Ngựa hí gió vi vu

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Đấng nam nhi sinh ra giữa thế gian

Luôn nghĩ phải sớm được phong hầu

Nghìn vàng mua chiếc yên ngựa tốt

Trăm vàng lắp chuôi đao cho chỉnh tề

Bà con lối xóm tiễn tôi ra đầu làng

Họ hàng chen bên đường cười

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Buổi sáng vào doanh Đông Môn

Tối đã qua cầu Hà Dương

[Điệp khúc]

Đại kỳ cháy rực trong ánh tà dương

Chiến mã hí vang, gió thổi hiu hiu

Trăng sáng treo giữa trời soi chiếu

Quân lệnh như núi đêm quạnh hiu

悲笳数声动，壮士惨不骄（Mấy tiếng già buồn vang lên，tráng sĩ sầu thảm chẳng còn kiêu hùng）

借问大将谁，恐是霍嫖姚 — Xin hỏi đại tướng là ai, e là Hoắc Phiêu Diêu

[Đoạn 2]

Người tóc hoa râm ngồi ở ghế trên

Rượu ngà ngà món ngon được dọn lên

Chàng trai tặng tôi một thanh Ngô câu

Tôi mỉm cười treo nó lên thắt lưng

Văn thư chiêu mộ đã đến

Trống trận Kế Môn từng hồi vang lên

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Muôn lều trại dựng trên bãi cát bằng

Trong hàng quân từng tiếng đáp lời điểm danh theo hiệu lệnh

[Điệp khúc]

Đại kỳ cháy rực trong ánh tà dương

Chiến mã hí vang, gió thổi hiu hiu

Trăng sáng treo giữa trời soi chiếu

Quân lệnh như núi đêm quạnh hiu

悲笳数声动，壮士惨不骄（Mấy tiếng già buồn vang lên，tráng sĩ sầu thảm chẳng còn kiêu hùng）

借问大将谁，恐是霍嫖姚 — Xin hỏi đại tướng là ai, e là Hoắc Phiêu Diêu

[Nhạc dạo]

[Đoạn 3]

Chủ tướng ngày càng kiêu ngạo

Kiêu đến mức dám coi thường cả bề trên

Đoàn quân báo tiệp ngày này nối ngày khác

Khúc khải hoàn càng hát giọng càng cao

Người miền biên ải chẳng dám bàn luận

Ai bàn luận chỉ có đường chết

[Đoạn chuyển]

Ta tung ngựa hai mươi năm

Chiến công trên mình chẳng đáng khoe khoang

Nhưng tướng soái ngày càng kiêu ngạo ngang ngược

Lo đến đêm không sao ngủ được

Mãi đến khi thiết kỵ U Châu

Bụi khói cuốn thẳng về đường xưa Hà Lạc

Bấy giờ mới hiểu đội quân này

Muốn thiêu rụi cả thời thái bình thịnh trị

[Đoạn 4]

Tôi tranh thủ men theo lối nhỏ lúc nửa đêm

Lén trốn về phía quê nhà

Đến đầu làng trời vừa tờ mờ sáng

Trong làng lặng đến chỉ còn cỏ dại

May mắn thoát khỏi tiếng xấu

Bên mình chẳng có con cháu ồn ào

[Điệp khúc cuối]

Đại kỳ cháy rực trong ánh tà dương

Chiến mã hí vang, gió thổi hiu hiu

Trăng sáng treo giữa trời soi chiếu

Quân lệnh như núi đêm quạnh hiu

悲笳数声动，壮士惨不骄（Mấy tiếng già buồn vang lên，tráng sĩ sầu thảm chẳng còn kiêu hùng）

借问大将谁，恐是霍嫖姚 — Xin hỏi đại tướng là ai, e là Hoắc Phiêu Diêu

[Kết]

Làng quê đã vắng không

Trong mơ vẫn có tiếng ngựa hí gió xào xạc