মূল বিষয়বস্তুতে যান

CooLWJ-এ খুঁজুন

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ভাষা

《পশ্চিমের জানালা, অযুত লি দূরত্ব》এর প্রচ্ছদ

চীনা ঐতিহ্যঘেঁষা পপ · AI সংগীত সৃষ্টি

পশ্চিমের জানালা, অযুত লি দূরত্ব

কু উজি · AI সংগীত · ৩ বার পড়া হয়েছে

তু ফুর 《绝句·两个黄鹂鸣翠柳》 (চতুষ্পদী · সবুজ উইলোয় দুটি হলুদ পাখি ডাকে) থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে, সম্পূর্ণ নতুন গীতিকথায় লেখা হয়েছে জানালার বাইরে থাকা গোটা দূরদিগন্তের কথা।

গানের সেই পঙ্‌ক্তিটি

জানালার বাইরে আছে গোটা এক দূরদেশ

আছে এখনও না-গলা তুষার আর সবে অঙ্কুরিত আলো

সম্পূর্ণ গীতিকথা পড়ুন ↓

নিচে গানের একটি সংস্করণ বেছে নিন,এই কবিতাটি পড়া শেষ করা পর্যন্ত সুর থাকুক আপনার সঙ্গে।

অক্ষরে অক্ষরে গান

গানের কথা

[সূচনা]

[স্তবক 1]

উইলোর ডগা থেকে ভেসে আসে দুটি উজ্জ্বল সম্ভাষণ

সাদা পাখিরা সারি বেঁধে নীল আকাশের দিকে হেঁটে যায়

ছোট জানালা খুলতেই পাহাড়ের তুষারের আলো ঘরে পড়ে

দূর থেকে আসা কয়েকটি নৌকা নদীতীরকে আলতো করে থামিয়ে দেয়

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

এখনই যাত্রা না করেও দেখা যায় বিশালতার বিস্তার

দোরগোড়ায় বসন্ত আমার জন্য আমন্ত্রণপত্র লিখছে

[ধুয়া]

জানালার বাইরে আছে গোটা এক দূরদেশ

আছে এখনও না-গলা তুষার আর সবে অঙ্কুরিত আলো

এই ছোট ঘরে কত কল্পনা ধরে

পাখির ডাক আমার মনের জানালা আবার ঠেলে খুলে দেয়

জীবন তবে শান্তও হতে পারে উজ্জ্বলও

চেনা জায়গায় বসেও দূরযাত্রার ডাক শুনতে পাই

[যন্ত্রসংগীতের অন্তর্বিরতি]

[স্তবক 2]

নৌযাত্রীদের আনা উচ্চারণ যেন অন্য এক জলের শব্দ

পাহাড়ের ছায়া টেবিলের পাশে এসে পড়ে আমার ধীরে সকালের খাবার খাওয়ার সঙ্গী হয়

গতকালের বিষণ্নতা চায়ের বাষ্পে মিলিয়ে যায়

খালি ফুলের টবে একটু নতুন আশা যোগ করি

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

এখনই যাত্রা না করেও দেখা যায় বিশালতার বিস্তার

দোরগোড়ায় বসন্ত আমার জন্য আমন্ত্রণপত্র লিখছে

[ধুয়া]

জানালার বাইরে আছে গোটা এক দূরদেশ

আছে এখনও না-গলা তুষার আর সবে অঙ্কুরিত আলো

এই ছোট ঘরে কত কল্পনা ধরে

পাখির ডাক আমার মনের জানালা আবার ঠেলে খুলে দেয়

জীবন তবে শান্তও হতে পারে উজ্জ্বলও

চেনা জায়গায় বসেও দূরযাত্রার ডাক শুনতে পাই

[সেতুপর্ব]

একই জায়গায় থাকাকে থেমে যাওয়া বলতে হবে না

চোখ হৃদয়কে নিয়ে আরও অনেক জায়গায় যাবে

যেদিন আমিও দরজা পেরিয়ে বাইরে যাব

এখনও মনে আছে এখানেই শিখেছি রৌদ্রোজ্জ্বল দিনের কদর করতে

[শেষ ধুয়া]

জানালার বাইরে আছে গোটা এক দূরদেশ

আছে এখনও না-গলা তুষার আর সবে অঙ্কুরিত আলো

এই ছোট ঘরে কত কল্পনা ধরে

পাখির ডাক আমার মনের জানালা আবার ঠেলে খুলে দেয়

জীবন তবে শান্তও হতে পারে উজ্জ্বলও

চেনা জায়গায় বসেও দূরযাত্রার ডাক শুনতে পাই

[সমাপ্তি]

জানালার চৌকাঠে ধরা তুষারপাহাড় আর সরু নদীধারা

আজকের দিনটিকে যত্ন করে হৃদয়ে রাখি

ধ্রুপদি চীনা কবিতার ভাবলোক ও মৌলিক গীতিকথা · AI দিয়ে সংগীত সৃষ্টি

নিচে গানের কথার অনুবাদ দেওয়া হয়েছে;রেকর্ডিংয়ে মূল পরিবেশনাই রয়েছে,অডিও নতুন করে তৈরি করা হয়নি।

মন্তব্যের বিভাগ

মন্তব্য লোড হচ্ছে…

পরিবেশনা এক · পুরুষকণ্ঠ

3:30

পরিবেশনা এক · নারীকণ্ঠ

3:30

আপনার থিম বাছুন

আপনার থিম পুরো সাইটে প্রযোজ্য হবে।