Chuyển đến nội dung chính

Tìm trên CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Ngôn ngữ

Bìa 《Chia ánh lửa tiết Hàn Thực》

Dân ca phong vị Trung Hoa · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Chia ánh lửa tiết Hàn Thực

酷无极 · Âm nhạc AI · 3 lượt đọc

Lấy cảm hứng từ «Hàn thực» của Hàn Hoành, dùng lời ca hoàn toàn mới viết mong ước mỗi ô cửa đều có ánh lửa.

Câu hát ấy trong bài

Mong mỗi khung cửa đều được chia chút ánh lửa

Mong bữa cơm tối bình thường cũng có người tận tâm soi sáng

Bài thơ gốc khơi nguồn cảm hứng Hàn Hoành ·《Hàn thực》
Đọc toàn bộ lời bài hát ↓

Chọn phiên bản trình bày bên dưới, để giai điệu đồng hành cùng bạn đọc hết bài thơ này.

Trong con chữ có lời ca

Lời bài hát

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Hoa trong thành xuân bay khắp nơi theo gió

Bóng liễu dài lướt qua cây cầu yên ắng

Hoàng hôn có người chuyền tới một ngọn nến sáng

Tôi lại thấy nhiều ô cửa vẫn rất quạnh hiu

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Nếu hơi ấm chỉ bước vào những cổng cao tường lớn

Thì vẫn còn người đứng ngoài ánh sáng

[Điệp khúc]

Mong mỗi khung cửa đều được chia chút ánh lửa

Mong bữa cơm tối bình thường cũng có người tận tâm soi sáng

Chẳng cần dòng họ lẫy lừng cùng áo quần đẹp đẽ

Mỗi người về nhà đều xứng đáng được một miếng ấm lòng

Mong mỗi khung cửa đều được chia chút ánh lửa

Để gió xuân thật sự bước vào ngõ nhỏ góc phố

[Đoạn nhạc dạo giữa]

[Đoạn 2]

Khói từ sân sâu chầm chậm tỏa ra

Ngày lễ vẫn chờ một sự bình đẳng hơn đến

Ta giữ thật vững chút ánh sáng trong tay

Muốn trao trước cho gương mặt mệt mỏi bên mình

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Nếu hơi ấm chỉ bước vào những cổng cao tường lớn

Thì vẫn còn người đứng ngoài ánh sáng

[Điệp khúc]

Mong mỗi khung cửa đều được chia chút ánh lửa

Mong bữa cơm tối bình thường cũng có người tận tâm soi sáng

Chẳng cần dòng họ lẫy lừng cùng áo quần đẹp đẽ

Mỗi người về nhà đều xứng đáng được một miếng ấm lòng

Mong mỗi khung cửa đều được chia chút ánh lửa

Để gió xuân thật sự bước vào ngõ nhỏ góc phố

[Đoạn chuyển]

Mùa đẹp chẳng nên chỉ có một lời đáp

Cuộc sống tốt đẹp cũng chẳng nên chỉ ở chốn đài cao xa vời

Nếu một ngọn đèn chịu nhích đến gần bên một chút

Nhân gian lại thêm một chốn ấm áp để ngồi xuống

[Điệp khúc cuối]

Mong mỗi khung cửa đều được chia chút ánh lửa

Mong bữa cơm tối bình thường cũng có người tận tâm soi sáng

Chẳng cần dòng họ lẫy lừng cùng áo quần đẹp đẽ

Mỗi người về nhà đều xứng đáng được một miếng ấm lòng

Mong mỗi khung cửa đều được chia chút ánh lửa

Để gió xuân thật sự bước vào ngõ nhỏ góc phố

[Kết]

Tôi chậm rãi đi theo hướng hoa rơi

Mang tia sáng nhỏ này đến trước cửa nhà bạn

Ý cảnh thơ từ cổ điển và lời ca nguyên tác · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Dưới đây là bản dịch lời bài hát; bản thu vẫn là phần trình bày gốc, âm thanh chưa được tạo lại.

Khu vực bình luận

Đang tải bình luận…

Chia ánh lửa tiết Hàn Thực

酷无极 · Âm nhạc AI

Bản trình bày một · Giọng nam

3:30

Bản trình bày một · Giọng nữ

3:30

Chọn giao diện yêu thích

Giao diện đã chọn áp dụng cho toàn trang.