Geteiltes Licht zum Hanshi-Fest

[Einleitung]

[Strophe 1]

Die Blüten der frühlingshaften Stadt fliegen im Wind umher

Lange Weidenschatten streifen über die stille Brücke

In der Abenddämmerung reicht jemand eine hell brennende Kerze herüber

Doch ich sehe, dass viele Fenster noch ganz einsam sind

[Vorrefrain]

Wenn die Wärme nur hinter hohe Tore und Mauern gelangt

Steht noch immer jemand außerhalb des Lichts

[Refrain]

Möge jedes Fenster einen Anteil am Feuerschein erhalten

Möge jemand auch ein schlichtes Abendessen mit aufrichtiger Zuwendung erhellen

Es braucht keinen klangvollen Familiennamen und keine prächtigen Gewänder

Jeder Heimkehrende verdient einen wärmenden Bissen

Möge jedes Fenster einen Anteil am Feuerschein erhalten

Damit der Frühlingswind wirklich in die kleinen Gassen um die Ecke gelangt

[Instrumentales Zwischenspiel]

[Strophe 2]

Rauch breitet sich langsam aus den tiefen Innenhöfen aus

Doch das Fest wartet noch darauf, gerechter bei allen anzukommen

Ich schütze dieses bisschen Licht in meinen Händen ganz sicher

Möchte es zuerst dem müden Gesicht neben mir schenken

[Vorrefrain]

Wenn die Wärme nur hinter hohe Tore und Mauern gelangt

Steht noch immer jemand außerhalb des Lichts

[Refrain]

Möge jedes Fenster einen Anteil am Feuerschein erhalten

Möge jemand auch ein schlichtes Abendessen mit aufrichtiger Zuwendung erhellen

Es braucht keinen klangvollen Familiennamen und keine prächtigen Gewänder

Jeder Heimkehrende verdient einen wärmenden Bissen

Möge jedes Fenster einen Anteil am Feuerschein erhalten

Damit der Frühlingswind wirklich in die kleinen Gassen um die Ecke gelangt

[Zwischenteil]

Eine schöne Jahreszeit sollte mehr als eine Antwort zulassen

Auch ein gutes Leben sollte es nicht nur auf einer fernen hohen Tribüne geben

Wenn eine Lampe bereit wäre, ein wenig näher an meine Seite zu rücken

Gibt es auf der Welt einen warmen Platz mehr zum Sitzen

[Letzter Refrain]

Möge jedes Fenster einen Anteil am Feuerschein erhalten

Möge jemand auch ein schlichtes Abendessen mit aufrichtiger Zuwendung erhellen

Es braucht keinen klangvollen Familiennamen und keine prächtigen Gewänder

Jeder Heimkehrende verdient einen wärmenden Bissen

Möge jedes Fenster einen Anteil am Feuerschein erhalten

Damit der Frühlingswind wirklich in die kleinen Gassen um die Ecke gelangt

[Ausklang]

Ich gehe langsam dorthin, wohin die Blüten fallen

Und bringe diesen kleinen Lichtstrahl bis vor deine Tür