Zum Hauptinhalt springen

CooLWJ durchsuchen

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Sprache

Cover von 《Ein Grashalm im Frühlingslicht》

Folk im traditionellen chinesischen Stil · Musik mit KI komponieren

Ein Grashalm im Frühlingslicht

Ku Wuji · KI-Musik · 4 Aufrufe

Inspiriert von Meng Jiaos 《游子吟》(Lied des wandernden Sohnes) erzählen völlig neue Liedzeilen davon, wie Nadelstiche die Ferne zu einem Zuhause zusammennähen.

Diese eine Zeile im Lied

Die Stiche nähen die Ferne zu einem Zuhause

Wohin ich auch gehe, deine Fürsorge trage ich bei mir

Das Gedicht als Inspirationsquelle Meng Jiao ·《Lied des wandernden Sohnes》
Vollständigen Liedtext lesen ↓

Wähle unten eine Gesangsversion, damit dich die Melodie beim Lesen dieses Gedichts begleitet.

In den Worten liegt ein Lied

Liedtext

[Einleitung]

[Strophe 1]

Im Lampenlicht hält die Nadel vor deinen leicht zusammengekniffenen Augen inne

Du sagst, ein festerer Ärmelsaum erspare mir unterwegs manchen Ärger

Ich war mit den Reisevorbereitungen beschäftigt und schenkte jenem Abend kaum einen Blick

Erst später verstand ich, wie langsam du all deinen Abschiedsschmerz in die Nähte legtest

[Vorrefrain]

Die Kleider sind alt geworden, jener Saum aus Stichen ist noch da

Als würdest du mich ermahnen, bei Kälte etwas mehr anzuziehen

[Refrain]

Die Stiche nähen die Ferne zu einem Zuhause

Wohin ich auch gehe, deine Fürsorge trage ich bei mir

In all den Jahren habe ich viele große Worte gelernt

Am liebsten möchte ich dir noch immer sagen, lass mich heute Abend mit dir essen

Liebe darf nicht erst antworten, wenn man sich ihrer erinnert

Ich will dir die versäumte Nähe mit den kommenden gemeinsamen Jahren Stich für Stich ersetzen, ach

[Instrumentales Zwischenspiel]

[Strophe 2]

Heute musst du zum Einfädeln die Lampe etwas näher rücken

Und doch fragst du mich noch, ob das Leben fern von dir anstrengend ist und ob ich mich daran gewöhnt habe

Mein Versprechen, oft heimzukommen, trage ich gewissenhaft in meinen Kalender ein

Erst nehme ich deine Hand, dann sprechen wir in Ruhe über all die Jahre

[Vorrefrain]

Die Kleider sind alt geworden, jener Saum aus Stichen ist noch da

Als würdest du mich ermahnen, bei Kälte etwas mehr anzuziehen

[Refrain]

Die Stiche nähen die Ferne zu einem Zuhause

Wohin ich auch gehe, deine Fürsorge trage ich bei mir

In all den Jahren habe ich viele große Worte gelernt

Am liebsten möchte ich dir noch immer sagen, lass mich heute Abend mit dir essen

Liebe darf nicht erst antworten, wenn man sich ihrer erinnert

Ich will dir die versäumte Nähe mit den kommenden gemeinsamen Jahren Stich für Stich ersetzen, ach

[Zwischenteil]

Ich will aus Dankbarkeit keine Schuld machen, die sich niemals abtragen lässt

Ich wünsche nur, dass auch dir Zeit bleibt, sorglos hinauszugehen und die Blumen zu betrachten

Lass mich heute für dich sorgen und die kommenden Mühen mit dir tragen

So wie du einst jeden meiner gewöhnlichen Augenblicke sorgsam bewahrt hast

[Letzter Refrain]

Die Stiche nähen die Ferne zu einem Zuhause

Wohin ich auch gehe, deine Fürsorge trage ich bei mir

In all den Jahren habe ich viele große Worte gelernt

Am liebsten möchte ich dir noch immer sagen, lass mich heute Abend mit dir essen

Liebe darf nicht erst antworten, wenn man sich ihrer erinnert

Ich will dir die versäumte Nähe mit den kommenden gemeinsamen Jahren Stich für Stich ersetzen, ach

[Ausklang]

Diesmal hat es keine Eile, das Reisebündel vollzupacken

Ich möchte noch länger bei dir sitzen, bis die Lichter spärlich werden

Bildwelten klassischer chinesischer Dichtung und eigene Liedtexte · Musik mit KI komponiert

Es folgt die Übersetzung des Liedtextes; die Aufnahme enthält weiterhin den Originalgesang, es wurde keine neue Audiofassung erzeugt.

Kommentarbereich

Kommentare werden geladen…

Interpretation eins · Männerstimme

3:30

Interpretation eins · Frauenstimme

3:30

Design auswählen

Das Design gilt für die gesamte Website.