মূল বিষয়বস্তুতে যান

CooLWJ-এ খুঁজুন

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ভাষা

《বিদায়ের পানপাত্রে শরতের ছায়া》এর প্রচ্ছদ

চীনা ঐতিহ্যধর্মী আখ্যানসংগীত · AI সংগীত সৃষ্টি

বিদায়ের পানপাত্রে শরতের ছায়া

কু উজি · AI সংগীত · ৩ বার পড়া হয়েছে

সিন ছিজি-র 《木兰花慢·席上送张仲固帅兴元》—‘মুলানহুয়া মান · ভোজসভায় শিংইউয়ানের সেনাধ্যক্ষ হয়ে যাওয়া ঝাং ঝোংগুকে বিদায়’—থেকে অনুপ্রাণিত নতুন কথায় লেখা: রথের চাকা আরেকটু থেমে থাকুক।

গানের সেই পঙ্‌ক্তিটি

চাই চাকাগুলো তোমার জন্য আরেকটু থামুক

হাজার কথাকে একটি ‘নিজের যত্ন নিও’-তে বেঁধে নিতে দাও

সম্পূর্ণ গীতিকথা পড়ুন ↓

নিচে গানের একটি সংস্করণ বেছে নিন,এই কবিতাটি পড়া শেষ করা পর্যন্ত সুর থাকুক আপনার সঙ্গে।

অক্ষরে অক্ষরে গান

গানের কথা

[সূচনা]

[স্তবক 1]

হানচুংয়ের পাহাড়ের রং পুরোনো বই ভিজিয়ে দিয়েছে

ভোরের পাতলা কুয়াশায় তুমি যাত্রার মালপত্র গুছিয়ে নাও

পেয়ালার শরতের আলো এখনও পান করা শেষ হয়নি

দরজার বাইরের ঘোড়া ইতিমধ্যেই দূরযাত্রার তাড়া দিচ্ছে

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

অসমাপ্ত স্বদেশের ছবি চোখে রাখি

পুরোনো বন্ধুর ভালো-মন্দও রাখি মনের গভীরে

[ধুয়া]

চাই চাকাগুলো তোমার জন্য আরেকটু থামুক

হাজার কথাকে একটি ‘নিজের যত্ন নিও’-তে বেঁধে নিতে দাও

তোমার কাঁধের হাওয়া শুধু দীর্ঘ পথ থেকে আসে না

আরও আছে এত মানুষের অপেক্ষার নিশ্চিন্ত ভরসা

চাই চাকাগুলো তোমার জন্য আরেকটু থামুক

এই পানপাত্র আমার হয়ে তোমার সঙ্গে পর্বতমালা পেরোক

[যন্ত্রসংগীতের অন্তর্বিরতি]

[স্তবক 2]

প্রাচীন মানুষদের পদধ্বনি বহু আগেই দূরে চলে গেছে

পুরোনো নগরফটক এখনও না-জাগা স্বপ্ন পাহারা দেয়

যদি পুরোনো কাগজে আঁকা পাহাড়নদী দেখতে পাও

আমার হয়ে জিজ্ঞেস কোরো কে মানুষকে নিশ্চিন্তে চাষ করতে দিতে পারে

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

অসমাপ্ত স্বদেশের ছবি চোখে রাখি

পুরোনো বন্ধুর ভালো-মন্দও রাখি মনের গভীরে

[ধুয়া]

চাই চাকাগুলো তোমার জন্য আরেকটু থামুক

হাজার কথাকে একটি ‘নিজের যত্ন নিও’-তে বেঁধে নিতে দাও

তোমার কাঁধের হাওয়া শুধু দীর্ঘ পথ থেকে আসে না

আরও আছে এত মানুষের অপেক্ষার নিশ্চিন্ত ভরসা

চাই চাকাগুলো তোমার জন্য আরেকটু থামুক

এই পানপাত্র আমার হয়ে তোমার সঙ্গে পর্বতমালা পেরোক

[সেতুপর্ব]

যশ আর পদমর্যাদায় সাধারণ জীবন আড়াল হওয়া উচিত নয়

পতাকাও শান্ত নিরাপদ মানুষের জগতের জন্য উড়ুক

যখন সব ঘাটে ফেরার নৌকা থাকবে

তোমার সঙ্গে শুধু শরতের হাওয়া নিয়ে এক রাত কথা বলতে চাই

[শেষ ধুয়া]

চাই চাকাগুলো তোমার জন্য আরেকটু থামুক

হাজার কথাকে একটি ‘নিজের যত্ন নিও’-তে বেঁধে নিতে দাও

তোমার কাঁধের হাওয়া শুধু দীর্ঘ পথ থেকে আসে না

আরও আছে এত মানুষের অপেক্ষার নিশ্চিন্ত ভরসা

চাই চাকাগুলো তোমার জন্য আরেকটু থামুক

এই পানপাত্র আমার হয়ে তোমার সঙ্গে পর্বতমালা পেরোক

[সমাপ্তি]

যখন রাজহাঁসের দল নদীর ওপরের মেঘ পেরিয়ে উড়ে যায়

তুমি যেন শুনতে পাও কেউ তোমার নাম স্মরণ করছে

ধ্রুপদি চীনা কবিতার ভাবলোক ও মৌলিক গীতিকথা · AI দিয়ে সংগীত সৃষ্টি

নিচে গানের কথার অনুবাদ দেওয়া হয়েছে;রেকর্ডিংয়ে মূল পরিবেশনাই রয়েছে,অডিও নতুন করে তৈরি করা হয়নি।

মন্তব্যের বিভাগ

মন্তব্য লোড হচ্ছে…

পরিবেশনা এক · পুরুষকণ্ঠ

3:15

পরিবেশনা এক · নারীকণ্ঠ

3:15

আপনার থিম বাছুন

আপনার থিম পুরো সাইটে প্রযোজ্য হবে।