মূল বিষয়বস্তুতে যান

CooLWJ-এ খুঁজুন

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ভাষা

《পুরোনো দুর্গের অবশিষ্ট প্রতিধ্বনি》এর প্রচ্ছদ

চীনা ঐতিহ্যধর্মী আখ্যানসংগীত · AI সংগীত সৃষ্টি

পুরোনো দুর্গের অবশিষ্ট প্রতিধ্বনি

কু উজি · AI সংগীত · ৩ বার পড়া হয়েছে

সা তুলার 《念奴娇·登石头城次东坡韵》—‘নিয়াননুচিয়াও: তুংপোর ছন্দ অনুসরণে শিথৌ নগরে আরোহণ’ থেকে অনুপ্রাণিত, সম্পূর্ণ নতুন গানের কথায় লেখা হয়েছে শিথৌ নগরে কালের প্রতিধ্বনি শোনার অভিজ্ঞতা।

গানের সেই পঙ্‌ক্তিটি

পাথরের নগরী এখনও শোনে যুগের প্রতিধ্বনি

শুনতে পায় বিশাল স্বপ্ন কীভাবে গোধূলিতে মিলিয়ে যায়

সম্পূর্ণ গীতিকথা পড়ুন ↓

নিচে গানের একটি সংস্করণ বেছে নিন,এই কবিতাটি পড়া শেষ করা পর্যন্ত সুর থাকুক আপনার সঙ্গে।

অক্ষরে অক্ষরে গান

গানের কথা

[সূচনা]

[স্তবক 1]

নগরপ্রাচীরের হাওয়া সামনের দৃশ্যকে বড় শূন্য করে দেয়

সবুজ পাহাড় এখনও দাঁড়িয়ে হাজার বছর আগের সেই দূরত্বে

সেইসব পতাকা আর পাল, যারা আকাশ ঢেকে রাখত

এখন শুধু জলের শব্দে মৃদু ধ্বনি তোলে

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

কত নাম সাড়ম্বরে পেরিয়ে গেছে মানবজীবন

শেষে সব তুলে দেওয়া হয় এই নদীর নির্বাক ঢেউয়ের হাতে

[ধুয়া]

পাথরের নগরী এখনও শোনে যুগের প্রতিধ্বনি

শুনতে পায় বিশাল স্বপ্ন কীভাবে গোধূলিতে মিলিয়ে যায়

গৌরব যদি শেষে পায়ের তলার সাধারণ ইট হয়ে যায়

পৃথিবীতে যেন নামহীন শীতলতা কিছুটা কমে

পাথরের নগরী এখনও শোনে যুগের প্রতিধ্বনি

চোখের সামনে যারা বেঁচে আছে তাদের জন্য শান্তি রেখে যেতে চাই

[যন্ত্রসংগীতের অন্তর্বিরতি]

[স্তবক 2]

পুরোনো প্রাসাদের পথ আবার সুগন্ধি ঘাসে ঢেকে গেছে

কিন্তু পাইনঘেরা পথে আগের রথের শব্দ আর আসে না

দেখি আমার নিজের কালো চুলও ধীরে ধীরে রং বদলাচ্ছে

তখনই বুঝি এক পেয়ালা মদে অতীতবর্তমানের সব উত্থানপতন ধরে না

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

কত নাম সাড়ম্বরে পেরিয়ে গেছে মানবজীবন

শেষে সব তুলে দেওয়া হয় এই নদীর নির্বাক ঢেউয়ের হাতে

[ধুয়া]

পাথরের নগরী এখনও শোনে যুগের প্রতিধ্বনি

শুনতে পায় বিশাল স্বপ্ন কীভাবে গোধূলিতে মিলিয়ে যায়

গৌরব যদি শেষে পায়ের তলার সাধারণ ইট হয়ে যায়

পৃথিবীতে যেন নামহীন শীতলতা কিছুটা কমে

পাথরের নগরী এখনও শোনে যুগের প্রতিধ্বনি

চোখের সামনে যারা বেঁচে আছে তাদের জন্য শান্তি রেখে যেতে চাই

[সেতুপর্ব]

কেবল উঁচু মঞ্চের কাহিনিতেই মন বিচলিত না হোক

মনে রেখো সেই সাধারণ মুখগুলোকেও,যারা সমৃদ্ধিকে ধরে রাখে

যখন আরেকটি পূর্ণচাঁদ ছিনহুয়াইয়ের জলে নামে

প্রতিটি ছোট জানালায় শান্ত স্বপ্ন থাকুক

[শেষ ধুয়া]

পাথরের নগরী এখনও শোনে যুগের প্রতিধ্বনি

শুনতে পায় বিশাল স্বপ্ন কীভাবে গোধূলিতে মিলিয়ে যায়

গৌরব যদি শেষে পায়ের তলার সাধারণ ইট হয়ে যায়

পৃথিবীতে যেন নামহীন শীতলতা কিছুটা কমে

পাথরের নগরী এখনও শোনে যুগের প্রতিধ্বনি

চোখের সামনে যারা বেঁচে আছে তাদের জন্য শান্তি রেখে যেতে চাই

[সমাপ্তি]

পুরোনো ইতিহাস থেকে আমি ধীরে দৃষ্টি ফিরিয়ে নিই

সজাগ মন নিয়ে ফিরে যাই সেই মানুষদের মাঝে যেখানে এখনও আলো জ্বলে

ধ্রুপদি চীনা কবিতার ভাবলোক ও মৌলিক গীতিকথা · AI দিয়ে সংগীত সৃষ্টি

নিচে গানের কথার অনুবাদ দেওয়া হয়েছে;রেকর্ডিংয়ে মূল পরিবেশনাই রয়েছে,অডিও নতুন করে তৈরি করা হয়নি।

মন্তব্যের বিভাগ

মন্তব্য লোড হচ্ছে…

পরিবেশনা এক · পুরুষকণ্ঠ

3:30

পরিবেশনা এক · নারীকণ্ঠ

3:30

আপনার থিম বাছুন

আপনার থিম পুরো সাইটে প্রযোজ্য হবে।