Tiếng sáo nơi lầu sáng trăng

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Chẳng hiểu sao giấc mơ đã xa

Vừa cúi đầu, miền nam đã xanh khắp những cồn sông

Tiếng sáo đàn trên thuyền đang vang

Mặt sông xanh đến thế, như rượu vừa ủ

Tơ liễu bay cuộn khắp thành

Người ngắm hoa, bận rộn đến ướt đẫm tay áo

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Mùa xuân trong mộng rộn ràng biết mấy

Càng khiến người tỉnh giấc, tiều tụy gấp đôi

[Điệp khúc]

Giấc mộng nhàn lại xa, mộng về xuân thu chốn Nam quốc

Tiếng sáo đàn trên thuyền, vẫn trôi trên mặt sông

Ngàn dặm non sông，sắc lạnh trải tận đáy lòng

Sâu trong hoa lau, neo một chiếc thuyền đơn độc

Tơ liễu bay cuốn bụi nhẹ，người ngắm hoa cứ bận rộn không thôi

Khi tỉnh mộng，chỉ còn tiếng sáo nơi lầu sáng trăng

[Đoạn 2]

Giấc mơ lại lăn ngược về

Lần này, giấc mơ đưa tôi đến chốn thanh u

Non sông nghìn dặm đều đã xa

Sắc lạnh phủ nghìn dặm, thành một tấm lụa xưa

Hoa lau làm trắng cả nơi sâu thẳm

Một con thuyền đơn độc, đã neo giữa hoa lau rất lâu

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Một tiếng sáo từ nơi xa nhất

Từ lầu trăng sáng, thổi vào tận lòng tôi

[Điệp khúc]

Giấc mộng nhàn lại xa, mộng về xuân thu chốn Nam quốc

Tiếng sáo đàn trên thuyền, vẫn trôi trên mặt sông

Ngàn dặm non sông，sắc lạnh trải tận đáy lòng

Sâu trong hoa lau, neo một chiếc thuyền đơn độc

Tơ liễu bay cuốn bụi nhẹ，người ngắm hoa cứ bận rộn không thôi

Khi tỉnh mộng，chỉ còn tiếng sáo nơi lầu sáng trăng

[Nhạc dạo]

[Đoạn 3]

Giấc mơ mùa xuân rộn ràng biết mấy

Giấc mơ mùa thu, chỉ chịu cho tôi ngắm thỏa thuê

Sợ nhất hai giấc mơ nối liền nhau

Xuân vừa khép lại, thu đã đến bất ngờ như thế

Trong mơ càng phồn hoa

Tỉnh lại càng sợ，nhìn rõ quanh mình

[Đoạn chuyển]

Tôi từ miền nam tới

Mùa xuân khi ấy, chưa bao giờ tiếc lời níu giữ

Nay xuân vẫn còn trong mộng

Hoa lau trắng, như những nỗi sầu không đếm xuể

Tiếng sáo vẫn quanh quẩn lầu trăng sáng

Thổi lên toàn là, những lý do chẳng thể quay về

Có nên tiếp tục giấc mơ hay không

Ngủ là khách, tỉnh là tù

[Đoạn 4]

Trời sắp sáng giấc mơ phai dần

Tiếng sáo dừng trước，ánh trăng cũng theo đó rút đi

Tôi xếp gọn hai giấc mơ

Đặt xuân bên trái, để thu nơi tay phải

Đặt giấc mơ đã gấp gọn dưới gối

Đêm nay mơ tiếp, kẻo Nam quốc đợi lâu

[Điệp khúc cuối]

Giấc mộng nhàn lại xa, mộng về xuân thu chốn Nam quốc

Tiếng sáo đàn trên thuyền, vẫn trôi trên mặt sông

Ngàn dặm non sông，sắc lạnh trải tận đáy lòng

Sâu trong hoa lau, neo một chiếc thuyền đơn độc

Tơ liễu bay cuốn bụi nhẹ，người ngắm hoa cứ bận rộn không thôi

Khi tỉnh mộng，chỉ còn tiếng sáo nơi lầu sáng trăng

[Kết]

Giấc mơ lại sắp đi xa

Hãy cứ nghe tiếng sáo，cho đến cuối cùng