ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

ค้นหาใน CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ภาษา

ภาพปก《กลิ่นส้มหอมรั้งคำลา》

เพลงโฟล์กกลิ่นอายจีน · การสร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

กลิ่นส้มหอมรั้งคำลา

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI · อ่าน 4 ครั้ง

ได้แรงบันดาลใจจากบท «少年游·并刀如水» ของโจวปังเยี่ยน หรือ “ท่องวัยเยาว์·มีดจากปิ้งใสดุจสายน้ำ” ถ่ายทอดเวลาที่ขอรั้งไว้อีกเพียงหนึ่งกลีบส้มผ่านเนื้อเพลงที่แต่งขึ้นใหม่ทั้งหมด

ถ้อยคำท่อนนั้นในเพลง

อยู่ต่ออีกสักกลีบส้ม เพียงชั่วเวลาสั้น ๆ เท่านั้น

ปล่อยให้ลมเดินผ่านถนนว่างเปล่าไปตามลำพังก่อน

อ่านเนื้อเพลงทั้งหมด ↓

เลือกฉบับขับร้องด้านล่าง ให้ท่วงทำนองอยู่เป็นเพื่อนจนคุณอ่านบทกวีนี้จบ。

มีเสียงเพลงอยู่ในถ้อยคำ

เนื้อเพลง

[ท่อนนำ]

[ท่อนร้อง 1]

ส้มสดค่อย ๆ แยกออกระหว่างนิ้ว

เกลือป่นจานหนึ่งขับให้ราตรีดูขาวยิ่งขึ้น

กลิ่นกำยานในห้องค่อย ๆ อุ่นเสียงพิณ

เธอฝากคำรั้งที่ไม่ได้เอ่ยไว้ในถ้อยคำห่วงใย

[ท่อนก่อนฮุก]

น้ำค้างแข็งนอกประตูกำลังทำให้ถนนยาวหนาวเย็น

แสงตะเกียงในเรือนยังไม่อยากเร่งใครให้ลุกไป

[ท่อนฮุก]

อยู่ต่ออีกสักกลีบส้ม เพียงชั่วเวลาสั้น ๆ เท่านั้น

ปล่อยให้ลมเดินผ่านถนนว่างเปล่าไปตามลำพังก่อน

ฉันไม่ถามว่าพรุ่งนี้เธอจะไปแห่งใด

เพียงอยากยื่นความอบอุ่นของคืนนี้ไปตรงหน้าเธอ

อยู่ต่ออีกสักกลีบส้ม เพียงชั่วเวลาสั้น ๆ เท่านั้น

ให้คำว่าดูแลตัวเองคำนี้เอ่ยออกมาอย่างจริงใจยิ่งขึ้น

[ดนตรีคั่น]

[ท่อนร้อง 2]

เสียงบอกยามล่วงลึกเข้าไปในเมือง

แขนเสื้อเธอยังมีไออุ่นข้างกองไฟ

ฉันไม่ได้เอ่ยคำสาบานสวยหรูมากมาย

เพียงบอกว่าถนนลื่นก็ช้าลงหน่อย อย่ารีบออกจากบ้าน

[ท่อนก่อนฮุก]

น้ำค้างแข็งนอกประตูกำลังทำให้ถนนยาวหนาวเย็น

แสงตะเกียงในเรือนยังไม่อยากเร่งใครให้ลุกไป

[ท่อนฮุก]

อยู่ต่ออีกสักกลีบส้ม เพียงชั่วเวลาสั้น ๆ เท่านั้น

ปล่อยให้ลมเดินผ่านถนนว่างเปล่าไปตามลำพังก่อน

ฉันไม่ถามว่าพรุ่งนี้เธอจะไปแห่งใด

เพียงอยากยื่นความอบอุ่นของคืนนี้ไปตรงหน้าเธอ

อยู่ต่ออีกสักกลีบส้ม เพียงชั่วเวลาสั้น ๆ เท่านั้น

ให้คำว่าดูแลตัวเองคำนี้เอ่ยออกมาอย่างจริงใจยิ่งขึ้น

[ท่อนเชื่อม]

ความรักต่อกันอาจอยู่ในเรื่องเล็ก ๆ เหล่านี้เอง

จุดโคมคอยเธอเพิ่มอีกดวง กระชับเสื้อให้เธอเพิ่มอีกตัว

เมื่อทุกแดนไกลยังรอให้เธอเดินทางไปถึง

ขอให้เธอจำได้ว่าที่นี่มีค่ำคืนอันอบอุ่น

[ท่อนฮุกสุดท้าย]

อยู่ต่ออีกสักกลีบส้ม เพียงชั่วเวลาสั้น ๆ เท่านั้น

ปล่อยให้ลมเดินผ่านถนนว่างเปล่าไปตามลำพังก่อน

ฉันไม่ถามว่าพรุ่งนี้เธอจะไปแห่งใด

เพียงอยากยื่นความอบอุ่นของคืนนี้ไปตรงหน้าเธอ

อยู่ต่ออีกสักกลีบส้ม เพียงชั่วเวลาสั้น ๆ เท่านั้น

ให้คำว่าดูแลตัวเองคำนี้เอ่ยออกมาอย่างจริงใจยิ่งขึ้น

[ท่อนจบ]

กลิ่นส้มค่อย ๆ ร่วงลงในความสงบ

ฉันเก็บรอยยิ้มของเธอไว้ในฝ่ามืออย่างแผ่วเบา

บรรยากาศแห่งบทกวีคลาสสิกและเนื้อเพลงต้นฉบับ · สร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

ด้านล่างคือคำแปลเนื้อเพลง เสียงบันทึกยังเป็นการขับร้องต้นฉบับ ไม่ได้สร้างเสียงใหม่

พื้นที่แสดงความคิดเห็น

กำลังโหลดความคิดเห็น…

กลิ่นส้มหอมรั้งคำลา

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องชาย

3:30

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องหญิง

3:30

เลือกธีมที่ชอบ

ธีมที่เลือกจะใช้ทั่วทั้งเว็บไซต์