การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องชาย
3:25ไม่สามารถเล่นเสียงได้ชั่วคราว โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง
ป๊อปกลิ่นอายจีน · การสร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI
แสงโคมข้ามธารท้อ
คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI · อ่าน 3 ครั้ง
ได้แรงบันดาลใจจาก《浣溪沙·山滴岚光水拍堤》ของเจียงอวี้ หรือทำนองฮ่วนซีซา·แสงหมอกหยดจากขุนเขา สายน้ำกระทบคันกั้น ถ่ายทอดแสงโคมแห่งเถาซีที่ส่องโลกมนุษย์ผ่านเนื้อเพลงที่แต่งขึ้นใหม่ทั้งหมด。
แสงโคมแห่งเถาซีก็ส่องถึงโลกมนุษย์
ทิวทัศน์งามไม่จำเป็นต้องกันชีวิตประจำวันไว้ข้างนอก
บทกวีต้นฉบับที่เป็นแรงบันดาลใจ
เจียงอวี้ ·《ฮ่วนซีซา·ขุนเขาหยาดแสงหมอก น้ำกระทบคันกั้น》
อ่านเนื้อเพลงทั้งหมด ↓
เลือกฉบับขับร้องด้านล่าง ให้ท่วงทำนองอยู่เป็นเพื่อนจนคุณอ่านบทกวีนี้จบ。
ความงามแห่งกวีเดียวกัน เสียงสะท้อนต่างกัน
เลือกเพลง
เพลงให้เลือก 2 เพลง
เพิ่มลงในรายการเล่น เพื่อฟังต่อได้แม้เรียกดูหน้าอื่น เมื่อเล่นตามลำดับจนครบรายการแล้วจะหยุด
มีเสียงเพลงอยู่ในถ้อยคำ
เนื้อเพลง
[ท่อนนำ]
[ท่อนร้อง 1]
สีสันขุนเขาหยาดยามเช้าลงในลำธาร
บนทรายอุ่น แม้รอยเท้าก็ดูแผ่วเบา
ท้อทั้งต้นทำให้ตะวันรุ่งดูใกล้เข้ามา
จู่ ๆ ฉันก็เข้าใจเสียงกระซิบของลมในใบหญ้า
[ท่อนก่อนฮุก]
นึกว่าหลงเข้ามาในฤดูใบไม้ผลิที่ไม่ข้องเกี่ยวเรื่องทางโลก
กลับได้ยินใครริมฝั่งหัวเราะเรียกชื่อฉัน
[ท่อนฮุก]
แสงโคมแห่งเถาซีก็ส่องถึงโลกมนุษย์
ทิวทัศน์งามไม่จำเป็นต้องกันชีวิตประจำวันไว้ข้างนอก
ฉันยินดีแบกความกังวลเต็มตัวมานั่งสักคืน
แล้วพาความกล้าที่เกิดใหม่กลับสู่วันธรรมดา
แสงโคมแห่งเถาซีก็ส่องถึงโลกมนุษย์
ขอให้ความสุขเรียบง่ายถ้วยนี้อบอุ่นไปอีกหลายปี
[ดนตรีคั่น]
[ท่อนร้อง 2]
หลิวห้อยค่อย ๆ ดึงขอบฟ้าเข้ามาใกล้
สายน้ำค่อย ๆ ช่วยให้คนบนฝั่งสงบใจ
ฉันนำเรื่องในใจที่อธิบายไม่ถูกเหล่านั้น
ฝากไว้กับลมส่งข่าวดอกไม้ที่ไม่เร่งรัด
[ท่อนก่อนฮุก]
นึกว่าหลงเข้ามาในฤดูใบไม้ผลิที่ไม่ข้องเกี่ยวเรื่องทางโลก
กลับได้ยินใครริมฝั่งหัวเราะเรียกชื่อฉัน
[ท่อนฮุก]
แสงโคมแห่งเถาซีก็ส่องถึงโลกมนุษย์
ทิวทัศน์งามไม่จำเป็นต้องกันชีวิตประจำวันไว้ข้างนอก
ฉันยินดีแบกความกังวลเต็มตัวมานั่งสักคืน
แล้วพาความกล้าที่เกิดใหม่กลับสู่วันธรรมดา
แสงโคมแห่งเถาซีก็ส่องถึงโลกมนุษย์
ขอให้ความสุขเรียบง่ายถ้วยนี้อบอุ่นไปอีกหลายปี
[ท่อนเชื่อม]
ไม่จำเป็นต้องก้าวเข้าสู่อีกโลกหนึ่ง
จึงจะเหลือพื้นที่กว้างสักนิดให้ความเหนื่อยล้า
หากทุกคนข้างกายได้รับการปฏิบัติอย่างอ่อนโยน
ตรงหน้าก็มีฤดูใบไม้ผลิที่ควรค่าแก่การปกป้อง
[ท่อนฮุกสุดท้าย]
แสงโคมแห่งเถาซีก็ส่องถึงโลกมนุษย์
ทิวทัศน์งามไม่จำเป็นต้องกันชีวิตประจำวันไว้ข้างนอก
ฉันยินดีแบกความกังวลเต็มตัวมานั่งสักคืน
แล้วพาความกล้าที่เกิดใหม่กลับสู่วันธรรมดา
แสงโคมแห่งเถาซีก็ส่องถึงโลกมนุษย์
ขอให้ความสุขเรียบง่ายถ้วยนี้อบอุ่นไปอีกหลายปี
[ท่อนจบ]
เงาเมฆในจอกค่อย ๆ ตกลงข้างกาย
ฉันพาหัวใจเบิกบานกลับตรอกถนนเก่า
บรรยากาศแห่งบทกวีคลาสสิกและเนื้อเพลงต้นฉบับ · สร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI
ด้านล่างคือคำแปลเนื้อเพลง เสียงบันทึกยังเป็นการขับร้องต้นฉบับ ไม่ได้สร้างเสียงใหม่
แสงโคมข้ามธารท้อ
คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI
การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องหญิง
3:25ไม่สามารถเล่นเสียงได้ชั่วคราว โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง
พื้นที่แสดงความคิดเห็น
กำลังโหลดความคิดเห็น…
อยากพูดอะไรบ้าง？เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมแสดงความคิดเห็น →