Interpretation eins · Männerstimme
3:30Das Audio kann vorübergehend nicht abgespielt werden, bitte versuche es später erneut.
Erzählendes Lied im chinesischen Stil · Musik mit KI komponieren
Zwei Gipfel begrüßen ein Segel
Ku Wuji · KI-Musik · 3 Aufrufe
Inspiriert von Li Bais „望天门山“ – „Blick auf den Tianmen-Berg“ – erzählen neu geschriebene Liedzeilen davon, wie zwei grüne Berge die Ferne öffnen.
Zwei grüne Berge öffnen die Ferne
Ein kleines Segel wagt es schon, der Sonne entgegenzufahren
Das Gedicht als Inspirationsquelle
Li Bai ·《Blick auf den Tianmen-Berg》
Vollständigen Liedtext lesen ↓
Wähle unten eine Gesangsversion, damit dich die Melodie beim Lesen dieses Gedichts begleitet.
Dieselbe Poesie, unterschiedlicher Widerhall
Lied auswählen
2 Lieder zur Auswahl
Füge Lieder zur Wiedergabeliste hinzu und höre auch beim Besuch anderer Seiten weiter. Die Wiedergabe endet, sobald die Liste der Reihe nach abgespielt wurde.
In den Worten liegt ein Lied
Liedtext
[Einleitung]
[Strophe 1]
Die Flussströmung stößt zwei schweigende Felswände auseinander
Das grüne Wasser wendet am Bergfuß einmal seinen Atem
Ich sitze am Bug und sehe, wie Himmel und Erde langsam weiter werden
Die Berge, die eben noch den Blick versperrten, wurden plötzlich zu zwei Torflügeln
[Vorrefrain]
Was mir entgegenkommt, ist also gar nicht das Ende
Dem Klang des Wassers folgend werden neue Bilder auftauchen
[Refrain]
Zwei grüne Berge öffnen die Ferne
Ein kleines Segel wagt es schon, der Sonne entgegenzufahren
Die Ufer im Herzen müssen nicht so eng gezogen sein
Lass den fremden Wind meine Erwartungen entfalten
Als ich glaubte, die Welt bestünde nur noch aus einem einzigen Engpass
Der Fluss sagt, schau nach vorn, das Licht breitet sich gerade aus
[Instrumentales Zwischenspiel]
[Strophe 2]
Wolkenschatten streifen über die Taue an der Bordwand
Wie alte Freunde treten die Gipfel langsam zu beiden Seiten
Ein Vogel fliegt von der Wellenkuppe über den Himmel hinaus
Plötzlich möchte ich allen noch unbegangenen Wegen freundlich begegnen
[Vorrefrain]
Was mir entgegenkommt, ist also gar nicht das Ende
Dem Klang des Wassers folgend werden neue Bilder auftauchen
[Refrain]
Zwei grüne Berge öffnen die Ferne
Ein kleines Segel wagt es schon, der Sonne entgegenzufahren
Die Ufer im Herzen müssen nicht so eng gezogen sein
Lass den fremden Wind meine Erwartungen entfalten
Als ich glaubte, die Welt bestünde nur noch aus einem einzigen Engpass
Der Fluss sagt, schau nach vorn, das Licht breitet sich gerade aus
[Zwischenteil]
Die Berge sind nicht fortgegangen ich habe meinen Standort gewechselt
Das Wasser hielt nie inne und erinnert sich doch an jede Biegung
Vertraue deine Kleinheit der gewaltigen Wirklichkeit vor deinen Augen an
Dann kann man voller Ehrfurcht weiter die Segel setzen
[Letzter Refrain]
Zwei grüne Berge öffnen die Ferne
Ein kleines Segel wagt es schon, der Sonne entgegenzufahren
Die Ufer im Herzen müssen nicht so eng gezogen sein
Lass den fremden Wind meine Erwartungen entfalten
Als ich glaubte, die Welt bestünde nur noch aus einem einzigen Engpass
Der Fluss sagt, schau nach vorn, das Licht breitet sich gerade aus
[Ausklang]
Ein goldener Streifen fällt in die klare Wasserbucht
Mein Morgen entfaltet sich zwischen den beiden Bergen
Bildwelten klassischer chinesischer Dichtung und eigene Liedtexte · Musik mit KI komponiert
Es folgt die Übersetzung des Liedtextes; die Aufnahme enthält weiterhin den Originalgesang, es wurde keine neue Audiofassung erzeugt.
Zwei Gipfel begrüßen ein Segel
Ku Wuji · KI-Musik
Interpretation eins · Frauenstimme
3:30Das Audio kann vorübergehend nicht abgespielt werden, bitte versuche es später erneut.
Kommentarbereich
Kommentare werden geladen…
Was möchtest du sagen?Melde dich an, um mitzukommentieren →