แสงเรื่อแห่งฉางซิ่น

[ท่อนนำ]

[ท่อนร้อง 1]

ใบไม้ข้างบ่อร่วงแล้วร่วงอีก

ระเบียงยาวเก็บเสียงฝีเท้าไว้จนกลายเป็นความเหงา

แสงตะเกียงหลังกำแพงส่องสว่างอยู่ทั้งคืนแท้ ๆ

กลับไม่มีสักลำแสงส่องมาถึงฉันจริง ๆ

[ท่อนก่อนฮุก]

ฉันโอบไออุ่นที่เหลือจากตะกร้าครอบเตาไว้แนบอก

ไม่ยอมให้ความหนาวชิงพรากตัวฉันไปก่อน

[ท่อนฮุก]

วังลึกก็ควรมีรุ่งอรุณของตัวเอง

ชีวิตมิได้มีความหมายเพียงเพราะสายตาของใคร

แม้ม่านผืนนี้ไม่ได้ม้วนขึ้นมานาน

ในใจฉันยังมีฟ้าผืนหนึ่งที่จะสว่าง

วังลึกก็ควรมีรุ่งอรุณของตัวเอง

ขอให้เสียงของผู้เงียบงันได้รับการรับฟังอย่างชัดเจนอีกครั้ง

[ดนตรีคั่น]

[ท่อนร้อง 2]

บนพัดกลมยังวาดดอกไม้แห่งวันเก่า

เข็มกับด้ายอยู่เป็นเพื่อนฉัน นับเม็ดทรายนอกหน้าต่าง

ฉันเองก็เคยใช้ดวงตาในวัยเยาว์ที่สุด

ฝากวันพรุ่งนี้ทั้งหมดไว้ในคำตอบหนึ่งคำ

[ท่อนก่อนฮุก]

ฉันโอบไออุ่นที่เหลือจากตะกร้าครอบเตาไว้แนบอก

ไม่ยอมให้ความหนาวชิงพรากตัวฉันไปก่อน

[ท่อนฮุก]

วังลึกก็ควรมีรุ่งอรุณของตัวเอง

ชีวิตมิได้มีความหมายเพียงเพราะสายตาของใคร

แม้ม่านผืนนี้ไม่ได้ม้วนขึ้นมานาน

ในใจฉันยังมีฟ้าผืนหนึ่งที่จะสว่าง

วังลึกก็ควรมีรุ่งอรุณของตัวเอง

ขอให้เสียงของผู้เงียบงันได้รับการรับฟังอย่างชัดเจนอีกครั้ง

[ท่อนเชื่อม]

ไม่ให้การรอคอยลบชื่อของฉัน

ไม่ถือว่าความสูญเสียเป็นชะตาเพียงหนึ่งเดียว

หากเสียงเพลงเสียงหนึ่งผ่านประตูซ้อนเหล่านี้ไปได้

โปรดจำไว้ว่าข้างในยังมีคนจริง ๆ อยู่

[ท่อนฮุกสุดท้าย]

วังลึกก็ควรมีรุ่งอรุณของตัวเอง

ชีวิตมิได้มีความหมายเพียงเพราะสายตาของใคร

แม้ม่านผืนนี้ไม่ได้ม้วนขึ้นมานาน

ในใจฉันยังมีฟ้าผืนหนึ่งที่จะสว่าง

วังลึกก็ควรมีรุ่งอรุณของตัวเอง

ขอให้เสียงของผู้เงียบงันได้รับการรับฟังอย่างชัดเจนอีกครั้ง

[ท่อนจบ]

เสียงบอกยามดำเนินมาจนฟ้าขาวในที่สุด

ฉันจุดโคมดวงใหม่ให้ตัวเอง