মূল বিষয়বস্তুতে যান

CooLWJ-এ খুঁজুন

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ভাষা

《সেতুর তুষারে আলো রেখে যাই》এর প্রচ্ছদ

চীনা ঐতিহ্যঘন আবেগময় সংগীত · AI সংগীত সৃষ্টি

সেতুর তুষারে আলো রেখে যাই

কু উজি · AI সংগীত · ৩ বার পড়া হয়েছে

মাও ফাংয়ের 《上林春令·十一月三十日见雪》(শাংলিন ছুনলিং·একাদশ মাসের ত্রিশতম দিনে তুষার দেখা)থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে, সম্পূর্ণ নতুন গানের কথায় পুরোনো দিনের সেতুর মাথায় তুষার ঝরার ছবি লেখা হয়েছে।

গানের সেই পঙ্‌ক্তিটি

আবার তুষার ঝরে পুরোনো সেই সেতুর মাথায়

ঝরে সেই এখনো শেষ না-হওয়া অপেক্ষার কথায়

সম্পূর্ণ গীতিকথা পড়ুন ↓

নিচে গানের একটি সংস্করণ বেছে নিন,এই কবিতাটি পড়া শেষ করা পর্যন্ত সুর থাকুক আপনার সঙ্গে।

অক্ষরে অক্ষরে গান

গানের কথা

[সূচনা]

[স্তবক 1]

পর্দার ধারের তুষার যেন একঝাঁক সাদা প্রজাপতি

দীর্ঘ রাতের একটি পাতা আলতো উল্টে দেয়

উষ্ণ শয্যার পর্দার ভেতর পুরোনো সেতুর কথা মনে পড়ে

তুমি চলে যাওয়ার সময়ও হাওয়া এমনই ব্যাকুল হয়ে বইছিল

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

ঘরের ভেতর ধূপের সুবাস ধীরে ঝরা জলঘড়ির প্রহর আগলে রাখে

অথচ জানালার বাইরের মেই ফুল একাই শীত সহ্য করছে

[ধুয়া]

আবার তুষার ঝরে পুরোনো সেই সেতুর মাথায়

ঝরে সেই এখনো শেষ না-হওয়া অপেক্ষার কথায়

আজ রাতে যদি তোমায় একটু উষ্ণতা দিতে পারি

তোমার জন্য সব আলো জ্বেলে রাখতে চাই

আবার তুষার ঝরে পুরোনো সেই সেতুর মাথায়

দূরের পথিক যেন আর একা একা শীতে জমে না যায়

[যন্ত্রসংগীতের অন্তর্বিরতি]

[স্তবক 2]

চাঁদের আলো আরও ঘন মেঘের স্তর ভেদ করে

উঠোনের ডালের ছায়া আরও একটু কৃশ হলো

আগুন ঘিরে রাখা হাত ধীরে ধীরে মেলে দিই

নিঃসঙ্গ ফুলটির জন্যও একটু হাওয়া ঠেকাতে চাই

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

ঘরের ভেতর ধূপের সুবাস ধীরে ঝরা জলঘড়ির প্রহর আগলে রাখে

অথচ জানালার বাইরের মেই ফুল একাই শীত সহ্য করছে

[ধুয়া]

আবার তুষার ঝরে পুরোনো সেই সেতুর মাথায়

ঝরে সেই এখনো শেষ না-হওয়া অপেক্ষার কথায়

আজ রাতে যদি তোমায় একটু উষ্ণতা দিতে পারি

তোমার জন্য সব আলো জ্বেলে রাখতে চাই

আবার তুষার ঝরে পুরোনো সেই সেতুর মাথায়

দূরের পথিক যেন আর একা একা শীতে জমে না যায়

[সেতুপর্ব]

উষ্ণতা শুধু নিজের দরজার আড়ালে থাকা উচিত নয়

সেই নীরব ভেসে চলাগুলোকেও আলো দেওয়া উচিত

যখন এক পশলা তুষার সারা পৃথিবীর গতি ধীর করে দেয়

আমরা যেন একে অন্যকে আরও বেশি মনে রাখতে শিখি

[শেষ ধুয়া]

আবার তুষার ঝরে পুরোনো সেই সেতুর মাথায়

ঝরে সেই এখনো শেষ না-হওয়া অপেক্ষার কথায়

আজ রাতে যদি তোমায় একটু উষ্ণতা দিতে পারি

তোমার জন্য সব আলো জ্বেলে রাখতে চাই

আবার তুষার ঝরে পুরোনো সেই সেতুর মাথায়

দূরের পথিক যেন আর একা একা শীতে জমে না যায়

[সমাপ্তি]

সেতুর ধারে ভোরের প্রথম আলো ওঠা পর্যন্ত অপেক্ষা করো

আমার শুভেচ্ছা যেন সবার আগে তোমার কাছে পৌঁছায়

ধ্রুপদি চীনা কবিতার ভাবলোক ও মৌলিক গীতিকথা · AI দিয়ে সংগীত সৃষ্টি

নিচে গানের কথার অনুবাদ দেওয়া হয়েছে;রেকর্ডিংয়ে মূল পরিবেশনাই রয়েছে,অডিও নতুন করে তৈরি করা হয়নি।

মন্তব্যের বিভাগ

মন্তব্য লোড হচ্ছে…

পরিবেশনা এক · পুরুষকণ্ঠ

3:15

পরিবেশনা এক · নারীকণ্ঠ

3:15

আপনার থিম বাছুন

আপনার থিম পুরো সাইটে প্রযোজ্য হবে।