انتقل إلى المحتوى

ابحث في CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

اللغة

غلاف 《مطر مضنٍ وقلب وحيد》

أغانٍ فولكلورية بالطابع الصيني التقليدي · إبداع موسيقي بالذكاء الاصطناعي

مطر مضنٍ وقلب وحيد

كو ووجي · موسيقى بالذكاء الاصطناعي · 18 قراءة

مستوحاة من قصيدتَي لي باي «玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首» (قصيدتان إلى تشانغ، رئيس حرس القصر، في المطر المتواصل بمقر الأميرة يوتشن الآخر)، تكتب بكلمات جديدة عن بيوت وطرقات في الغربة يحاصرها مطر الخريف، وعن إنسان يقاسي الجوع والبرد ويظل يرفض أن يترك طموحه لحكم النظرات الباردة؛ يتذكر العون الذي تلقاه، ويرجو يومًا تتاح له فيه فرصة إظهار قدراته، كما يرجو أن يرحل حرًا بعد تحقيق غايته.

ذلك السطر في الأغنية

مهما اشتد المطر فلا تطأطئ رأسك عني

مهما طال الطريق فلا بد أن تقطعه بنفسك

اقرأ كلمات الأغنية كاملة ↓

اختر نسخة الأداء الغنائي أدناه، ودع اللحن يرافقك حتى تُتم قراءة هذه القصيدة.

بين الكلمات أغنية

كلمات الأغنية

[المقدمة]

[المقطع 1]

المطر يحبس الشارع الطويل خلف النافذة

حتى النهار يبدو كليل عميق لم يستيقظ

الموقد الذي برد ما زال ينتظر وعاء أرز

أخفي اسمي في ثنيات الثياب القديمة

[ما قبل اللازمة]

من يرضى أن يسمع أمنياتي التي لم أتمّ البوح بها

لا تدع هذه الليلة تُكمل الجواب عني

[اللازمة]

مهما اشتد المطر فلا تطأطئ رأسك عني

مهما طال الطريق فلا بد أن تقطعه بنفسك

أرفع الكأس الفارغة نحو حافة السقف الصامتة

دع تلك الشعلة الصغيرة في قلبي تؤنسني وأنا باق في مجلسي

مهما اشتد المطر فلا تطأطئ رأسك عني

ما زالت لي مرحلة لم أبحر فيها بعد

[فاصل موسيقي]

[المقطع 2]

غاصت آثار الأقدام أمام الباب في الطين

قلّبت الكتب القديمة عبر خريف رطب

أخلع ثياب البرد مقابل شيء من الدفء

ليس ذلك لكي أنسى الغد

[ما قبل اللازمة]

من يرضى أن يسمع أمنياتي التي لم أتمّ البوح بها

لا تدع هذه الليلة تُكمل الجواب عني

[اللازمة]

مهما اشتد المطر فلا تطأطئ رأسك عني

مهما طال الطريق فلا بد أن تقطعه بنفسك

أرفع الكأس الفارغة نحو حافة السقف الصامتة

دع تلك الشعلة الصغيرة في قلبي تؤنسني وأنا باق في مجلسي

مهما اشتد المطر فلا تطأطئ رأسك عني

ما زالت لي مرحلة لم أبحر فيها بعد

[الجسر]

إن استطعت يومًا أن أقطع الطريق الطويل إلى نهايته

سأضع امتناني في يديك

ثم ألوّح بكمي برفق نحو الماء

دع الأسماء التي خلفنا تعود إلى الريح

[اللازمة الأخيرة]

مهما اشتد المطر فلا تطأطئ رأسك عني

مهما طال الطريق فلا بد أن تقطعه بنفسك

أرفع الكأس الفارغة نحو حافة السقف الصامتة

دع تلك الشعلة الصغيرة في قلبي تؤنسني وأنا باق في مجلسي

مهما اشتد المطر فلا تطأطئ رأسك عني

ما زالت لي مرحلة لم أبحر فيها بعد

[الخاتمة]

الليلة سأجلس أولًا بصحبة هذا المطر البارد

حين يأتي ضوء النهار سأظل أذكر مقصدي الأول

أجواء الشعر الكلاسيكي وكلمات أغنيات أصلية · إبداع موسيقي بالذكاء الاصطناعي

فيما يلي ترجمة كلمات الأغنية؛ يظل التسجيل بالأداء الأصلي، ولم يُنشأ تسجيل صوتي جديد.

قسم التعليقات

جارٍ تحميل التعليقات…

مطر مضنٍ وقلب وحيد

كو ووجي · موسيقى بالذكاء الاصطناعي

الأداء الأول · صوت رجالي

2:55

الأداء الأول · صوت نسائي

2:55

اختر المظهر المفضل

يُطبّق المظهر على الموقع كله.