Interprétation 1 · Voix masculine
3:15L’audio est momentanément indisponible, veuillez réessayer plus tard.
Ballade lyrique aux couleurs traditionnelles chinoises · Création musicale par IA
Une lampe gardée sur le pont enneigé
酷无极 · Musique IA · 3 lectures
Inspirée de « 上林春令·十一月三十日见雪 » (« Sur l’air de Shanglin chunling · Neige aperçue le trentième jour du onzième mois ») de Mao Pang, cette chanson aux paroles entièrement nouvelles évoque la neige tombant à l’entrée du pont d’autrefois.
La neige retombe à l'entrée du vieux pont
Sur cette attente dont les mots restent inachevés
Poème à l’origine de l’inspiration
Mao Pang ·《Sur l’air Shanglin Chunling · Neige vue le trentième jour du onzième mois》
Lire les paroles intégrales ↓
Choisissez ci-dessous une interprétation chantée, et laissez la mélodie vous accompagner jusqu’au dernier vers de ce poème.
Une même poésie, des échos différents
Choisir une chanson
2 chansons au choix
Ajoutez des titres à la liste de lecture pour continuer à les écouter en parcourant d’autres pages ; la lecture suit l’ordre de la liste et s’arrête une fois celle-ci terminée.
Des chansons au cœur des mots
Paroles
[Introduction]
[Couplet 1]
La neige près du rideau ressemble à une nuée de papillons blancs
Tournant doucement une page de la longue nuit
Sous les chaudes tentures, je repense au pont d’autrefois
Quand tu es parti le vent soufflait aussi avec cette impatience
[Pré-refrain]
À l’intérieur le parfum veille sur les lentes heures de la clepsydre
Mais dehors, le prunier endure seul le froid de l'hiver
[Refrain]
La neige retombe à l'entrée du vieux pont
Sur cette attente dont les mots restent inachevés
Si je peux te donner un peu de chaleur ce soir
Je veux garder pour toi toutes les lumières allumées
La neige retombe à l'entrée du vieux pont
Puissent ceux qui partent au loin ne plus être seuls transis de froid
[Interlude instrumental]
[Couplet 2]
Le clair de lune traverse une couche de nuages plus épaisse
Dans la cour, l’ombre des branches s’est encore amincie
Je desserre lentement mes mains tendues autour du brasero
Je voudrais aussi abriter un peu du vent les fleurs solitaires
[Pré-refrain]
À l’intérieur le parfum veille sur les lentes heures de la clepsydre
Mais dehors, le prunier endure seul le froid de l'hiver
[Refrain]
La neige retombe à l'entrée du vieux pont
Sur cette attente dont les mots restent inachevés
Si je peux te donner un peu de chaleur ce soir
Je veux garder pour toi toutes les lumières allumées
La neige retombe à l'entrée du vieux pont
Puissent ceux qui partent au loin ne plus être seuls transis de froid
[Pont]
La chaleur ne devrait pas rester seulement derrière sa propre porte
Elle devrait aussi éclairer ceux qui dérivent en silence
Quand une chute de neige ralentit le monde entier
Puissions-nous apprendre à garder davantage l’autre dans notre cœur
[Dernier refrain]
La neige retombe à l'entrée du vieux pont
Sur cette attente dont les mots restent inachevés
Si je peux te donner un peu de chaleur ce soir
Je veux garder pour toi toutes les lumières allumées
La neige retombe à l'entrée du vieux pont
Puissent ceux qui partent au loin ne plus être seuls transis de froid
[Conclusion]
Quand la première lueur de l’aube se lèvera près du pont
Laisse mes salutations t’atteindre les premières
Univers de la poésie classique et paroles originales · Création musicale par IA
Les paroles ci-dessous sont traduites ; l’enregistrement reste celui de l’interprétation originale, aucun nouvel audio n’a été généré.
Une lampe gardée sur le pont enneigé
酷无极 · Musique IA
Interprétation 1 · Voix féminine
3:15L’audio est momentanément indisponible, veuillez réessayer plus tard.
Espace commentaires
Chargement des commentaires…
Que souhaitez-vous dire ?Connectez-vous pour participer aux commentaires →