本文へ移動

CooLWJを検索

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

言語

《香の煙に人を想う》のカバー

中国伝統風の叙情曲 · AI 音楽制作

香の煙に人を想う

酷無極 · AI音楽 · 閲覧 4 回

高鶚の『青玉案·丝丝香篆浓于雾』に着想を得て、篆香の煙もあなたを想う扉を避けては通れないことを、新たな歌詞で描く。

歌の中のあの一節

ひとすじの香りも、あなたを想う心の扉を回りきれない

どんなに心地よい風も、この心を吹き散らせない

歌詞の全文を読む ↓

下から歌唱バージョンを選び、メロディーとともにこの詩を最後までお読みください。

言葉の中に歌がある

歌詞

[イントロ]

[第1節]

ひとすじのかすかな香りが、黄昏を深く包み込む

燕が簾の縁をかすめ、そっと行き来する

花の雨が清明の日を古い夢へと降り積もらせる

けれど屏風が、口にできない恋しさを隔てている

[サビ前]

私は遠ざかる翼に便りを託す

その翼も返事のない方角で迷ってしまった

[サビ]

ひとすじの香りも、あなたを想う心の扉を回りきれない

どんなに心地よい風も、この心を吹き散らせない

遠征の名声のために、帰る時を逃すのなら

ありふれた親しさを待ち望む人がいることを どうか忘れないで

ひとすじの香りも、あなたを想う心の扉を回りきれない

拍手よりも真実の声があなたに聞こえますように

[間奏]

[第2節]

夜の色が庭の木の影を長く伸ばす

あの鳥の声は、力尽きるまで歌い続けた

届けられなかった言葉を月の下に置く

その言葉たちに誤解されずにすむ光の居場所をあげたい

[サビ前]

私は遠ざかる翼に便りを託す

その翼も返事のない方角で迷ってしまった

[サビ]

ひとすじの香りも、あなたを想う心の扉を回りきれない

どんなに心地よい風も、この心を吹き散らせない

遠征の名声のために、帰る時を逃すのなら

ありふれた親しさを待ち望む人がいることを どうか忘れないで

ひとすじの香りも、あなたを想う心の扉を回りきれない

拍手よりも真実の声があなたに聞こえますように

[ブリッジ]

遠い約束ひとつに一生を埋め尽くさせはしない

果てない待ち時間だけを、深い愛とは呼ばない

いつかあなたが慌ただしい歩みを緩めてくれるなら

私も自分の生きる世へ歩みつつあると、見届けられますように

[最後のサビ]

ひとすじの香りも、あなたを想う心の扉を回りきれない

どんなに心地よい風も、この心を吹き散らせない

遠征の名声のために、帰る時を逃すのなら

ありふれた親しさを待ち望む人がいることを どうか忘れないで

ひとすじの香りも、あなたを想う心の扉を回りきれない

拍手よりも真実の声があなたに聞こえますように

[アウトロ]

最後のかすかな香りがそっと風になった

次の朝のために、私は窓を残しておく

古典詩詞の情景とオリジナル歌詞 · AI による音楽制作

以下は歌詞の訳文です;録音は引き続き原版の歌唱で、音声は再生成していません。

コメント欄

コメントを読み込んでいます…

香の煙に人を想う

酷無極 · AI音楽

演奏版一 · 男性ボーカル

3:30

演奏版一 · 女性ボーカル

3:30

好きなテーマを選ぶ

選んだテーマはサイト全体に適用されます。