Şiirlerdeki hikâyeler

Bahar Nehrinin Eski Kandili

酷无极 · Yapay zekâyla yazım · Eski Çin atmosferinde yolculuk ve toplumsal ilişkiler üzerine uzun roman · Tamamlandı · 36 bölüm · 6 okunma

Bahar gelgiti eski iskeleye kadar yükselmişti, ama A Zhao babasından kalan tekneyi hâlâ satamamıştı. Şehre gitmek üzere iğne ipliğini toplarken hesap defterinin son sayfasında isimsiz bir kandil borcu gördü. Eski bir kandilin izini nehir kıyısı boyunca sürerken on altı yıldır dönmeyen bir kızla ve her yıl kandil ödünç alan bir anneyle karşılaştı; çoktan hazırladığı kendi gidiş yolu da öte kıyıdan gelen tiyatro seslerine yavaş yavaş bağlanmaya başladı.

Bu kitap, yapay zekâ desteğiyle yazılmış; Zhang Ruoxu’nun 《春江花月夜》 (Bahar Nehrinde Çiçekli Mehtap Gecesi) eseri ile özgün kısa öykü 《借灯还舟》 (Lamba Ödünç Alıp Tekneyi Geri Getirmek) temelinde genişletilmiştir. Kişiler, coğrafya ve olaylar bütünüyle kurgusaldır; özgün şiirin çevirisi, yeniden yazımı veya şairin biyografisi değildir.