মূল বিষয়বস্তুতে যান

CooLWJ-এ খুঁজুন

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ভাষা

《নির্জন খেয়াঘাট শান্ত চর》এর প্রচ্ছদ

চীনা ঐতিহ্যঘন আবেগময় সংগীত · AI সংগীত সৃষ্টি

নির্জন খেয়াঘাট শান্ত চর

কু উজি · AI সংগীত · ৪ বার পড়া হয়েছে

ওয়েই ইংউ-র 《滁州西涧》 (‘ছুচৌয়ের পশ্চিম ঝরনা’) থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে, সম্পূর্ণ নতুন গীতিকথায় লেখা হয়েছে ছোট নৌকার ব্যস্ততাকে তীরে রেখে যাওয়ার কথা।

গানের সেই পঙ্‌ক্তিটি

ছোট নৌকাটি ব্যস্ততাকে তীরে রেখে দেয়

আমিও মনকে আপাতত সামনে ছুটতে তাড়া দিই না

সম্পূর্ণ গীতিকথা পড়ুন ↓

নিচে গানের একটি সংস্করণ বেছে নিন,এই কবিতাটি পড়া শেষ করা পর্যন্ত সুর থাকুক আপনার সঙ্গে।

অক্ষরে অক্ষরে গান

গানের কথা

[সূচনা]

[স্তবক 1]

জলের ধারের ছোট্ট ঘাস জন্মায় কারও নজরে না পড়া জায়গায়

বনের পাখির ডাকে লুকিয়ে আছে স্তরে স্তরে রৌদ্রোজ্জ্বল স্বচ্ছতা

সন্ধ্যার বৃষ্টি হঠাৎ বসন্তের জোয়ারকে করে তোলে খুব তীব্র

সেই খালি নৌকাটি আলতো করে নিজের দিক বদলাল

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

অপেক্ষমাণ কোনো পায়ের শব্দ নেই, নেই যাত্রার তাড়া দেওয়া ঘণ্টা

শুধু এক টুকরো দড়ি স্রোতের সঙ্গী হয়ে একটু ঢিলে হয়

[ধুয়া]

ছোট নৌকাটি ব্যস্ততাকে তীরে রেখে দেয়

আমিও মনকে আপাতত সামনে ছুটতে তাড়া দিই না

বৃষ্টির নিজের আসার পথ আছে জলের নিজের আঁকাবাঁকা গতি

এই নিস্তব্ধতার কারও জন্য অভিনয় করার দরকার নেই

অপেক্ষা করি জোয়ারের শব্দে টানটান ভাবনাগুলো ধীরে ধীরে ধুয়ে হালকা হওয়ার

নিজের ছন্দ সঙ্গে নিয়ে আমি আগামী দিনে ফিরে যাব

[যন্ত্রসংগীতের অন্তর্বিরতি]

[স্তবক 2]

দূরের খেয়াঘাট মানুষের শেষ আওয়াজটুকুও গুটিয়ে নেয়

নদীর তীর এখনও ক্ষুদ্র ঘাসপাতার জন্য স্নিগ্ধতা রেখে দেয়

আজ কী করতে পেরেছি তার হিসাব আর বারবার কষি না

আগে খানিক দেখি আকাশের রং কীভাবে ঢেউয়ের রেখায় নামে

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

অপেক্ষমাণ কোনো পায়ের শব্দ নেই, নেই যাত্রার তাড়া দেওয়া ঘণ্টা

শুধু এক টুকরো দড়ি স্রোতের সঙ্গী হয়ে একটু ঢিলে হয়

[ধুয়া]

ছোট নৌকাটি ব্যস্ততাকে তীরে রেখে দেয়

আমিও মনকে আপাতত সামনে ছুটতে তাড়া দিই না

বৃষ্টির নিজের আসার পথ আছে জলের নিজের আঁকাবাঁকা গতি

এই নিস্তব্ধতার কারও জন্য অভিনয় করার দরকার নেই

অপেক্ষা করি জোয়ারের শব্দে টানটান ভাবনাগুলো ধীরে ধীরে ধুয়ে হালকা হওয়ার

নিজের ছন্দ সঙ্গে নিয়ে আমি আগামী দিনে ফিরে যাব

[সেতুপর্ব]

প্রতিটি নদী ঘাট হয়ে ওঠার অপেক্ষায় থাকে না

কিছু দৃশ্য শুধু নিঃশব্দে অস্তিত্ব নিয়ে থাকে

যখন অকাজের মুহূর্তগুলোকেও মন দিয়ে আশ্রয় দিতে চাই

জীবনে যোগ হয় শ্বাস নেওয়ার আরও একটি নদীতীর

[শেষ ধুয়া]

ছোট নৌকাটি ব্যস্ততাকে তীরে রেখে দেয়

আমিও মনকে আপাতত সামনে ছুটতে তাড়া দিই না

বৃষ্টির নিজের আসার পথ আছে জলের নিজের আঁকাবাঁকা গতি

এই নিস্তব্ধতার কারও জন্য অভিনয় করার দরকার নেই

অপেক্ষা করি জোয়ারের শব্দে টানটান ভাবনাগুলো ধীরে ধীরে ধুয়ে হালকা হওয়ার

নিজের ছন্দ সঙ্গে নিয়ে আমি আগামী দিনে ফিরে যাব

[সমাপ্তি]

বৃষ্টির পরের জলে ছোট নৌকাটি এখনও আলতো দোলে

আমি শুনি সাঁঝের হাওয়া এই পাতাটি যত্ন করে বন্ধ করে

ধ্রুপদি চীনা কবিতার ভাবলোক ও মৌলিক গীতিকথা · AI দিয়ে সংগীত সৃষ্টি

নিচে গানের কথার অনুবাদ দেওয়া হয়েছে;রেকর্ডিংয়ে মূল পরিবেশনাই রয়েছে,অডিও নতুন করে তৈরি করা হয়নি।

মন্তব্যের বিভাগ

মন্তব্য লোড হচ্ছে…

পরিবেশনা এক · পুরুষকণ্ঠ

3:30

পরিবেশনা এক · নারীকণ্ঠ

3:30

আপনার থিম বাছুন

আপনার থিম পুরো সাইটে প্রযোজ্য হবে।