Chuyển đến nội dung chính

Tìm trên CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Ngôn ngữ

Bìa 《Khúc ca trở về giữa khói lửa》

Tự sự phong cách Trung Hoa · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Khúc ca trở về giữa khói lửa

酷无极 · Âm nhạc AI · 4 lượt đọc

Lấy cảm hứng từ bài 《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》 (Kinh loạn ly hậu thiên ân lưu Dạ Lang ức cựu du thư hoài tặng Giang Hạ Vi thái thú Lương Tể) của Lý Bạch, dùng lời ca hoàn toàn mới viết về việc gửi phần đời còn lại cho núi sông.

Câu hát ấy trong bài

Gửi quãng đời còn lại cho núi sông thức giấc

Trả bài ca chưa hát hết về với cuộc đời

Đọc toàn bộ lời bài hát ↓

Chọn phiên bản trình bày bên dưới, để giai điệu đồng hành cùng bạn đọc hết bài thơ này.

Trong con chữ có lời ca

Lời bài hát

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Lầu đài xưa phủ đầy bụi

Hành trang tôi mang một lần trở về muộn màng

Bao gương mặt thân quen tan vào biển khói

Vẫn có người giữ cửa đợi một lá thư để mở

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Tôi từng đuổi theo hư danh đến tận chân trời

Giờ chỉ muốn nghe một lời hỏi han bình dị

[Điệp khúc]

Gửi quãng đời còn lại cho núi sông thức giấc

Trả bài ca chưa hát hết về với cuộc đời

Đã đi qua lửa chiến cũng đi qua cảnh lạnh lẽo

Hơi ấm trong lòng chẳng chịu lặng im

Gửi phần đời còn lại vào ánh đèn của nhau

Mong người lưu lạc cuối cùng có chốn về

[Đoạn nhạc dạo giữa]

[Đoạn 2]

Nước sông chở đến cánh buồm phương xa

Bạn cũ chừa cho tôi một chỗ tựa lan can

Bóng soi trong chén chẳng còn trẻ nữa

Cảnh trước mắt vẫn đáng để can đảm bước tới

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Tôi từng đuổi theo hư danh đến tận chân trời

Giờ chỉ muốn nghe một lời hỏi han bình dị

[Điệp khúc]

Gửi quãng đời còn lại cho núi sông thức giấc

Trả bài ca chưa hát hết về với cuộc đời

Đã đi qua lửa chiến cũng đi qua cảnh lạnh lẽo

Hơi ấm trong lòng chẳng chịu lặng im

Gửi phần đời còn lại vào ánh đèn của nhau

Mong người lưu lạc cuối cùng có chốn về

[Đoạn chuyển]

Nếu còn có thể che một chiếc ô cho ai

Thì chẳng để gió mưa lướt qua vai uổng phí

Những đêm ngã xuống rồi lại đứng lên ấy

Sẽ hóa thành ánh sáng dịu dàng trên đường đã qua

[Điệp khúc cuối]

Gửi quãng đời còn lại cho núi sông thức giấc

Trả bài ca chưa hát hết về với cuộc đời

Đã đi qua lửa chiến cũng đi qua cảnh lạnh lẽo

Hơi ấm trong lòng chẳng chịu lặng im

Gửi phần đời còn lại vào ánh đèn của nhau

Mong người lưu lạc cuối cùng có chốn về

[Kết]

Tôi không còn hỏi số phận đã nợ mình điều gì

Chỉ hỏi đêm nay có thể thêm lửa lò cho ai

Ý cảnh thơ từ cổ điển và lời ca nguyên tác · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Dưới đây là bản dịch lời bài hát; bản thu vẫn là phần trình bày gốc, âm thanh chưa được tạo lại.

Khu vực bình luận

Đang tải bình luận…

Khúc ca trở về giữa khói lửa

酷无极 · Âm nhạc AI

Bản trình bày một · Giọng nam

3:05

Bản trình bày một · Giọng nữ

3:05

Chọn giao diện yêu thích

Giao diện đã chọn áp dụng cho toàn trang.