Ir para o conteúdo principal

Buscar no CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Idioma

Capa de 《Luz repartida na Festa da Comida Fria》

Folk de inspiração tradicional chinesa · Criação musical com IA

Luz repartida na Festa da Comida Fria

酷无极 · Música com IA · 3 leituras

Inspirada em 《寒食》 (Comida fria), de Han Hong, expressa em uma letra inteiramente nova o desejo de que haja luz de fogo em cada janela.

Aquele verso da canção

Que cada janela receba sua parte da luz do fogo

Que também haja quem ilumine com cuidado o jantar de cada dia

Poema que inspirou a canção Han Hong ·《Festa da Comida Fria》
Ler a letra completa ↓

Escolha abaixo uma versão cantada e deixe a melodia acompanhar sua leitura deste poema.

Há música nas palavras

Letra

[Introdução]

[Estrofe 1]

Na cidade primaveril, as flores voam por toda parte ao vento

Longas sombras de salgueiro passam pela ponte silenciosa

Ao anoitecer alguém passa adiante uma vela acesa

Mas vejo tantas janelas ainda tão solitárias

[Pré-refrão]

Se o calor só entrar por altos muros e portões

Ainda haverá quem fique do lado de fora da luz

[Refrão]

Que cada janela receba sua parte da luz do fogo

Que também haja quem ilumine com cuidado o jantar de cada dia

Não é preciso ter um sobrenome ilustre e roupas bonitas

Todo aquele que volta para casa merece um bocado de calor

Que cada janela receba sua parte da luz do fogo

Que a brisa da primavera entre de verdade nas vielas da esquina

[Interlúdio instrumental]

[Estrofe 2]

A fumaça se espalha devagar de dentro dos pátios profundos

Mas a festa ainda espera uma chegada mais igualitária

Protejo com firmeza esta pequena luz nas mãos

Quero primeiro oferecê-la àquele rosto cansado ao meu lado

[Pré-refrão]

Se o calor só entrar por altos muros e portões

Ainda haverá quem fique do lado de fora da luz

[Refrão]

Que cada janela receba sua parte da luz do fogo

Que também haja quem ilumine com cuidado o jantar de cada dia

Não é preciso ter um sobrenome ilustre e roupas bonitas

Todo aquele que volta para casa merece um bocado de calor

Que cada janela receba sua parte da luz do fogo

Que a brisa da primavera entre de verdade nas vielas da esquina

[Ponte]

Uma bela estação não deveria ter uma única resposta

Uma vida boa também não deveria existir só nos altos terraços distantes

Se uma luz aceitar chegar um pouco mais perto de nós

Assim haverá no mundo mais um lugar acolhedor onde se sentar

[Refrão final]

Que cada janela receba sua parte da luz do fogo

Que também haja quem ilumine com cuidado o jantar de cada dia

Não é preciso ter um sobrenome ilustre e roupas bonitas

Todo aquele que volta para casa merece um bocado de calor

Que cada janela receba sua parte da luz do fogo

Que a brisa da primavera entre de verdade nas vielas da esquina

[Encerramento]

Caminho devagar na direção em que caem as flores

Levar este pequeno feixe de luz até sua porta

Atmosferas da poesia clássica e letras originais · Criação musical com IA

A seguir está a tradução da letra; a gravação mantém a interpretação original, sem nova geração de áudio.

Comentários

Carregando comentários…

Luz repartida na Festa da Comida Fria

酷无极 · Música com IA

Interpretação um · Voz masculina

3:30

Interpretação um · Voz feminina

3:30

Escolha seu tema

O tema é aplicado a todo o site.