Chuyển đến nội dung chính

Tìm trên CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Ngôn ngữ

Bìa 《Lồng vàng mộng xa》

Trữ tình phong cách Trung Hoa · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Lồng vàng mộng xa

酷无极 · Âm nhạc AI · 3 lượt đọc

Lấy cảm hứng từ 《菩萨蛮·回廊远砌生秋草》 của Phùng Diên Tỵ (Điệu Bồ Tát Man · Cỏ thu mọc bên hành lang quanh và bậc đá xa), dùng lời ca hoàn toàn mới để viết rằng lồng vàng không khóa nổi phương xa trong mộng.

Câu hát ấy trong bài

Lồng vàng chẳng khóa được phương xa của giấc mơ

Cũng chẳng khóa nổi một trái tim vẫn đang lớn lên

Đọc toàn bộ lời bài hát ↓

Chọn phiên bản trình bày bên dưới, để giai điệu đồng hành cùng bạn đọc hết bài thơ này.

Trong con chữ có lời ca

Lời bài hát

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Cỏ nơi hành lang lại mọc thêm một mùa

Mộng lại cứ chạy tới cổng thành xa hơn

Vẹt học đêm dài thành lời oán khẽ

Sau màn trướng tôi nghe tiếng thở dài của chính mình

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Một chiếc khóa vàng tỏa sáng chói lòa biết bao

Mà chẳng soi ra trời xanh lòng hằng mong mỏi

[Điệp khúc]

Lồng vàng chẳng khóa được phương xa của giấc mơ

Cũng chẳng khóa nổi một trái tim vẫn đang lớn lên

Nếu dây đàn đứt thì hãy khẽ hát tên mình trước

Để tiếng hát ban đầu nhận ra dáng hình của chính mình

Lồng vàng chẳng khóa được phương xa của giấc mơ

Mong lần thức dậy sau tôi có thể bước trên ánh nắng

[Đoạn nhạc dạo giữa]

[Đoạn 2]

Trăng sương soi giấy cửa sổ sáng trong

Nhưng sương móc chẳng vá chỗ khuyết thành tròn

Ta chẳng còn mong vẻ lộng lẫy thay được tự do

Cũng chẳng muốn để im lặng thành lời đáp duy nhất

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Một chiếc khóa vàng tỏa sáng chói lòa biết bao

Mà chẳng soi ra trời xanh lòng hằng mong mỏi

[Điệp khúc]

Lồng vàng chẳng khóa được phương xa của giấc mơ

Cũng chẳng khóa nổi một trái tim vẫn đang lớn lên

Nếu dây đàn đứt thì hãy khẽ hát tên mình trước

Để tiếng hát ban đầu nhận ra dáng hình của chính mình

Lồng vàng chẳng khóa được phương xa của giấc mơ

Mong lần thức dậy sau tôi có thể bước trên ánh nắng

[Đoạn chuyển]

Xin trả quyền lựa chọn về cho mỗi sinh linh

Giữ hơi ấm nơi sảnh cửa có thể tự do ra vào

Khi có người muốn thấu hiểu khúc ca yếu ớt này

Tôi lại gần thêm một chút với thế giới thật

[Điệp khúc cuối]

Lồng vàng chẳng khóa được phương xa của giấc mơ

Cũng chẳng khóa nổi một trái tim vẫn đang lớn lên

Nếu dây đàn đứt thì hãy khẽ hát tên mình trước

Để tiếng hát ban đầu nhận ra dáng hình của chính mình

Lồng vàng chẳng khóa được phương xa của giấc mơ

Mong lần thức dậy sau tôi có thể bước trên ánh nắng

[Kết]

Khi trời sắp sáng tôi khẽ buông rèm cũ

Con đường trong lòng đã hướng ra ngoài cửa

Ý cảnh thơ từ cổ điển và lời ca nguyên tác · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Dưới đây là bản dịch lời bài hát; bản thu vẫn là phần trình bày gốc, âm thanh chưa được tạo lại.

Khu vực bình luận

Đang tải bình luận…

Lồng vàng mộng xa

酷无极 · Âm nhạc AI

Bản trình bày một · Giọng nam

3:30

Bản trình bày một · Giọng nữ

3:30

Chọn giao diện yêu thích

Giao diện đã chọn áp dụng cho toàn trang.