رسالة في ربيع المدينة

[المقدمة]

[المقطع 1]

المدينة ما زالت هي المدينة

لكن أعلى الأسوار، تبدّل السيّد

لم يلحظ الربيع ما حل من تغير

تكاثف العشب والشجر، فحجب نصف الباب المصنوع من الأغصان

لكن الناس رأوا ما حل من تقلبات

من يتأمل الربيع، يزداد حزنًا كلما أطال النظر

[ما قبل اللازمة]

كلما ازداد تفتح الزهور جمالًا

ازداد الشوق، إلى الأحبّة الأقربين الذين فرّقتهم السبل

[اللازمة]

国破山河在，城春草木深 — خرب الوطن وبقيت الجبال والأنهار، وحل الربيع في المدينة فتكاثفت الأعشاب والأشجار

感时花溅泪，恨别鸟惊心؛ حزنًا على حال الزمان تذرف الزهور الدموع، ولوعةً للفراق تفزع الطيور القلب

烽火连三月，家书抵万金 — تواصلت نيران الحرب ثلاثة أشهر، ورسالة من الأهل تساوي عشرة آلاف قطعة ذهب

كلما حككت الشعر الأبيض ازداد قصرًا، ولم تعد دبوسة الشعر تثبت فيه

مهما تكاثفت الأعشاب والأشجار، فلن تستر الجراح

رسائل الأهل وسط نيران الحرب، شريان الحياة

[المقطع 2]

تتفتح الأزهار على الجدار المتهدم

كأنها تذرف الدمع كله نيابة عن أحدهم

مهما عذب تغريد الطيور

حين يبلغ أذني، يصير كله نحيبا

ليس الذنب ذنب الأزهار والطيور

إنما قلب الإنسان، هو الذي تشقق أولًا

[ما قبل اللازمة]

اشتعلت نيران الحرب ثلاثة أشهر

رسالة واحدة أصعب منالا من عشرة آلاف قطعة ذهب

[اللازمة]

国破山河在，城春草木深 — خرب الوطن وبقيت الجبال والأنهار، وحل الربيع في المدينة فتكاثفت الأعشاب والأشجار

感时花溅泪，恨别鸟惊心؛ حزنًا على حال الزمان تذرف الزهور الدموع، ولوعةً للفراق تفزع الطيور القلب

烽火连三月，家书抵万金 — تواصلت نيران الحرب ثلاثة أشهر، ورسالة من الأهل تساوي عشرة آلاف قطعة ذهب

كلما حككت الشعر الأبيض ازداد قصرًا، ولم تعد دبوسة الشعر تثبت فيه

مهما تكاثفت الأعشاب والأشجار، فلن تستر الجراح

رسائل الأهل وسط نيران الحرب، شريان الحياة

[موسيقى آلية]

[المقطع 3]

انقطع طريق البريد منذ زمن

ما زلت كل يوم، أنتظر رسالة عند مدخل القرية

وما يأتي به الانتظار غالباً هو الخيبة

وكلمة تصل أحيانًا، أحفظها ككنز

أين أهلي يا ترى

أظل أسأل وأسأل، حتى يضيق صدري

[الجسر]

تمتد يدي إلى رأسي مرة بعد مرة

كلما حككت شعري الأبيض ازداد قصراً، وتساقط على جسدي كله

لست أنا من يريد حكّه

بل الحزن هو الذي، اقتلع شبابي عني

أمسك دبوس الشعر في يدي

أديره بضع مرات، ولا أستطيع تثبيته في شعري

فلأتركه منسدلًا إذن

الشعر الأبيض منسدل، كالثلج المتناثر

[المقطع 4]

الجبال والأنهار باقية على الدوام

وتبدلت السلالات الحاكمة، مرة بعد أخرى

لا تعبأ الأعشاب والأشجار بشيء من هذا

تخضرّ بإخلاص، كل ربيع

ما زلت أنتظر رسالة من أهلي

انتظرت وانتظرت، حتى صار الشيب غابة

[اللازمة الأخيرة]

国破山河在，城春草木深 — خرب الوطن وبقيت الجبال والأنهار، وحل الربيع في المدينة فتكاثفت الأعشاب والأشجار

感时花溅泪，恨别鸟惊心؛ حزنًا على حال الزمان تذرف الزهور الدموع، ولوعةً للفراق تفزع الطيور القلب

烽火连三月，家书抵万金 — تواصلت نيران الحرب ثلاثة أشهر، ورسالة من الأهل تساوي عشرة آلاف قطعة ذهب

كلما حككت الشعر الأبيض ازداد قصرًا، ولم تعد دبوسة الشعر تثبت فيه

مهما تكاثفت الأعشاب والأشجار، فلن تستر الجراح

رسائل الأهل وسط نيران الحرب، شريان الحياة

[الخاتمة]

ها قد جاء ربيع آخر

ربيع المدينة وأعشابها وأشجارها، تزداد كثافة بمقدار تسون آخر