Interprétation 1 · Voix masculine
3:30L’audio est momentanément indisponible, veuillez réessayer plus tard.
Pop d’inspiration traditionnelle chinoise · Création musicale par IA
Les nuages des gorges déploient leurs manches
酷无极 · Musique IA · 3 lectures
Inspirées de 《早发白帝城》 de Li Bai, ces paroles inédites racontent comment laisser mille soucis à l’entrée des gorges.
Je laisse mes mille soucis à l’entrée des gorges
Que la lumière de tout ce fleuve me guide
Poème à l’origine de l’inspiration
Li Bai ·《Départ matinal de la cité de Baidi》
Lire les paroles intégrales ↓
Choisissez ci-dessous une interprétation chantée, et laissez la mélodie vous accompagner jusqu’au dernier vers de ce poème.
Une même poésie, des échos différents
Choisir une chanson
2 chansons au choix
Ajoutez des titres à la liste de lecture pour continuer à les écouter en parcourant d’autres pages ; la lecture suit l’ordre de la liste et s’arrête une fois celle-ci terminée.
Des chansons au cœur des mots
Paroles
[Introduction]
[Couplet 1]
Les remparts portent encore les lueurs de l’aube qui ne se sont pas dissipées
J’ai déjà rangé les chagrins d’hier dans mon sac vide
Le batelier dit en souriant que le courant est juste comme il faut aujourd’hui
Un cri de départ de la barque renverse toutes les vieilles portes du rêve
[Pré-refrain]
Les cris des deux rives résonnent encore à flanc de montagne
Mais mon cœur a reconnu le lointain avant le bateau
[Refrain]
Je laisse mes mille soucis à l’entrée des gorges
Que la lumière de tout ce fleuve me guide
Ces sommets que je croyais autrefois impossibles à contourner, un jour
On peut aussi, en se retournant, faire doucement un signe de la main
Le vent donne à mes manches le rythme de la liberté
Aujourd’hui, je veux chanter pleinement chaque souffle
[Interlude instrumental]
[Couplet 2]
Les arbres des parois rocheuses défilent derrière nous
Soudain le fleuve déploie une étendue de douceur
Je ne compte plus sur mes doigts les longs jours avant le retour
Le soleil a déjà tourné pour moi tant de pages grises du calendrier
[Pré-refrain]
Les cris des deux rives résonnent encore à flanc de montagne
Mais mon cœur a reconnu le lointain avant le bateau
[Refrain]
Je laisse mes mille soucis à l’entrée des gorges
Que la lumière de tout ce fleuve me guide
Ces sommets que je croyais autrefois impossibles à contourner, un jour
On peut aussi, en se retournant, faire doucement un signe de la main
Le vent donne à mes manches le rythme de la liberté
Aujourd’hui, je veux chanter pleinement chaque souffle
[Pont]
Je sais qu’il restera en ce monde des passages difficiles à franchir
Mais cette fois, accueillons d’abord ce ciel clair perdu puis retrouvé
Sans laisser les ombres d’hier voiler les salutations nouvelles
Laissons ce sourire longtemps absent habiter mon visage une nuit de plus
[Dernier refrain]
Je laisse mes mille soucis à l’entrée des gorges
Que la lumière de tout ce fleuve me guide
Ces sommets que je croyais autrefois impossibles à contourner, un jour
On peut aussi, en se retournant, faire doucement un signe de la main
Le vent donne à mes manches le rythme de la liberté
Aujourd’hui, je veux chanter pleinement chaque souffle
[Conclusion]
À la proue jaillit un petit éclat de lumière neuve
Je chante à pleine voix en suivant l’eau qui coule
Univers de la poésie classique et paroles originales · Création musicale par IA
Les paroles ci-dessous sont traduites ; l’enregistrement reste celui de l’interprétation originale, aucun nouvel audio n’a été généré.
Les nuages des gorges déploient leurs manches
酷无极 · Musique IA
Interprétation 1 · Voix féminine
3:30L’audio est momentanément indisponible, veuillez réessayer plus tard.
Espace commentaires
Chargement des commentaires…
Que souhaitez-vous dire ?Connectez-vous pour participer aux commentaires →