Chuyển đến nội dung chính

Tìm trên CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Ngôn ngữ

Bìa 《Thong thả chèo thuyền trên Ngũ Hồ》

Trữ tình phong cách Trung Hoa · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Thong thả chèo thuyền trên Ngũ Hồ

酷无极 · Âm nhạc AI · 3 lượt đọc

Lấy cảm hứng từ «Thủy điệu ca đầu · Bả tửu đối tà nhật» của Dương Viêm Chính, dùng lời ca hoàn toàn mới viết về việc mượn một con thuyền gửi gắm quãng đời còn lại.

Câu hát ấy trong bài

Mượn một con thuyền gửi gắm quãng đời còn lại

Để núi sông giúp tôi trút bỏ danh tiếng nặng nề

Đọc toàn bộ lời bài hát ↓

Chọn phiên bản trình bày bên dưới, để giai điệu đồng hành cùng bạn đọc hết bài thơ này.

Trong con chữ có lời ca

Lời bài hát

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Nắng tà rơi vào chén rượu chưa uống cạn

Gió thổi những nếp gấp lớp lớp trên mặt sông

Tôi quay mình giữa say và tỉnh

Thấy bóng hình nửa đời vẫn còn mải miết đi

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Hoa bên bờ chẳng hiểu nỗi ngần ngại của tôi

Chỉ mải nở cho ráng chiều thêm rực rỡ

[Điệp khúc]

Mượn một con thuyền gửi gắm quãng đời còn lại

Để núi sông giúp tôi trút bỏ danh tiếng nặng nề

Nếu bên mình còn một khóm hoa thu

Thì sống những ngày thành trời nắng của riêng mình

Mượn một con thuyền gửi gắm quãng đời còn lại

Cũng để lại một ngọn đèn soi những ấm lạnh nhân gian

[Đoạn nhạc dạo giữa]

[Đoạn 2]

Nhạn nơi xa không tìm được chỗ đậu

Như một lá thư tôi viết gửi non sông

Tôi từng muốn nâng hoài bão lên quá đỉnh đầu

Giờ còn muốn thay ai chắn một trận mưa

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Hoa bên bờ chẳng hiểu nỗi ngần ngại của tôi

Chỉ mải nở cho ráng chiều thêm rực rỡ

[Điệp khúc]

Mượn một con thuyền gửi gắm quãng đời còn lại

Để núi sông giúp tôi trút bỏ danh tiếng nặng nề

Nếu bên mình còn một khóm hoa thu

Thì sống những ngày thành trời nắng của riêng mình

Mượn một con thuyền gửi gắm quãng đời còn lại

Cũng để lại một ngọn đèn soi những ấm lạnh nhân gian

[Đoạn chuyển]

Về ở ẩn đâu phải quên hết những bận lòng

Là đổi một tư thế để giữ lòng tỉnh táo

Khi sóng gió lại mang những vấn đề cũ đến

Tôi vẫn sẽ chăm chú lắng nghe tiếng nói của từng người

[Điệp khúc cuối]

Mượn một con thuyền gửi gắm quãng đời còn lại

Để núi sông giúp tôi trút bỏ danh tiếng nặng nề

Nếu bên mình còn một khóm hoa thu

Thì sống những ngày thành trời nắng của riêng mình

Mượn một con thuyền gửi gắm quãng đời còn lại

Cũng để lại một ngọn đèn soi những ấm lạnh nhân gian

[Kết]

Đợi sắc chiều trên sông dần lắng lại

Để chặng đường này khởi hành từ việc tha thứ cho mình

Ý cảnh thơ từ cổ điển và lời ca nguyên tác · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Dưới đây là bản dịch lời bài hát; bản thu vẫn là phần trình bày gốc, âm thanh chưa được tạo lại.

Khu vực bình luận

Đang tải bình luận…

Bản trình bày một · Giọng nam

3:15

Bản trình bày một · Giọng nữ

3:15

Chọn giao diện yêu thích

Giao diện đã chọn áp dụng cho toàn trang.