Orangenduft und zögernder Abschied

[Einleitung]

[Strophe 1]

Eine frische Orange teilt sich sanft zwischen den Fingern

Ein Schälchen feines Salz lässt die Nacht noch weißer wirken

Der Duft im Zimmer wärmt langsam die Klänge der Qin

Dein unausgesprochenes Bleib-doch legst du in ein fürsorgliches Wort

[Vorrefrain]

Draußen lässt der Reif die lange Straße gerade erkalten

Das Licht hinter der Tür möchte noch niemanden zum Aufstehen drängen

[Refrain]

Bleib noch so kurz，wie es für eine Orangenspalte braucht

Lass den Wind zuerst allein durch die leere Straße ziehen

Ich frage dich nicht, wohin du morgen gehen wirst

Ich möchte dir nur die Wärme dieser Nacht vor Augen reichen

Bleib noch so kurz，wie es für eine Orangenspalte braucht

Lass dieses „Gib auf dich acht“ noch aufrichtiger klingen

[Instrumentales Zwischenspiel]

[Strophe 2]

Der Klang der Nachtwachen dringt tiefer in die Stadt

Deine Ärmel tragen noch die Wärme vom Feuer

Ich habe nicht viele schöne Schwüre gesprochen

Ich sagte nur: Ist der Weg glatt, geh langsamer und eile nicht hinaus

[Vorrefrain]

Draußen lässt der Reif die lange Straße gerade erkalten

Das Licht hinter der Tür möchte noch niemanden zum Aufstehen drängen

[Refrain]

Bleib noch so kurz，wie es für eine Orangenspalte braucht

Lass den Wind zuerst allein durch die leere Straße ziehen

Ich frage dich nicht, wohin du morgen gehen wirst

Ich möchte dir nur die Wärme dieser Nacht vor Augen reichen

Bleib noch so kurz，wie es für eine Orangenspalte braucht

Lass dieses „Gib auf dich acht“ noch aufrichtiger klingen

[Zwischenteil]

Vielleicht liegt die Liebe in diesen kleinen Dingen

Für dich eine Lampe länger brennen lassen und ein Gewand enger um dich legen

Wenn all die fernen Orte noch darauf warten，dass du zu ihnen aufbrichst

Mögest du dich erinnern, dass es hier einen warmen Abend gibt

[Letzter Refrain]

Bleib noch so kurz，wie es für eine Orangenspalte braucht

Lass den Wind zuerst allein durch die leere Straße ziehen

Ich frage dich nicht, wohin du morgen gehen wirst

Ich möchte dir nur die Wärme dieser Nacht vor Augen reichen

Bleib noch so kurz，wie es für eine Orangenspalte braucht

Lass dieses „Gib auf dich acht“ noch aufrichtiger klingen

[Ausklang]

Orangenduft fällt nach und nach in die Stille

Ich bewahre dein Lächeln behutsam in meiner Handfläche