Interpretação um · Voz masculina
3:15Não é possível reproduzir o áudio no momento, tente novamente mais tarde.
Canção lírica de estilo tradicional chinês · Criação musical com IA
Neve na ponte, uma lamparina à espera
酷无极 · Música com IA · 3 leituras
Inspirada em 《上林春令·十一月三十日见雪》 (Ao ritmo de Shanglin Chunling · Ao ver a neve no trigésimo dia do décimo primeiro mês), de Mao Pang, a canção usa uma letra inteiramente nova para retratar a neve caindo à cabeceira de uma ponte de outros tempos.
A neve volta a cair na cabeceira daquela antiga ponte
Cai sobre aquela espera ainda não expressa até o fim
Poema que inspirou a canção
Mao Pang ·《Shang Lin Chun Ling · Vendo a neve no trigésimo dia do décimo primeiro mês》
Ler a letra completa ↓
Escolha abaixo uma versão cantada e deixe a melodia acompanhar sua leitura deste poema.
A mesma poesia, diferentes ressonâncias
Escolher canção
2 músicas disponíveis
Adicione à lista de reprodução para continuar ouvindo enquanto navega por outras páginas; a reprodução para quando todas as faixas da lista terminarem, em sequência.
Há música nas palavras
Letra
[Introdução]
[Estrofe 1]
A neve junto à cortina parece um bando de borboletas brancas
Vira de leve uma página da longa noite
Sob o cortinado aquecido, lembro a ponte de outros tempos
Quando você partiu o vento também soprava com tanta pressa
[Pré-refrão]
Dentro da janela, o incenso vela pelo lento gotejar da clepsidra
Mas lá fora a ameixeira suporta sozinha o frio do inverno
[Refrão]
A neve volta a cair na cabeceira daquela antiga ponte
Cai sobre aquela espera ainda não expressa até o fim
Se esta noite eu puder dividir um pouco de calor com você
Quero deixar todas as luzes acesas para você
A neve volta a cair na cabeceira daquela antiga ponte
Que quem viaja para longe não volte a se enregelar na solidão
[Interlúdio instrumental]
[Estrofe 2]
O luar atravessa camadas de nuvens ainda mais espessas
A sombra dos galhos no pátio ficou um pouco mais magra
Afasto devagar as mãos que aquecia junto ao braseiro
Quero também abrigar um pouco do vento as flores solitárias
[Pré-refrão]
Dentro da janela, o incenso vela pelo lento gotejar da clepsidra
Mas lá fora a ameixeira suporta sozinha o frio do inverno
[Refrão]
A neve volta a cair na cabeceira daquela antiga ponte
Cai sobre aquela espera ainda não expressa até o fim
Se esta noite eu puder dividir um pouco de calor com você
Quero deixar todas as luzes acesas para você
A neve volta a cair na cabeceira daquela antiga ponte
Que quem viaja para longe não volte a se enregelar na solidão
[Ponte]
O calor não deveria ficar só atrás da nossa porta
Também deveria iluminar aqueles que vagam em silêncio
Quando uma nevasca faz o mundo desacelerar
Que aprendamos a guardar um ao outro com mais carinho no coração
[Refrão final]
A neve volta a cair na cabeceira daquela antiga ponte
Cai sobre aquela espera ainda não expressa até o fim
Se esta noite eu puder dividir um pouco de calor com você
Quero deixar todas as luzes acesas para você
A neve volta a cair na cabeceira daquela antiga ponte
Que quem viaja para longe não volte a se enregelar na solidão
[Encerramento]
Quando a primeira luz da manhã surgir junto à ponte
Deixe que minha saudação chegue primeiro até você
Atmosferas da poesia clássica e letras originais · Criação musical com IA
A seguir está a tradução da letra; a gravação mantém a interpretação original, sem nova geração de áudio.
Neve na ponte, uma lamparina à espera
酷无极 · Música com IA
Interpretação um · Voz feminina
3:15Não é possível reproduzir o áudio no momento, tente novamente mais tarde.
Comentários
Carregando comentários…
O que você gostaria de dizer?Entre para comentar →