انتقل إلى المحتوى

ابحث في CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

اللغة

غلاف 《غصن جنوبي يُرسل إلى البعيد》

غناء وجداني بالطابع الصيني · إبداع موسيقي بالذكاء الاصطناعي

غصن جنوبي يُرسل إلى البعيد

كو ووجي · موسيقى بالذكاء الاصطناعي · 5 قراءات

تنطلق الأغنية من صورة الحبوب الحمراء في قصيدة وانغ وي «相思» (الشوق)، وتبسط مشاعر الفراق عبر قطفها وإهدائها عند حلول الربيع، وإخفاء حباتها الحمراء في الكم، وتخيّل الحبيب وهو يتلقى الرسالة بعيدًا. ترافق العبارات الكلاسيكية القصيرة لحنًا هادئًا، ويؤديها منفردًا كل من صوت رجالي وصوت نسائي، لتحمل شوقًا يعبر الجبال والمياه.

ذلك السطر في الأغنية

ألتقط حبة فاصوليا حمراء وأبعث بها في قارب خفيف

حبة شوق، وكم مر عليها من خريف

القصيدة الأصلية الملهمة وانغ وي ·《الشوق》
اقرأ كلمات الأغنية كاملة ↓

اختر نسخة الأداء الغنائي أدناه، ودع اللحن يرافقك حتى تُتم قراءة هذه القصيدة.

بين الكلمات أغنية

كلمات الأغنية

[مقدمة موسيقية]

[المقطع الأول]

حل الربيع بالغصن الجنوبي وانقطع المطر لتوه

بضع حبات كلآلئ حمراء تثقل رؤوس الأغصان

منذ فراقنا في ذلك العام لم يصل خبر

وأرى من جديد حمرة الزهر الطري عند البناية الصغيرة

[تمهيد غنائي]

حبة فاصولياء حمراء خفيفة كالحلم

وقبيل الختم، ما زلت أخشى أن أثير حزنًا جديدًا

[اللازمة]

ألتقط حبة فاصوليا حمراء وأبعث بها في قارب خفيف

حبة شوق، وكم مر عليها من خريف

إن سألتم عمّا أهديه إلى الراحل

لم ينقطع بهاء الربيع عن الغصن الجنوبي

الجبال ممتدّة والمياه شاسعة، يصعب تبادل الأخبار

احتفظ لي بتلك الحمرة الخفيفة في راحة يدك

[فاصل موسيقي]

[المقطع الثاني]

سلسلة حبات حمراء مخبأة في الكم

يصعب على خيط رقيق واحد أن يمسك القارب

أريد أن أخط بضع كلمات أطمئنك بها أنني بخير

وعند توقف رأس القلم يسكن حزن الفراق

[تمهيد غنائي]

حبة فاصولياء حمراء خفيفة كالحلم

وقبيل الختم، ما زلت أخشى أن أثير حزنًا جديدًا

[اللازمة]

ألتقط حبة فاصوليا حمراء وأبعث بها في قارب خفيف

حبة شوق، وكم مر عليها من خريف

إن سألتم عمّا أهديه إلى الراحل

لم ينقطع بهاء الربيع عن الغصن الجنوبي

الجبال ممتدّة والمياه شاسعة، يصعب تبادل الأخبار

احتفظ لي بتلك الحمرة الخفيفة في راحة يدك

[المقطع الثالث]

إن فتحت رسالة الجنوب

أحفظ في راحتي بهاء ربيع يمتد ألف لي

لا أطلب يوم عودة بل أن نتذكر بعضنا

أرافقك في أيام الربيع ثم في صفاء الخريف

[المقطع الجسري]

يسهل على نبات الدنيا وشجرها أن يزدهر ويذبل

وحده الشوق لا ينجرف مع التيار

ليتك تقطف المعنى من رؤوس الأغصان

لا تنتظر ذبول الزهر لتتكئ وحيدا على البرج

[اللازمة الأخيرة]

ألتقط حبة فاصوليا حمراء وأبعث بها في قارب خفيف

حبة شوق، وكم مر عليها من خريف

إن سألتم عمّا أهديه إلى الراحل

لم ينقطع بهاء الربيع عن الغصن الجنوبي

الجبال ممتدّة والمياه شاسعة، يصعب تبادل الأخبار

احتفظ لي بتلك الحمرة الخفيفة في راحة يدك

[الخاتمة]

حبّة حمراء صغيرة لا تنطق بكلمة

أُبقي حبة في كمّك إلى الأبد

أجواء الشعر الكلاسيكي وكلمات أغنيات أصلية · إبداع موسيقي بالذكاء الاصطناعي

فيما يلي ترجمة كلمات الأغنية؛ يظل التسجيل بالأداء الأصلي، ولم يُنشأ تسجيل صوتي جديد.

قسم التعليقات

جارٍ تحميل التعليقات…

غصن جنوبي يُرسل إلى البعيد

كو ووجي · موسيقى بالذكاء الاصطناعي

الأداء الأول · صوت رجالي

4:10

الأداء الأول · صوت نسائي

4:10

اختر المظهر المفضل

يُطبّق المظهر على الموقع كله.