Ana içeriğe geç

CooLWJ'de ara

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Dil

《Akşam Irmağında Yelkene Sorular》 kapağı

Geleneksel Çin üslubunda folk · Yapay zekâ ile müzik üretimi

Akşam Irmağında Yelkene Sorular

酷无极 · Yapay zekâ müziği · 3 okunma

Liu Yong'un 《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》 (Ba Sheng Ganzhou · Akşam Yağmuru Irmakla Göğe Serpilirken) şiirinden esinlenerek, hangi teknenin sana doğru dönmekte olduğunu yepyeni sözlerle anlatıyor.

Şarkıdaki o dize

Hangi küçük tekne sana doğru dönüyor

Hangi rüzgâr içimdeki duyguları kıyıya ulaştırabilir

Şarkı sözlerinin tamamını oku ↓

Aşağıdan bir yorum seçin, bu şiiri sonuna kadar okurken ezgi size eşlik etsin.

Sözcüklerin içinde bir şarkı var

Şarkı sözleri

[Giriş]

[Kıta 1]

Akşam yağmuru nehrin yüzünü yıkayıp serinletiyor

Yüksek bir binada rüzgârdan yardım alıp memleketimi seçmeye çalışıyorum

Pencere önündeki kişi hâlâ eskisi gibi midir

Her küçük tekneyi yanlışlıkla beklediğim sanıyorum

[Nakarat Öncesi]

Ben burada uzaktaki yelkenleri sayıyorum

Sen orada kapı tokmağının sesini bekliyorsun

[Nakarat]

Hangi küçük tekne sana doğru dönüyor

Hangi rüzgâr içimdeki duyguları kıyıya ulaştırabilir

Dönüş günümü, mürekkebi henüz kurumamış mektubun yanına sakladım

Tek bir sözcükte bile yalan söylemeye gönlüm razı değil

Hangi küçük tekne sana doğru dönüyor

Dilerim bekleyenler bu gece biraz daha az üşüsün

[Çalgısal Ara]

[Kıta 2]

Geçitlerdeki ve ırmak boylarındaki ışıklar birer birer sönüyor

Eski günlerin çiçekleri yağmurda renk değiştirdi

Oysa ırmak adımlarını hiç durdurmadı

Sanki içimde hep sana doğru yürüyen bir yol var

[Nakarat Öncesi]

Ben burada uzaktaki yelkenleri sayıyorum

Sen orada kapı tokmağının sesini bekliyorsun

[Nakarat]

Hangi küçük tekne sana doğru dönüyor

Hangi rüzgâr içimdeki duyguları kıyıya ulaştırabilir

Dönüş günümü, mürekkebi henüz kurumamış mektubun yanına sakladım

Tek bir sözcükte bile yalan söylemeye gönlüm razı değil

Hangi küçük tekne sana doğru dönüyor

Dilerim bekleyenler bu gece biraz daha az üşüsün

[Köprü]

Özlemi yalnızca bir iç çekiş olarak yazmıyorum

Kavuşmaya da biraz gerçek umut bırak

Yol azığım sonunda akşam rüzgârından hafif olduğunda

Bu yılları sana yavaş yavaş, sonuna kadar anlatacağım

[Son Nakarat]

Hangi küçük tekne sana doğru dönüyor

Hangi rüzgâr içimdeki duyguları kıyıya ulaştırabilir

Dönüş günümü, mürekkebi henüz kurumamış mektubun yanına sakladım

Tek bir sözcükte bile yalan söylemeye gönlüm razı değil

Hangi küçük tekne sana doğru dönüyor

Dilerim bekleyenler bu gece biraz daha az üşüsün

[Kapanış]

Benim için ırmağa bakan bir pencere bırak lütfen

Bir gün o yelken cevap olacak

Klasik Çin şiirinin anlam dünyası ve özgün şarkı sözleri · Yapay zekâ ile müzik üretimi

Aşağıda şarkı sözlerinin çevirisi yer almaktadır; kayıt özgün seslendirmeyi korur, ses yeniden üretilmemiştir.

Yorumlar

Yorumlar yükleniyor…

Akşam Irmağında Yelkene Sorular

酷无极 · Yapay zekâ müziği

Yorum bir · Erkek vokal

3:10

Yorum bir · Kadın vokal

3:10

Temanızı seçin

Temanız tüm sitede geçerli olur.