本文へ移動

CooLWJを検索

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

言語

《五湖に悠々と漕ぐ》のカバー

中国伝統風の叙情曲 · AI 音楽制作

五湖に悠々と漕ぐ

酷無極 · AI音楽 · 閲覧 3 回

楊炎正の『水調歌頭・把酒対斜日』に着想を得て、一艘の舟に余生の居場所を求める想いを、新たな歌詞で描いた。

歌の中のあの一節

一艘の舟を借りて残りの人生をそこに置こう

山河にこの重い名を下ろしてもらおう

歌詞の全文を読む ↓

下から歌唱バージョンを選び、メロディーとともにこの詩を最後までお読みください。

言葉の中に歌がある

歌詞

[イントロ]

[第1節]

飲みかけの杯に夕日が落ちる

風が川面の幾重ものひだを吹いてゆく

酔いと目覚めの間で振り返った

半生を過ぎてもなお道を急ぐ影が見える

[サビ前]

岸辺の花は私のためらいを知らない

ただ夕焼けを鮮やかに咲かせる

[サビ]

一艘の舟を借りて残りの人生をそこに置こう

山河にこの重い名を下ろしてもらおう

もし傍らにまだ秋の花がひと群れあるなら

日々を自分だけの晴れの日にしよう

一艘の舟を借りて残りの人生をそこに置こう

人の世の冷たさと温かさを照らす灯も、一つ残しておく

[間奏]

[第2節]

遠くの雁は降り立つ場所を見つけられない

まるで私が山河に宛てた一通の手紙

かつて私は、志を頭上高く掲げたいと思った

今はまだ誰のために雨を遮りたいのだろう

[サビ前]

岸辺の花は私のためらいを知らない

ただ夕焼けを鮮やかに咲かせる

[サビ]

一艘の舟を借りて残りの人生をそこに置こう

山河にこの重い名を下ろしてもらおう

もし傍らにまだ秋の花がひと群れあるなら

日々を自分だけの晴れの日にしよう

一艘の舟を借りて残りの人生をそこに置こう

人の世の冷たさと温かさを照らす灯も、一つ残しておく

[ブリッジ]

隠棲することは気がかりをすべて忘れることではない

それは姿勢を変えて、醒めた心を守ること

風波が古い問題を再び運んでくるとき

私はこれからも、一人ひとりの声に真剣に耳を傾ける

[最後のサビ]

一艘の舟を借りて残りの人生をそこに置こう

山河にこの重い名を下ろしてもらおう

もし傍らにまだ秋の花がひと群れあるなら

日々を自分だけの晴れの日にしよう

一艘の舟を借りて残りの人生をそこに置こう

人の世の冷たさと温かさを照らす灯も、一つ残しておく

[アウトロ]

川面の暮れ色がゆっくり落ち着くのを待とう

この旅はまず自分を許すことから始めよう

古典詩詞の情景とオリジナル歌詞 · AI による音楽制作

以下は歌詞の訳文です;録音は引き続き原版の歌唱で、音声は再生成していません。

コメント欄

コメントを読み込んでいます…

五湖に悠々と漕ぐ

酷無極 · AI音楽

演奏版一 · 男性ボーカル

3:15

演奏版一 · 女性ボーカル

3:15

好きなテーマを選ぶ

選んだテーマはサイト全体に適用されます。