لقاء مع الشعر
اقرأ الشعر الكلاسيكي وقصائد تانغ وشعر تسي من عهد سونغ. فعّل JavaScript لتجربة رسوم متحركة لقصائد عشوائية.
تصفّح فهرس الشعر والنصوص الكاملة
عهد أسرة سونغ · تشاو شيشيو
黄梅时节家家雨， في موسم اصفرار البرقوق يهطل المطر على كل بيت،
青草池塘处处蛙。 حول البرك المكسوة بالعشب الأخضر، ضفادع في كل مكان.
مضى منتصف الليل ولم يأتِ من وعد بالمجيء،
أنقر قطع الشطرنج على مهل، فتتساقط زهرة فتيل المصباح.
عصر أسرة تانغ · وانغ وي
تظهر الصخور البيضاء في جدول جينغ،
天寒红叶稀。 اشتد البرد وقلّت الأوراق الحمراء.
لم يكن على درب الجبل مطر أصلًا،
خضرة الأثير تبلّل ثياب الإنسان.
عهد أسرة سونغ · يه شاوونغ
萧萧梧叶送寒声， ترسل أوراق الووتونغ الحفيفَ حاملًا صوت البرد،
تثير ريح الخريف فوق النهر مشاعر الغريب.
أعلم أن أطفالًا ينكشون بحثًا عن صراصير الليل،
夜深篱落一灯明。 في عمق الليل يضيء مصباح واحد عند السياج.
عصر أسرة تانغ · لي باي
أقيم في الخريف بدار آل جين وتشانغ، وظلال كثيفة لا تنفرج نهارًا.
空烟迷雨色，萧飒望中来。 ضباب في الفضاء يطمس لون المطر، ووحشة الريح تأتي من مدى البصر.
翳翳昏垫苦，沉沉忧恨催。 ظلام مطبق وعذاب الغرق في البلاء، وهم ثقيل وأسًى يلحّان عليّ.
清秋何以慰，白酒盈吾杯。 بم أجد العزاء في الخريف الصافي؟ خمر بيضاء تملأ كأسي.
عصر أسرة تانغ · تشاو غو
云雾凄凉拂曙流，汉家宫阙动高秋。 ينساب السحاب والضباب بكآبة عند انبلاج الفجر، ويلف الخريف العميق قصور هان.
نجوم قليلة باقية، وإوز يعبر الثغر؛ نغمة ناي طويلة، وشخص يتكئ في البرج.
紫艳半开篱菊静，红衣落尽渚莲愁。 الأقحوان عند السياج ساكن، نصف متفتح بأرجوانه الزاهي؛ ولوتس الجزيرة حزين، تساقط رداؤه الأحمر كله.
سمك القاروص في أطيب أوانه، فلم لا أعود؟ عبثًا أضع تاج الجنوب وأحاكي أسير تشو.
عهد أسرة سونغ · فان تشنغدا
تفوح رائحة الأرز الناضج عشرة لي في الحقول الغربية، وبين زهر الخطمي والسياج تتدلى خيوط الخيزران الطويلة، وتتعلق ثمار الجبل متثاقلة بين خضراء وصفراء.
浓雾知秋晨气润，薄云遮日午阴凉，不须飞盖护戎装。 ينبئ الضباب الكثيف بالخريف، وهواء الصباح رطب؛ وتحجب سحب رقيقة الشمس، فيبرد ظل الظهيرة، فلا حاجة إلى مظلة مرتفعة تقي اللباس العسكري.
