মূল বিষয়বস্তুতে যান

CooLWJ-এ খুঁজুন

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ভাষা

《বসন্তের জল দিয়ে বিদায়》এর প্রচ্ছদ

চীনা ঐতিহ্যঘেঁষা পপ · AI সংগীত সৃষ্টি

বসন্তের জল দিয়ে বিদায়

কু উজি · AI সংগীত · ৩ বার পড়া হয়েছে

লি বাইয়ের 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 (হলুদ সারসের মিনারে মেং হাওরানকে কুয়াংলিং যাত্রার বিদায়) থেকে অনুপ্রাণিত, সম্পূর্ণ নতুন গানের কথায় লেখা হয়েছে এই পথের বসন্তজল তোমাকে উপহার দেওয়ার কথা।

গানের সেই পঙ্‌ক্তিটি

এই পথের বসন্তের নদী তোমায় উপহার দিই

পথের হাওয়া যেন আমার হয়ে তোমার পোশাকের যত্ন নেয়

সম্পূর্ণ গীতিকথা পড়ুন ↓

নিচে গানের একটি সংস্করণ বেছে নিন,এই কবিতাটি পড়া শেষ করা পর্যন্ত সুর থাকুক আপনার সঙ্গে।

অক্ষরে অক্ষরে গান

গানের কথা

[সূচনা]

[স্তবক 1]

ভোরে তুমি তোমার পোঁটলা তুলে দাও মাঝির হাতে

আমি নিচে দাঁড়িয়ে তোমার কাঁধের ঝরা ফুল ঝেড়ে দিই

ইয়াংঝৌয়ের বসন্ত তোমার পদধ্বনির অপেক্ষায়

কিন্তু নৌকায় ওঠার সময় হঠাৎ আমার উপদেশগুলো মুখে এল না

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

নোঙরের দড়ি খোলার সঙ্গে খুলে গেল তীরের দ্বিধা

আমরা মদের পেয়ালার বদলে বলি আবার দেখা হবে

[ধুয়া]

এই পথের বসন্তের নদী তোমায় উপহার দিই

পথের হাওয়া যেন আমার হয়ে তোমার পোশাকের যত্ন নেয়

পালের ছায়া দূরে গেছে তবু আমি সেখানেই দাঁড়িয়ে

যতক্ষণ না নীল আকাশ সাদার শেষ বিন্দুটুকুও গুটিয়ে নেয়

বন্ধুদের প্রত্যেকেরই ছুটে যাওয়ার নিজস্ব পথের দৃশ্য আছে

তোমার পৌঁছনোর প্রতিটি গন্তব্যে যেন ভালো আবহাওয়া থাকে

[যন্ত্রসংগীতের অন্তর্বিরতি]

[স্তবক 2]

নৌকার মাথা থেকে কেউ তীরের দিকে হাত নাড়ল

গত রাতে মন খুলে কথা বলার সময় তোমার চোখদুটো এখনও মনে আছে

ওপরের ঘরে নতুন চা আরও কত পেয়ালা ভরে দেওয়া হয়েছে

নদী এত চওড়া, আমার হয়ে শুভকামনা আরেকটু ধরে রাখো

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

নোঙরের দড়ি খোলার সঙ্গে খুলে গেল তীরের দ্বিধা

আমরা মদের পেয়ালার বদলে বলি আবার দেখা হবে

[ধুয়া]

এই পথের বসন্তের নদী তোমায় উপহার দিই

পথের হাওয়া যেন আমার হয়ে তোমার পোশাকের যত্ন নেয়

পালের ছায়া দূরে গেছে তবু আমি সেখানেই দাঁড়িয়ে

যতক্ষণ না নীল আকাশ সাদার শেষ বিন্দুটুকুও গুটিয়ে নেয়

বন্ধুদের প্রত্যেকেরই ছুটে যাওয়ার নিজস্ব পথের দৃশ্য আছে

তোমার পৌঁছনোর প্রতিটি গন্তব্যে যেন ভালো আবহাওয়া থাকে

[সেতুপর্ব]

বিদায় মানে একসঙ্গে কাটানো দিনগুলো মুছে ফেলা নয়

শুধু এরপরের সুখবরগুলো চিঠিতে লিখতে হবে

যখন তুমি ব্যস্ত রাস্তার মোড়ে নতুন কারও সঙ্গে দেখা হওয়ার কথা বলবে

আমি বলব সেদিন নদীর দিকে অনেকক্ষণ চেয়ে তবেই ফিরেছিলাম

[শেষ ধুয়া]

এই পথের বসন্তের নদী তোমায় উপহার দিই

পথের হাওয়া যেন আমার হয়ে তোমার পোশাকের যত্ন নেয়

পালের ছায়া দূরে গেছে তবু আমি সেখানেই দাঁড়িয়ে

যতক্ষণ না নীল আকাশ সাদার শেষ বিন্দুটুকুও গুটিয়ে নেয়

বন্ধুদের প্রত্যেকেরই ছুটে যাওয়ার নিজস্ব পথের দৃশ্য আছে

তোমার পৌঁছনোর প্রতিটি গন্তব্যে যেন ভালো আবহাওয়া থাকে

[সমাপ্তি]

তুমি এগিয়ে যাও যেখানে বসন্ত আরও নিবিড়

পুনর্মিলনকে রেখে দিই পরেরবার পানপাত্র তোলার কারণ করে

ধ্রুপদি চীনা কবিতার ভাবলোক ও মৌলিক গীতিকথা · AI দিয়ে সংগীত সৃষ্টি

নিচে গানের কথার অনুবাদ দেওয়া হয়েছে;রেকর্ডিংয়ে মূল পরিবেশনাই রয়েছে,অডিও নতুন করে তৈরি করা হয়নি।

মন্তব্যের বিভাগ

মন্তব্য লোড হচ্ছে…

পরিবেশনা এক · পুরুষকণ্ঠ

3:30

পরিবেশনা এক · নারীকণ্ঠ

3:30

আপনার থিম বাছুন

আপনার থিম পুরো সাইটে প্রযোজ্য হবে।