ความหนาวยามรุ่งสางบนเตียงครึ่งหนึ่ง

[ท่อนหลักที่หนึ่ง]

ยามห้าก่อนรุ่งสางลมหนาวเริ่มพัดนอกม่าน

ผ้าห่มบางคลุมครึ่งเตียง หนาวเย็นเมื่อรุ่งสาง

แสงใสของจันทร์เสี้ยวส่องถึงข้างหมอน

ไม่มีใครถามไถ่อีกว่าคืนนี้อยู่เป็นสุขหรือไม่

[ท่อนนำเข้าสู่ท่อนฮุก]

น้ำตาใสไหลถึงข้างหมอนอย่างเงียบงัน

บนหมอนความหนาวฤดูใบไม้ร่วงซึมทะลุเสื้อบาง

[ท่อนสร้อย]

รอจนฟ้าสางจะบอกเล่ากับใคร

一床秋色半床寒 — ทั้งเตียงเต็มด้วยสีสันสารท ครึ่งเตียงเต็มด้วยความหนาว

ยามรักลึกซึ้งกลับจากกันง่ายดาย

คืนนี้ความทุกข์มาเยือนใจแหลกสลายทีละน้อย

欲把离情从头诉 — อยากเล่าความอาลัยจากการพรากจากตั้งแต่ต้น

ลมและจันทร์เต็มหน้าต่างก็ไม่อาจทำให้ยินดี

[ดนตรีคั่น]

[ท่อนร้องที่สอง]

ผ้าห่มบางยากคลายความหนาวตลอดคืน

พิงหน้าต่างอยากเอ่ยความในใจ แต่กลับไร้คำพูด

อยากนำเรื่องราวอันอ่อนโยนช่วงหนึ่ง

待到晨光再细言 — รอแสงเช้าแล้วค่อยเล่าอย่างละเมียด

[ท่อนนำเข้าสู่ท่อนฮุก]

น้ำตาใสไหลถึงข้างหมอนอย่างเงียบงัน

บนหมอนความหนาวฤดูใบไม้ร่วงซึมทะลุเสื้อบาง

[ท่อนสร้อย]

รอจนฟ้าสางจะบอกเล่ากับใคร

一床秋色半床寒 — ทั้งเตียงเต็มด้วยสีสันสารท ครึ่งเตียงเต็มด้วยความหนาว

ยามรักลึกซึ้งกลับจากกันง่ายดาย

คืนนี้ความทุกข์มาเยือนใจแหลกสลายทีละน้อย

欲把离情从头诉 — อยากเล่าความอาลัยจากการพรากจากตั้งแต่ต้น

ลมและจันทร์เต็มหน้าต่างก็ไม่อาจทำให้ยินดี

[ท่อนเชื่อม]

且向晓寒重细说 — ขอเล่าอย่างละเอียดอีกคราให้ความหนาวยามรุ่งสางฟัง

จันทร์แรมไร้ถ้อยคำ ราตรียังไม่สิ้น

หากแบ่งค่ำคืนนี้ให้เจ้าครึ่งหนึ่ง

รู้หรือไม่ว่าน้ำตาใสยังไม่เคยแห้ง

[ท่อนฮุกสุดท้าย]

รอจนฟ้าสางจะบอกเล่ากับใคร

一床秋色半床寒 — ทั้งเตียงเต็มด้วยสีสันสารท ครึ่งเตียงเต็มด้วยความหนาว

ยามรักลึกซึ้งกลับจากกันง่ายดาย

คืนนี้ความทุกข์มาเยือนใจแหลกสลายทีละน้อย

欲把离情从头诉 — อยากเล่าความอาลัยจากการพรากจากตั้งแต่ต้น

ลมและจันทร์เต็มหน้าต่างก็ไม่อาจทำให้ยินดี

[ท่อนส่งท้าย]

จันทร์เสี้ยวเลือนรางเคลื่อนผ่านยอดไม้

ความอาลัยยังไม่สิ้น ลมรุ่งสางหนาวเหน็บ