendsonne in den Westwind
Die Lotosblüten haben ihre letzte Schicht Rot verloren
Das Gedicht als Inspirationsquelle
Yan Shu ·《Po zhen zi》
Vollständigen Liedtext lesen ↓
Wähle unten eine Gesangsversion, damit dich die Melodie beim Lesen dieses Gedichts begleitet.
Dieselbe Poesie, unterschiedlicher Widerhall
Lied auswählen
2 Lieder zur Auswahl
Füge Lieder zur Wiedergabeliste hinzu und höre auch beim Besuch anderer Seiten weiter. Die Wiedergabe endet, sobald die Liste der Reihe nach abgespielt wurde.
In den Worten liegt ein Lied
Liedtext
[Einleitung]
[Strophe 1]
Still ist der Nachmittag am See
Der Westwind geleitet die sinkende Sonne weiter nach Westen
Die Lotosblüten sind längst verwelkt
Nur ein paar verwelkte Stängel bleiben
Der See nimmt die Wolken in sich auf
Und lege es langsam wieder flach hin
[Vorrefrain]
Zum Glück sind die goldenen Chrysanthemen aufgeblüht
Eine nach der anderen wie kleine Laternen
[Refrain]
Über dem See sinkt die Abendsonne in den Westwind
Die Lotosblüten haben ihre letzte Schicht Rot verloren
Goldene Chrysanthemen öffnen sich zu Büscheln goldener Sterne
Die Seeschwalben verlassen das Nest, ihre Flügel werden leicht
Jahr um Jahr, kehrt dieses Gefühl immer wieder
Die Zeit zieht wie Wasserrauschen unablässig in die Ferne
[Strophe 2]
Die Schwalben packen ihr Reisegepäck
Verlassen das Nest und fliegen nach Süden
Sie gehen, ohne Abschied zu nehmen
Wie die Zeit, die nie einen Laut von sich gibt
Ich zähle die Schatten der Flügel
Bis mir vom Zählen die Augen schmerzen
[Vorrefrain]
Zum Glück ist gerade frischer Wein bereit
Ein paar Lieder laut gesungen klingen noch ganz annehmbar
[Refrain]
Über dem See sinkt die Abendsonne in den Westwind
Die Lotosblüten haben ihre letzte Schicht Rot verloren
Goldene Chrysanthemen öffnen sich zu Büscheln goldener Sterne
Die Seeschwalben verlassen das Nest, ihre Flügel werden leicht
Jahr um Jahr, kehrt dieses Gefühl immer wieder
Die Zeit zieht wie Wasserrauschen unablässig in die Ferne
[Instrumental]
[Strophe 3]
Die Zeit hat einen Klang
Hör nur, wie gelassen das Wasser klingt
Es gleitet durch die Finger
Es vergeht ohne jede Spur
Gestern war ich noch ein Jüngling, der die Blüten bewunderte
Der heutige Tag hat schon, das Alter der Abenddämmerung erreicht
[Zwischenteil]
Wenn du dich nicht mit mir berauschen willst
Selbst frischer Wein wirkt dann einsam und kühl
Am Tisch bleibt dein Platz frei
Im Becher bewahre ich deine halbe Schale Wein
Die Schritte der Zeit klingen wie Wasser
Sie zieht nach Osten, ohne sich auch nur umzusehen
Dann nutzen wir die Zeit, solange der Gesang noch klingt
Lass diesen Abend dampfend warm werden
[Strophe 4]
Ich singe, bis der Mond aufgeht
Singen, bis selbst das Seewasser still wird
Nächstes Jahr wird der Westwind wiederkommen
Die Chrysanthemen werden wieder die Beete schmücken
Nur die Menschen, die beisammensitzen
Vielleicht wird es dann nicht mehr so ordentlich sein
[Letzter Refrain]
Über dem See sinkt die Abendsonne in den Westwind
Die Lotosblüten haben ihre letzte Schicht Rot verloren
Goldene Chrysanthemen öffnen sich zu Büscheln goldener Sterne
Die Seeschwalben verlassen das Nest, ihre Flügel werden leicht
Jahr um Jahr, kehrt dieses Gefühl immer wieder
Die Zeit zieht wie Wasserrauschen unablässig in die Ferne
[Ausklang]
Das Wasser rauscht noch immer leise
In die weite Ferne fließt es ohne Halt
Bildwelten klassischer chinesischer Dichtung und eigene Liedtexte · Musik mit KI komponiert
Es folgt die Übersetzung des Liedtextes; die Aufnahme enthält weiterhin den Originalgesang, es wurde keine neue Audiofassung erzeugt.
Die Zeit klingt wie Wasser
Ku Wuji · KI-Musik
Interpretation eins · Frauenstimme
4:57Das Audio kann vorübergehend nicht abgespielt werden, bitte versuche es später erneut.
Kommentarbereich
Kommentare werden geladen…
Was möchtest du sagen?Melde dich an, um mitzukommentieren →