Interpretazione uno · Voce maschile
3:10Al momento non è possibile riprodurre l’audio, riprova più tardi.
Folk di ispirazione tradizionale cinese · Creazione musicale con AI
Sul fiume al crepuscolo interrogo una vela
Ku Wuji · Musica IA · 3 letture
Ispirato a 《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》 («Sull'aria Ba sheng Gan zhou: di fronte alla pioggia serale che cade sul fiume e sul cielo») di Liu Yong, racconta con un testo interamente nuovo quale barca stia tornando verso di te.
Quale barca sta tornando verso di te
Quale folata potrà portare a riva i miei pensieri
La poesia che ha ispirato il brano
Liu Yong ·《Basheng Ganzhou · Davanti alla pioggia serale che scroscia sul cielo del fiume》
Leggi il testo completo della canzone ↓
Scegli qui sotto una versione cantata e lascia che la melodia ti accompagni fino all'ultimo verso.
La stessa essenza poetica, echi diversi
Scegli un brano
2 brani disponibili
Aggiungi alla playlist per continuare ad ascoltare anche mentre visiti altre pagine; la riproduzione si fermerà dopo aver riprodotto tutti i brani nell'ordine della lista.
Tra le parole c’è una canzone
Testo del brano
[Introduzione]
[Strofa 1]
La pioggia del crepuscolo lava il fiume fino a renderlo freddo
Dall'alta torre mi affido al vento per riconoscere la mia terra
La persona alla finestra sarà ancora come un tempo
Scambiando ogni piccola barca per una speranza
[Pre-ritornello]
Io qui conto le vele lontane
Tu aspetti laggiù un colpo del battente
[Ritornello]
Quale barca sta tornando verso di te
Quale folata potrà portare a riva i miei pensieri
Nascondo la data del ritorno accanto alla lettera dall'inchiostro ancora fresco
Non vorrei mentire neppure in una sola parola
Quale barca sta tornando verso di te
Che chi aspetta senta un po’ meno freddo stanotte
[Interludio strumentale]
[Strofa 2]
Le luci dei passi di frontiera e dei fiumi si spengono una a una
I fiori di un tempo hanno cambiato colore sotto la pioggia
Eppure il fiume non ha mai fermato i suoi passi
Come nel mio cuore c’è sempre una strada che viene verso di te
[Pre-ritornello]
Io qui conto le vele lontane
Tu aspetti laggiù un colpo del battente
[Ritornello]
Quale barca sta tornando verso di te
Quale folata potrà portare a riva i miei pensieri
Nascondo la data del ritorno accanto alla lettera dall'inchiostro ancora fresco
Non vorrei mentire neppure in una sola parola
Quale barca sta tornando verso di te
Che chi aspetta senta un po’ meno freddo stanotte
[Ponte]
Non riduco la nostalgia a un solo sospiro
Lascio anche al nostro incontro una speranza concreta
Quando il bagaglio sarà finalmente più leggero della brezza serale
Racconterò lentamente tutti questi anni
[Ritornello finale]
Quale barca sta tornando verso di te
Quale folata potrà portare a riva i miei pensieri
Nascondo la data del ritorno accanto alla lettera dall'inchiostro ancora fresco
Non vorrei mentire neppure in una sola parola
Quale barca sta tornando verso di te
Che chi aspetta senta un po’ meno freddo stanotte
[Coda]
Lasciami una finestra affacciata sul fiume
Un giorno quella vela sarà la risposta
Atmosfere della poesia classica e testi originali · Creazione musicale con IA
Di seguito trovi la traduzione del testo; la registrazione conserva l'esecuzione originale e l'audio non è stato rigenerato.
Sul fiume al crepuscolo interrogo una vela
Ku Wuji · Musica IA
Interpretazione uno · Voce femminile
3:10Al momento non è possibile riprodurre l’audio, riprova più tardi.
Commenti
Caricamento dei commenti…
Cosa vorresti dire?Accedi per partecipare ai commenti →