Chuyển đến nội dung chính

Tìm trên CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Ngôn ngữ

Bìa 《Hai đỉnh núi đón cánh buồm》

Tự sự phong cách Trung Hoa · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Hai đỉnh núi đón cánh buồm

酷无极 · Âm nhạc AI · 3 lượt đọc

Lấy cảm hứng từ bài 《望天门山》 (Ngắm núi Thiên Môn) của Lý Bạch, dùng lời ca hoàn toàn mới viết về hai ngọn núi xanh mở ra miền xa.

Câu hát ấy trong bài

Hai ngọn núi xanh mở ra phương xa

Một cánh buồm nhỏ đã dám hướng về mặt trời mà tới

Bài thơ gốc khơi nguồn cảm hứng Lý Bạch ·《Ngắm núi Thiên Môn》
Đọc toàn bộ lời bài hát ↓

Chọn phiên bản trình bày bên dưới, để giai điệu đồng hành cùng bạn đọc hết bài thơ này.

Trong con chữ có lời ca

Lời bài hát

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Dòng sông xô mở hai vách đá lặng im

Nước xanh dưới chân núi ngoặt một nhịp thở

Tôi ngồi đầu thuyền nhìn trời đất dần rộng mở

Ngọn núi vừa che khuất tầm mắt bỗng hóa thành hai cánh cửa

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Hóa ra phía trước đang đến chẳng phải điểm cuối

Theo tiếng nước sẽ còn những cảnh mới hiện ra

[Điệp khúc]

Hai ngọn núi xanh mở ra phương xa

Một cánh buồm nhỏ đã dám hướng về mặt trời mà tới

Bờ bến trong lòng đâu cần vẽ hẹp đến thế

Để làn gió lạ mở niềm mong đợi trong tôi

Khi tôi ngỡ thế giới chỉ còn một cửa ải

Nước sông nói hãy nhìn phía trước ánh sáng đang trải rộng

[Đoạn nhạc dạo giữa]

[Đoạn 2]

Bóng mây lướt qua dây thừng bên mạn thuyền

Những đỉnh núi như cố nhân chầm chậm đứng sang hai phía

Có một cánh chim từ ngọn sóng bay ra ngoài trời xa

Tôi bỗng muốn đối đãi dịu dàng với mọi nẻo đường chưa qua

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Hóa ra phía trước đang đến chẳng phải điểm cuối

Theo tiếng nước sẽ còn những cảnh mới hiện ra

[Điệp khúc]

Hai ngọn núi xanh mở ra phương xa

Một cánh buồm nhỏ đã dám hướng về mặt trời mà tới

Bờ bến trong lòng đâu cần vẽ hẹp đến thế

Để làn gió lạ mở niềm mong đợi trong tôi

Khi tôi ngỡ thế giới chỉ còn một cửa ải

Nước sông nói hãy nhìn phía trước ánh sáng đang trải rộng

[Đoạn chuyển]

Núi chẳng rời đi chỉ là tôi đổi chỗ

Nước chưa từng ngừng chảy vẫn nhớ mỗi khúc quanh

Gửi sự nhỏ bé vào hiện thực mênh mang trước mắt

Con người liền có thể mang lòng kính sợ tiếp tục giương buồm

[Điệp khúc cuối]

Hai ngọn núi xanh mở ra phương xa

Một cánh buồm nhỏ đã dám hướng về mặt trời mà tới

Bờ bến trong lòng đâu cần vẽ hẹp đến thế

Để làn gió lạ mở niềm mong đợi trong tôi

Khi tôi ngỡ thế giới chỉ còn một cửa ải

Nước sông nói hãy nhìn phía trước ánh sáng đang trải rộng

[Kết]

Một vệt vàng rơi vào vịnh nước trong veo

Ngày mai của tôi trải rộng từ giữa hai ngọn núi

Ý cảnh thơ từ cổ điển và lời ca nguyên tác · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Dưới đây là bản dịch lời bài hát; bản thu vẫn là phần trình bày gốc, âm thanh chưa được tạo lại.

Khu vực bình luận

Đang tải bình luận…

Hai đỉnh núi đón cánh buồm

酷无极 · Âm nhạc AI

Bản trình bày một · Giọng nam

3:30

Bản trình bày một · Giọng nữ

3:30

Chọn giao diện yêu thích

Giao diện đã chọn áp dụng cho toàn trang.