Chuyển đến nội dung chính

Tìm trên CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Ngôn ngữ

Bìa 《Tuyết trên cầu giữ đèn》

Trữ tình phong cách Trung Hoa · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Tuyết trên cầu giữ đèn

酷无极 · Âm nhạc AI · 3 lượt đọc

Lấy cảm hứng từ bài 《上林春令·十一月三十日见雪》 (Thượng Lâm xuân lệnh · Ngày ba mươi tháng mười một thấy tuyết) của Mao Bàng,dùng lời ca hoàn toàn mới viết về tuyết rơi nơi đầu cầu thuở cũ.

Câu hát ấy trong bài

Tuyết lại rơi nơi đầu cầu năm cũ

Rơi vào lời chờ đợi còn chưa nói hết ấy

Đọc toàn bộ lời bài hát ↓

Chọn phiên bản trình bày bên dưới, để giai điệu đồng hành cùng bạn đọc hết bài thơ này.

Trong con chữ có lời ca

Lời bài hát

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Tuyết bên rèm như một đàn bướm trắng

Khẽ lật qua một trang đêm dài

Trong màn ấm ta nhớ cây cầu thuở trước

Khi bạn ra đi gió cũng thổi gấp gáp thế này

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Hương trong cửa sổ canh cùng tiếng đồng hồ nước chậm trôi

Mà mai ngoài cửa sổ lại một mình chịu đựng mùa đông lạnh giá

[Điệp khúc]

Tuyết lại rơi nơi đầu cầu năm cũ

Rơi vào lời chờ đợi còn chưa nói hết ấy

Nếu đêm nay có thể sẻ bạn chút hơi ấm

Tôi nguyện giữ lại mọi ánh đèn vì bạn

Tuyết lại rơi nơi đầu cầu năm cũ

Mong người đi xa không còn một mình lạnh thấu

[Đoạn nhạc dạo giữa]

[Đoạn 2]

Ánh trăng xuyên qua tầng mây dày hơn

Bóng cành trong sân lại gầy thêm một chút

Tôi chậm rãi buông đôi tay đang quây bên lò

Muốn che bớt gió cho cả bông hoa cô quạnh

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Hương trong cửa sổ canh cùng tiếng đồng hồ nước chậm trôi

Mà mai ngoài cửa sổ lại một mình chịu đựng mùa đông lạnh giá

[Điệp khúc]

Tuyết lại rơi nơi đầu cầu năm cũ

Rơi vào lời chờ đợi còn chưa nói hết ấy

Nếu đêm nay có thể sẻ bạn chút hơi ấm

Tôi nguyện giữ lại mọi ánh đèn vì bạn

Tuyết lại rơi nơi đầu cầu năm cũ

Mong người đi xa không còn một mình lạnh thấu

[Đoạn chuyển]

Hơi ấm chẳng nên chỉ giữ sau cánh cửa nhà mình

Cũng nên soi lên những cuộc trôi dạt lặng thầm ấy

Khi một trận tuyết khiến thế gian chậm lại

Mong chúng ta học cách để tâm đến nhau nhiều hơn

[Điệp khúc cuối]

Tuyết lại rơi nơi đầu cầu năm cũ

Rơi vào lời chờ đợi còn chưa nói hết ấy

Nếu đêm nay có thể sẻ bạn chút hơi ấm

Tôi nguyện giữ lại mọi ánh đèn vì bạn

Tuyết lại rơi nơi đầu cầu năm cũ

Mong người đi xa không còn một mình lạnh thấu

[Kết]

Đợi tia nắng sớm đầu tiên lên bên cầu

Xin để lời thăm hỏi của tôi đến với bạn trước

Ý cảnh thơ từ cổ điển và lời ca nguyên tác · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Dưới đây là bản dịch lời bài hát; bản thu vẫn là phần trình bày gốc, âm thanh chưa được tạo lại.

Khu vực bình luận

Đang tải bình luận…

Tuyết trên cầu giữ đèn

酷无极 · Âm nhạc AI

Bản trình bày một · Giọng nam

3:15

Bản trình bày một · Giọng nữ

3:15

Chọn giao diện yêu thích

Giao diện đã chọn áp dụng cho toàn trang.