انتقل إلى المحتوى

ابحث في CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

اللغة

غلاف 《تجديف هادئ في البحيرات الخمس》

غناء وجداني بالطابع الصيني · إبداع موسيقي بالذكاء الاصطناعي

تجديف هادئ في البحيرات الخمس

كو ووجي · موسيقى بالذكاء الاصطناعي · 3 قراءات

مستوحاة من قصيدة يانغ يانتشنغ «水调歌头·把酒对斜日» (على لحن شوي دياو قه تو، أحمل الكأس قبالة الشمس المائلة)، بكلمات جديدة تروي استعارة مركب يأوي إليه ما بقي من العمر.

ذلك السطر في الأغنية

أستعير قاربا أضع فيه ما بقي من عمري

دع الجبال والمياه تخلّصني من ثقل الشهرة

اقرأ كلمات الأغنية كاملة ↓

اختر نسخة الأداء الغنائي أدناه، ودع اللحن يرافقك حتى تُتم قراءة هذه القصيدة.

بين الكلمات أغنية

كلمات الأغنية

[المقدمة]

[المقطع 1]

تسقط الشمس المائلة في كأس لم أفرغ من شربها

تهب الريح على طيات سطح النهر المتتابعة

أستدير بين السكر والصحو

أرى ظلًّا أمضى نصف العمر وما زال يسابق الطريق

[ما قبل اللازمة]

زهور الضفة لا تفهم ترددي

ولا تفعل سوى أن تزهر بشفق المساء في توهج شديد

[اللازمة]

أستعير قاربا أضع فيه ما بقي من عمري

دع الجبال والمياه تخلّصني من ثقل الشهرة

إن بقيت إلى جانبي خصلة من زهور الخريف

فعش أيامك صفاءً تصنعه لنفسك

أستعير قاربا أضع فيه ما بقي من عمري

وأترك مصباحا يضيء دفء الدنيا وبردها

[فاصل موسيقي]

[المقطع 2]

الإوز البعيد لا يجد مكانًا يحط فيه

كأنها رسالة مني إلى الجبال والأنهار

كنت أريد رفع طموحي فوق رأسي

لمن ما زلت أريد اليوم أن أصد المطر

[ما قبل اللازمة]

زهور الضفة لا تفهم ترددي

ولا تفعل سوى أن تزهر بشفق المساء في توهج شديد

[اللازمة]

أستعير قاربا أضع فيه ما بقي من عمري

دع الجبال والمياه تخلّصني من ثقل الشهرة

إن بقيت إلى جانبي خصلة من زهور الخريف

فعش أيامك صفاءً تصنعه لنفسك

أستعير قاربا أضع فيه ما بقي من عمري

وأترك مصباحا يضيء دفء الدنيا وبردها

[الجسر]

الاعتزال لا يعني نسيان كل ما يتعلق به القلب

بل أن أحفظ صفاء وعيي بطريقة أخرى

حين تعيد الرياح والأمواج المشكلات القديمة

سأظل أصغي باهتمام إلى صوت كل إنسان

[اللازمة الأخيرة]

أستعير قاربا أضع فيه ما بقي من عمري

دع الجبال والمياه تخلّصني من ثقل الشهرة

إن بقيت إلى جانبي خصلة من زهور الخريف

فعش أيامك صفاءً تصنعه لنفسك

أستعير قاربا أضع فيه ما بقي من عمري

وأترك مصباحا يضيء دفء الدنيا وبردها

[الخاتمة]

لننتظر حتى يستقر غسق النهر على مهل

لتبدأ هذه الرحلة أولا بمسامحة نفسي

أجواء الشعر الكلاسيكي وكلمات أغنيات أصلية · إبداع موسيقي بالذكاء الاصطناعي

فيما يلي ترجمة كلمات الأغنية؛ يظل التسجيل بالأداء الأصلي، ولم يُنشأ تسجيل صوتي جديد.

قسم التعليقات

جارٍ تحميل التعليقات…

تجديف هادئ في البحيرات الخمس

كو ووجي · موسيقى بالذكاء الاصطناعي

الأداء الأول · صوت رجالي

3:15

الأداء الأول · صوت نسائي

3:15

اختر المظهر المفضل

يُطبّق المظهر على الموقع كله.