Chuyển đến nội dung chính

Tìm trên CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Ngôn ngữ

Bìa 《Hương Triện Nhớ Người》

Trữ tình phong cách Trung Hoa · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Hương Triện Nhớ Người

酷无极 · Âm nhạc AI · 4 lượt đọc

Lấy cảm hứng từ 《青玉案·丝丝香篆浓于雾》 (Thanh ngọc án · Từng sợi khói hương triện đậm hơn sương) của Cao Ngạc, dùng lời ca hoàn toàn mới viết rằng khói hương triện chẳng vòng qua được cánh cửa nhớ người.

Câu hát ấy trong bài

Một làn hương chẳng vòng qua nổi cánh cửa nhớ bạn

Gió đẹp đến đâu cũng chẳng thổi tan được lòng này

Đọc toàn bộ lời bài hát ↓

Chọn phiên bản trình bày bên dưới, để giai điệu đồng hành cùng bạn đọc hết bài thơ này.

Trong con chữ có lời ca

Lời bài hát

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Một làn hương mảnh quấn hoàng hôn thêm sâu thẳm

Chim én sát bên rèm nhẹ nhàng đến rồi đi

Mưa hoa rơi biến tiết Thanh Minh thành giấc mộng xưa

Bình phong lại ngăn nỗi nhớ chẳng thể nói thành lời

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Tôi gửi tin theo những cánh chim bay xa

Chúng cũng lạc về phía chẳng có tiếng hồi âm

[Điệp khúc]

Một làn hương chẳng vòng qua nổi cánh cửa nhớ bạn

Gió đẹp đến đâu cũng chẳng thổi tan được lòng này

Nếu danh tiếng nơi xa khiến bạn lỡ hẹn ngày về

Xin đừng quên có người mong sự gần gũi bình thường

Một làn hương chẳng vòng qua nổi cánh cửa nhớ bạn

Mong bạn nghe được tiếng nói chân thực hơn tiếng vỗ tay

[Đoạn nhạc dạo giữa]

[Đoạn 2]

Màn đêm trải dài bóng cây trong sân

Tiếng chim ấy cứ hót mãi đến kiệt sức

Tôi đặt những lời chưa gửi tới dưới ánh trăng

Muốn chúng có một vùng sáng chẳng phải chịu hiểu lầm

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Tôi gửi tin theo những cánh chim bay xa

Chúng cũng lạc về phía chẳng có tiếng hồi âm

[Điệp khúc]

Một làn hương chẳng vòng qua nổi cánh cửa nhớ bạn

Gió đẹp đến đâu cũng chẳng thổi tan được lòng này

Nếu danh tiếng nơi xa khiến bạn lỡ hẹn ngày về

Xin đừng quên có người mong sự gần gũi bình thường

Một làn hương chẳng vòng qua nổi cánh cửa nhớ bạn

Mong bạn nghe được tiếng nói chân thực hơn tiếng vỗ tay

[Đoạn chuyển]

Không để một lời hứa xa xôi chiếm trọn cả đời

Không gọi chờ đợi vô tận là tình sâu duy nhất

Nếu một ngày người chịu chậm lại bước chân vội vã

Mong bạn thấy tôi cũng đang đi về cõi nhân gian của mình

[Điệp khúc cuối]

Một làn hương chẳng vòng qua nổi cánh cửa nhớ bạn

Gió đẹp đến đâu cũng chẳng thổi tan được lòng này

Nếu danh tiếng nơi xa khiến bạn lỡ hẹn ngày về

Xin đừng quên có người mong sự gần gũi bình thường

Một làn hương chẳng vòng qua nổi cánh cửa nhớ bạn

Mong bạn nghe được tiếng nói chân thực hơn tiếng vỗ tay

[Kết]

Chút hương cuối khẽ tan thành gió

Tôi dành cửa sổ cho buổi sớm tiếp theo

Ý cảnh thơ từ cổ điển và lời ca nguyên tác · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Dưới đây là bản dịch lời bài hát; bản thu vẫn là phần trình bày gốc, âm thanh chưa được tạo lại.

Khu vực bình luận

Đang tải bình luận…

Hương Triện Nhớ Người

酷无极 · Âm nhạc AI

Bản trình bày một · Giọng nam

3:30

Bản trình bày một · Giọng nữ

3:30

Chọn giao diện yêu thích

Giao diện đã chọn áp dụng cho toàn trang.