Chuyển đến nội dung chính

Tìm trên CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Ngôn ngữ

Bìa 《Bến hoang, bãi vắng》

Trữ tình phong cách Trung Hoa · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Bến hoang, bãi vắng

酷无极 · Âm nhạc AI · 4 lượt đọc

Lấy cảm hứng từ bài 《滁州西涧》 (Khe phía tây Trừ Châu) của Vi Ứng Vật, dùng lời ca hoàn toàn mới để viết về chiếc thuyền con gửi lại những bận rộn bên bờ.

Câu hát ấy trong bài

Thuyền nhỏ đặt những bận rộn lại bên bờ

Tôi cũng để lòng tạm thôi vội bước về phía trước

Bài thơ gốc khơi nguồn cảm hứng Vi Ứng Vật ·《Khe phía tây Trừ Châu》
Đọc toàn bộ lời bài hát ↓

Chọn phiên bản trình bày bên dưới, để giai điệu đồng hành cùng bạn đọc hết bài thơ này.

Trong con chữ có lời ca

Lời bài hát

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Cỏ nhỏ bên bờ nước mọc nơi chẳng ai để ý

Tiếng chim trong rừng giấu tầng tầng trời trong

Cơn mưa chiều bỗng giục nước triều xuân dâng gấp

Chiếc thuyền không ấy khẽ xoay hướng của mình

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Chẳng có bước chân chờ đợi cũng chẳng có tiếng chuông giục đi

Chỉ có một đoạn dây theo dòng nước chùng ra đôi chút

[Điệp khúc]

Thuyền nhỏ đặt những bận rộn lại bên bờ

Tôi cũng để lòng tạm thôi vội bước về phía trước

Mưa có lối mưa về nước có dòng quanh co của nước

Khoảng lặng này chẳng cần diễn cho ai xem

Đợi tiếng triều từ từ gột nhạt những ý nghĩ căng cứng

Tôi sẽ mang nhịp điệu riêng trở về với ngày mai

[Đoạn nhạc dạo giữa]

[Đoạn 2]

Bến đò nơi xa thu lại chút tiếng người cuối cùng

Bờ sông vẫn dành sự tươi mát cho những lá cỏ nhỏ nhoi

Tôi không còn tính đi tính lại hôm nay đã làm được gì

Trước hết ngắm một lát xem sắc trời rơi vào gợn sóng ra sao

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Chẳng có bước chân chờ đợi cũng chẳng có tiếng chuông giục đi

Chỉ có một đoạn dây theo dòng nước chùng ra đôi chút

[Điệp khúc]

Thuyền nhỏ đặt những bận rộn lại bên bờ

Tôi cũng để lòng tạm thôi vội bước về phía trước

Mưa có lối mưa về nước có dòng quanh co của nước

Khoảng lặng này chẳng cần diễn cho ai xem

Đợi tiếng triều từ từ gột nhạt những ý nghĩ căng cứng

Tôi sẽ mang nhịp điệu riêng trở về với ngày mai

[Đoạn chuyển]

Đâu phải dòng sông nào cũng chờ trở thành bến đò

Cũng có cảnh sắc chỉ lặng lẽ tồn tại

Khi tôi sẵn lòng trân trọng giữ lại những khoảnh khắc vô dụng

Cuộc sống liền có thêm một bờ sông để thở

[Điệp khúc cuối]

Thuyền nhỏ đặt những bận rộn lại bên bờ

Tôi cũng để lòng tạm thôi vội bước về phía trước

Mưa có lối mưa về nước có dòng quanh co của nước

Khoảng lặng này chẳng cần diễn cho ai xem

Đợi tiếng triều từ từ gột nhạt những ý nghĩ căng cứng

Tôi sẽ mang nhịp điệu riêng trở về với ngày mai

[Kết]

Thuyền nhỏ vẫn khẽ chao trên mặt nước sau mưa

Tôi lắng nghe gió chiều khép gọn trang này

Ý cảnh thơ từ cổ điển và lời ca nguyên tác · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Dưới đây là bản dịch lời bài hát; bản thu vẫn là phần trình bày gốc, âm thanh chưa được tạo lại.

Khu vực bình luận

Đang tải bình luận…

Bến hoang, bãi vắng

酷无极 · Âm nhạc AI

Bản trình bày một · Giọng nam

3:30

Bản trình bày một · Giọng nữ

3:30

Chọn giao diện yêu thích

Giao diện đã chọn áp dụng cho toàn trang.