পরিবেশনা এক · পুরুষকণ্ঠ
4:57অডিও আপাতত চালানো যাচ্ছে না, কিছুক্ষণ পরে আবার চেষ্টা করুন।
চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত · AI সংগীত সৃষ্টি
তাই তো আসে আদি বসন্তের পিছু নিয়ে
কু উজি · AI সংগীত · ৩ বার পড়া হয়েছে
হে সুনের 《咏早梅》—‘আগাম ফোটা মেই ফুলের বন্দনা’—অবলম্বনে। 兔园标物序，惊时最是梅；衔霜当路发，映雪拟寒开。枝横却月观，花绕凌风台；朝洒长门泣，夕驻临邛杯。应知早飘落，故逐上春来。 অর্থ: থু বাগানে ঋতুর পালাবদল চিহ্নিত হয়, সময়ের আগমনে সবচেয়ে চমকে দেয় মেই ফুল；তুষারকণা বুকে নিয়ে পথের ধারে ফোটে, বরফের আলোয় শীতের মুখোমুখি পাপড়ি মেলে। ডাল ছড়ায় ছুয়েচুয়ে মণ্ডপে, ফুল ঘিরে রাখে লিংফেং মঞ্চ；সকালে ঝরে ছাংমেনের অশ্রু হয়ে, সন্ধ্যায় থামে লিনছিয়োংয়ের পেয়ালায়। সে নিশ্চয়ই জানে যে আগেই ঝরে যাবে, তাই আদি বসন্তের পিছু পিছু আসে। জানে যে আগে ফোটে বলে আগেই ঝরে যাবে, তবু বসন্তের সূচনারও আগে আসতে চায়—আগাম ফোটা মেই ফুলের অগ্রপথিকের গান। নারী ও পুরুষ কণ্ঠে একই গীতিকথা গাওয়া হয়েছে।
ঋতুর আগমন সবচেয়ে বেশি চমকে জানায় মেই ফুল
তুষার মুখে নিয়েই পথের ধারে ফোটে
সম্পূর্ণ গীতিকথা পড়ুন ↓
নিচে গানের একটি সংস্করণ বেছে নিন，এই কবিতাটি পড়া শেষ করা পর্যন্ত সুর থাকুক আপনার সঙ্গে।
একই কাব্যভাব, ভিন্ন প্রতিধ্বনি
গান বেছে নিন
বেছে নেওয়ার জন্য ২টি গান
প্লেলিস্টে যোগ করুন, অন্য পাতা দেখার সময়ও শুনতে পারবেন, তালিকার সব গান ক্রমানুসারে বাজানো শেষ হলে থেমে যাবে।
অক্ষরে অক্ষরে গান
গানের কথা
[সূচনা]
[স্তবক 1]
এখনও ফুল ফোটার মাস আসেনি
অন্য ফুলেরা এখনও স্বপ্নের ভেতর ঘুরে বেড়ায়
শুধু সে দিন গুনে দেখেছে
ঠিক করল ঋতুর আয়োজন আগেই সেরে রাখবে
তাই তুষার তখনও গলেনি
সে ইতিমধ্যেই বসন্তকে মঞ্চে তুলে এনেছে
[ধুয়ার পূর্বপর্ব]
যখন হিম ঝরে পড়ে
সে নিজেকে তুষারের মধ্যে পুঁতে দেয়
[ধুয়া]
ঋতুর আগমন সবচেয়ে বেশি চমকে জানায় মেই ফুল
তুষার মুখে নিয়েই পথের ধারে ফোটে
শাখা আড়াআড়ি ছড়িয়ে ইউয়েচুয়ে মণ্ডপের আশপাশে
ফুল লিংফেং মঞ্চ ঘিরে সাদা বৃত্ত এঁকে দেয়
সে আগেই জানত নিজের ফুল দ্রুত ঝরে যাবে
ইচ্ছে করেই বসন্তের শুরুতে ছুটে আসে
[স্তবক 2]
সারা রাত তুষার পড়েছে
ফুল আর তুষার পাশাপাশি যেন একে অন্যের আশ্রয়
সবাই বলে তার স্বভাব বড় অধৈর্য
সে বলে শীতেরও আছে নিজস্ব চমৎকারিত্ব
আগে ফুটলে কেউ প্রতিযোগিতা করে না
ফোটে নিঃশব্দে আর ফোটে আপন স্বাধীনতায়
[ধুয়ার পূর্বপর্ব]
ভোরে তার পাপড়ি চাংমেন প্রাসাদের ভেতর ঝরে পড়ে
অনুগ্রহ হারানো মানুষের সঙ্গে দুঃখ করে
[ধুয়া]
ঋতুর আগমন সবচেয়ে বেশি চমকে জানায় মেই ফুল
তুষার মুখে নিয়েই পথের ধারে ফোটে
শাখা আড়াআড়ি ছড়িয়ে ইউয়েচুয়ে মণ্ডপের আশপাশে
ফুল লিংফেং মঞ্চ ঘিরে সাদা বৃত্ত এঁকে দেয়
সে আগেই জানত নিজের ফুল দ্রুত ঝরে যাবে
ইচ্ছে করেই বসন্তের শুরুতে ছুটে আসে
[যন্ত্রসংগীত]
[স্তবক 3]
সন্ধ্যায় তা ভেসে ঢোকে মদের পেয়ালায়
জ্যোৎস্নারাতের মদকে আরও উদার উচ্ছ্বাস দেয়
ঝরে পড়া ফুল তো একই
প্রাসাদের দেয়ালের ভেতর অশ্রু, সুরাপাত্রে আপ্যায়ন
ফুল কখনও নিজের গন্তব্য বেছে নেয় না
সবটাই নির্ভর করে যে ফুল দেখে তার মনের ওপর
[সেতুপর্ব]
ফোটার মেয়াদ যে অল্প তা সে আগে থেকেই জানত
তবু সে জেনেশুনে ঝড় আর তুষারের মাঝে গিয়ে সয়
কেউ দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলে তার কপাল খারাপ
আমার মনে হয় সে নিজের হিসাব জানে এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই
বসন্তের ভিড়ে ঠেলাঠেলির অপেক্ষা করার চেয়ে
তার চেয়ে একাই দাঁড়িয়ে একটি যুগ হয়ে উঠি
আগে ফোটে আবার আগেই ঝরে
বসন্তের খবর আনার এই কাজ，তারই তো প্রাপ্য
[স্তবক 4]
ফুল দেখতে আসা মানুষ ধীরে ধীরে বাড়ে
যেন বসন্তের সবার প্রথম আদর পেয়েছি
যখন তার ঝরে পড়ার সময় হবে
তবেই অন্য ফুলেরা সাহস করে মাথা তোলে
সে পুরো পথটাই ছেড়ে দেয়
মাটি হয়েও উদারভাবে সুবাস ছড়ায়
[শেষ ধুয়া]
ঋতুর আগমন সবচেয়ে বেশি চমকে জানায় মেই ফুল
তুষার মুখে নিয়েই পথের ধারে ফোটে
শাখা আড়াআড়ি ছড়িয়ে ইউয়েচুয়ে মণ্ডপের আশপাশে
ফুল লিংফেং মঞ্চ ঘিরে সাদা বৃত্ত এঁকে দেয়
সে আগেই জানত নিজের ফুল দ্রুত ঝরে যাবে
ইচ্ছে করেই বসন্তের শুরুতে ছুটে আসে
[সমাপ্তি]
তু উদ্যানের মেইফুল ঝরে গেছে
আগামী বছরও ঋতুকে চমকে দেবে সেই, অনুমানের দরকার নেই
ধ্রুপদি চীনা কবিতার ভাবলোক ও মৌলিক গীতিকথা · AI দিয়ে সংগীত সৃষ্টি
নিচে গানের কথার অনুবাদ দেওয়া হয়েছে；রেকর্ডিংয়ে মূল পরিবেশনাই রয়েছে，অডিও নতুন করে তৈরি করা হয়নি।
তাই তো আসে আদি বসন্তের পিছু নিয়ে
কু উজি · AI সংগীত
পরিবেশনা এক · নারীকণ্ঠ
4:42অডিও আপাতত চালানো যাচ্ছে না, কিছুক্ষণ পরে আবার চেষ্টা করুন।
মন্তব্যের বিভাগ
মন্তব্য লোড হচ্ছে…
কিছু বলতে চান？মন্তব্য করতে লগইন করুন →