ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

ค้นหาใน CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ภาษา

ภาพปก《เมฆหุบผาคลี่แขนเสื้อ》

ป๊อปกลิ่นอายจีน · การสร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

เมฆหุบผาคลี่แขนเสื้อ

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI · อ่าน 3 ครั้ง

ได้แรงบันดาลใจจาก《早发白帝城》ของหลี่ไป๋ ใช้เนื้อร้องที่แต่งขึ้นใหม่ถ่ายทอดการทิ้งเรื่องหนักใจพันชั้นไว้ที่ปากช่องเขา

ถ้อยคำท่อนนั้นในเพลง

ทิ้งเรื่องในใจพันชั้นไว้ที่ปากช่องเขา

ให้ความสว่างทั่วลำน้ำนี้จูงฉันเดินไป

บทกวีต้นฉบับที่เป็นแรงบันดาลใจ หลี่ไป๋ ·《ออกจากเมืองไป๋ตี้แต่เช้าตรู่》
อ่านเนื้อเพลงทั้งหมด ↓

เลือกฉบับขับร้องด้านล่าง ให้ท่วงทำนองอยู่เป็นเพื่อนจนคุณอ่านบทกวีนี้จบ。

มีเสียงเพลงอยู่ในถ้อยคำ

เนื้อเพลง

[ท่อนนำ]

[ท่อนร้อง 1]

กำแพงเมืองยังห่มแสงอรุณที่ไม่ทันจาง

ฉันเก็บความทุกข์ของเมื่อวานลงในย่ามว่างแล้ว

คนเรือยิ้มบอกว่าวันนี้กระแสน้ำกำลังดี

เสียงออกเรือครั้งเดียวผลักประตูเก่าในฝันพังลงทั้งหมด

[ท่อนก่อนฮุก]

เสียงร้องจากสองฝั่งยังสะท้อนอยู่ตามไหล่เขา

แต่หัวใจกลับจำแดนไกลได้ก่อนเรือเสียอีก

[ท่อนฮุก]

ทิ้งเรื่องในใจพันชั้นไว้ที่ปากช่องเขา

ให้ความสว่างทั่วลำน้ำนี้จูงฉันเดินไป

ภายหน้า เหล่ายอดเขาที่เคยคิดว่าอ้อมไม่พ้น

ก็ยังโบกมือลาเบา ๆ ได้เมื่อหันกลับมามอง

ลมพัดแขนเสื้อเป็นจังหวะแห่งอิสระ

วันนี้ฉันอยากร้องทุกลมหายใจให้สุดเสียง

[ดนตรีคั่น]

[ท่อนร้อง 2]

ต้นไม้บนหน้าผาหินถอยไปอยู่เบื้องหลังต่อเนื่องกัน

ผืนน้ำพลันคลี่ออกเป็นห้วงกว้างอันอ่อนโยน

ไม่ต้องนับนิ้วรอวันกลับอันยาวนานอีกแล้ว

ดวงตะวันพลิกปฏิทินหม่นมืดหลายหน้าแทนฉันไปแล้ว

[ท่อนก่อนฮุก]

เสียงร้องจากสองฝั่งยังสะท้อนอยู่ตามไหล่เขา

แต่หัวใจกลับจำแดนไกลได้ก่อนเรือเสียอีก

[ท่อนฮุก]

ทิ้งเรื่องในใจพันชั้นไว้ที่ปากช่องเขา

ให้ความสว่างทั่วลำน้ำนี้จูงฉันเดินไป

ภายหน้า เหล่ายอดเขาที่เคยคิดว่าอ้อมไม่พ้น

ก็ยังโบกมือลาเบา ๆ ได้เมื่อหันกลับมามอง

ลมพัดแขนเสื้อเป็นจังหวะแห่งอิสระ

วันนี้ฉันอยากร้องทุกลมหายใจให้สุดเสียง

[ท่อนเชื่อม]

ฉันรู้ว่าในโลกนี้ยังมีท่าข้ามที่ผ่านไปได้ไม่ราบรื่น

แต่คราวนี้ขอเก็บวันฟ้าใสที่สูญเสียแล้วได้คืนมาไว้ก่อน

ไม่เอาเงาของเมื่อวานมาบดบังคำทักทายที่เพิ่งมาถึง

ให้รอยยิ้มที่ห่างหายอยู่บนใบหน้าต่ออีกคืน

[ท่อนฮุกสุดท้าย]

ทิ้งเรื่องในใจพันชั้นไว้ที่ปากช่องเขา

ให้ความสว่างทั่วลำน้ำนี้จูงฉันเดินไป

ภายหน้า เหล่ายอดเขาที่เคยคิดว่าอ้อมไม่พ้น

ก็ยังโบกมือลาเบา ๆ ได้เมื่อหันกลับมามอง

ลมพัดแขนเสื้อเป็นจังหวะแห่งอิสระ

วันนี้ฉันอยากร้องทุกลมหายใจให้สุดเสียง

[ท่อนจบ]

หัวเรือสาดประกายแสงสดใหม่ขึ้นมาหย่อมหนึ่ง

ฉันร้องเพลงตามสายน้ำอย่างเต็มอารมณ์

บรรยากาศแห่งบทกวีคลาสสิกและเนื้อเพลงต้นฉบับ · สร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

ด้านล่างคือคำแปลเนื้อเพลง เสียงบันทึกยังเป็นการขับร้องต้นฉบับ ไม่ได้สร้างเสียงใหม่

พื้นที่แสดงความคิดเห็น

กำลังโหลดความคิดเห็น…

เมฆหุบผาคลี่แขนเสื้อ

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องชาย

3:30

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องหญิง

3:30

เลือกธีมที่ชอบ

ธีมที่เลือกจะใช้ทั่วทั้งเว็บไซต์