জেডের শেং বাঁশির শীতল সুর

[সূচনা]

[স্তবক 1]

পদ্মের সুবাস পুরোপুরি মিলিয়ে গেছে

সবুজ পাতা জীর্ণ, এক এক করে জলে ভাসে

পশ্চিমা হাওয়া কোন দিক থেকে

বয়ে আনা বিষাদ, জলের ঢেউয়ে ঘুরপাক খায়

দুঃখ মানুষের মনেও সংক্রমিত হয়

ফুল আর মানুষ, দুজনেই একই বছরে বুড়িয়ে গেল

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

এমন নয় যে দেখতে আর ভালোবাসি না

একবার তাকালেই, আরও একবার ব্যথা জাগে

[ধুয়া]

菡萏香销翠叶残（পদ্মের সুবাস মিলিয়েছে，সবুজ পাতা জীর্ণ হয়েছে）

পশ্চিমা বাতাসে সবুজ ঢেউয়ের মাঝে বিষাদ জাগে

পদ্মফুল আর আমি, দুজনের মুখই ম্লান হয়ে গেছে

এই পুকুরভরা শরতের রূপ, সত্যিই চেয়ে থাকা অসহ্য

小楼吹彻玉笙寒—ছোট্ট অট্টালিকায় রাতভর জেডের শেং বাঁশি বাজে, সুরে জমে শীত

কত অশ্রু আর ক্ষোভ, সবই রেলিঙে ভর দিয়ে আছে

[স্তবক 2]

যে রাতে গুঁড়ি বৃষ্টি জানালায় টোকা দেয়

স্বপ্ন সবে চিসাই সীমান্তে পৌঁছেছিল, বৃষ্টি তাকে ভেঙে দিল

জেগে উঠে হাতড়ে পাই জেডের শেং বাঁশি

এক নিশ্বাসে পুরো সুর বাজাই, দশ আঙুলই ঠান্ডা হয়ে যায়

স্বপ্নে সেই সীমান্তভূমি

শীত এত স্পষ্ট，দূরত্বের শেষ চোখে পড়ে না

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

শেংয়ের সুর থেমে যাওয়ার পরে

পড়ে থাকা নীরবতা, বৃষ্টির চেয়েও দীর্ঘ

[ধুয়া]

菡萏香销翠叶残（পদ্মের সুবাস মিলিয়েছে，সবুজ পাতা জীর্ণ হয়েছে）

পশ্চিমা বাতাসে সবুজ ঢেউয়ের মাঝে বিষাদ জাগে

পদ্মফুল আর আমি, দুজনের মুখই ম্লান হয়ে গেছে

এই পুকুরভরা শরতের রূপ, সত্যিই চেয়ে থাকা অসহ্য

小楼吹彻玉笙寒—ছোট্ট অট্টালিকায় রাতভর জেডের শেং বাঁশি বাজে, সুরে জমে শীত

কত অশ্রু আর ক্ষোভ, সবই রেলিঙে ভর দিয়ে আছে

[যন্ত্রসংগীত]

[স্তবক 3]

কত অশ্রুবিন্দু গড়িয়ে গেছে

অভিমান অশ্রুর চেয়েও দীর্ঘ, গড়িয়ে এসেছে আজ পর্যন্ত

গুনে শেষ না হলে আর গুনব না

রেলিংয়ে হেলান দিয়ে, হাওয়ায় চোখ জ্বালা করতে দিই

বাড়ির নিচের এই পুকুরের জল

রাতেও, নিঃশব্দে বেড়ে আবার অগভীর হয়

[সেতুপর্ব]

যখন বসন্ত ছিল ফুলে ফুলে সমৃদ্ধ

পুকুরভরা পদ্ম, ফুটেছে যেন মহাভোজ

আমিও তখন যৌবনের পূর্ণতায়

ভেবেছিলাম সুদিন, চিরকাল নতুনই থাকবে

এক দফা পশ্চিমা হাওয়া বয়ে যাওয়ার পর

ফুল ম্লান হয়েছে，মানুষও অসহ্য রকম ক্লান্ত ও শীর্ণ

আগে যদি জানতাম এমন হবে

তবে শুরুতে，এত উজ্জ্বল হয়ে ফোটার কী দরকার ছিল

[স্তবক 4]

রাত আরও গভীর হলে

অশ্রু শুকিয়ে, মুখে রয়ে গেল নুনের রেখা

আগামী বছরও পদ্ম একইভাবে ফুটবে

ফুল আগের মতোই ফুটবে, আমি হয়তো আর বাড়ির সামনে থাকব না

আপাতত আজ রাতের শেং বাঁশিটি নিয়ে

আরেকটি সুর বাজাই, যতটুকু উষ্ণতা মেলে ততটুকুই থাক

[শেষ ধুয়া]

菡萏香销翠叶残（পদ্মের সুবাস মিলিয়েছে，সবুজ পাতা জীর্ণ হয়েছে）

পশ্চিমা বাতাসে সবুজ ঢেউয়ের মাঝে বিষাদ জাগে

পদ্মফুল আর আমি, দুজনের মুখই ম্লান হয়ে গেছে

এই পুকুরভরা শরতের রূপ, সত্যিই চেয়ে থাকা অসহ্য

小楼吹彻玉笙寒—ছোট্ট অট্টালিকায় রাতভর জেডের শেং বাঁশি বাজে, সুরে জমে শীত

কত অশ্রু আর ক্ষোভ, সবই রেলিঙে ভর দিয়ে আছে

[সমাপ্তি]

বৃষ্টি থেমেছে আকাশে ফুটেছে আবছা আলো

পুকুরের বুকে ভাসে, পাতলা এক স্তর ঠান্ডা কুয়াশা