ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

ค้นหาใน CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ภาษา

ภาพปก《แสงเย็นเหนือป่าต้องน้ำค้างแข็ง》

ป๊อปกลิ่นอายจีน · การสร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

แสงเย็นเหนือป่าต้องน้ำค้างแข็ง

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI · อ่าน 3 ครั้ง

ได้แรงบันดาลใจจาก《山行》ของตู้มู่ ใช้เนื้อเพลงใหม่เขียนถึงการหยุดรถฟังสีสันฤดูใบไม้ร่วงทั้งขุนเขา。

ถ้อยคำท่อนนั้นในเพลง

จอดรถฟังสีสันสารททั่วทั้งเขา

ให้กิ่งไม้แดงจัดขับขานจนความเงียบอุ่นขึ้น

บทกวีต้นฉบับที่เป็นแรงบันดาลใจ ตู้มู่ ·《เดินเขา》
อ่านเนื้อเพลงทั้งหมด ↓

เลือกฉบับขับร้องด้านล่าง ให้ท่วงทำนองอยู่เป็นเพื่อนจนคุณอ่านบทกวีนี้จบ。

มีเสียงเพลงอยู่ในถ้อยคำ

เนื้อเพลง

[ท่อนนำ]

[ท่อนร้อง 1]

ล้อรถค่อย ๆ ไต่ขึ้นไปตามทางหิน

ท่ามกลางเมฆปรากฏกำแพงสีเทาของบ้านไม่กี่หลัง

อากาศเย็นแล้ว แต่ภูเขากลับค่อย ๆ สวมอาภรณ์งาม

แนวใบเมเปิลที่โค้งทอดขวางหยุดสายตาอันเร่งรีบของฉันไว้

[ท่อนก่อนฮุก]

พักความคิดที่จะเร่งเดินทางไว้ข้างหนึ่งก่อน

ฉันอยากฟังว่าใบไม้รับแดดรอนไว้อย่างไร

[ท่อนฮุก]

จอดรถฟังสีสันสารททั่วทั้งเขา

ให้กิ่งไม้แดงจัดขับขานจนความเงียบอุ่นขึ้น

ใครว่าความงามเจิดจ้าจะเป็นของฤดูใบไม้ผลิได้เท่านั้น

หลังน้ำค้างแข็งลง ชีวิตก็ยังมีสีสันของตน

เดินทางให้น้อยลงสักช่วงจะเป็นอะไรไป

ช่วงเวลานี้คุ้มให้ฉันค่อย ๆ ยอมใช้เวลาไป

[ดนตรีคั่น]

[ท่อนร้อง 2]

ลมพลิกใบไม้ร่วงให้เป็นระลอกคลื่นน้อยแผ่วเบา

เหนือทุ่งนาตีนเขา ควันหุงข้าวสายบางกำลังลอยขึ้น

ฉันเก็บมาหนึ่งใบสอดไว้ในหน้าหนังสือที่พกติดตัว

อยากให้เธอที่อยู่ไกลได้เห็นความร้อนแรงของวันนี้ด้วย

[ท่อนก่อนฮุก]

พักความคิดที่จะเร่งเดินทางไว้ข้างหนึ่งก่อน

ฉันอยากฟังว่าใบไม้รับแดดรอนไว้อย่างไร

[ท่อนฮุก]

จอดรถฟังสีสันสารททั่วทั้งเขา

ให้กิ่งไม้แดงจัดขับขานจนความเงียบอุ่นขึ้น

ใครว่าความงามเจิดจ้าจะเป็นของฤดูใบไม้ผลิได้เท่านั้น

หลังน้ำค้างแข็งลง ชีวิตก็ยังมีสีสันของตน

เดินทางให้น้อยลงสักช่วงจะเป็นอะไรไป

ช่วงเวลานี้คุ้มให้ฉันค่อย ๆ ยอมใช้เวลาไป

[ท่อนเชื่อม]

มิใช่ทุกย่างก้าวมีไว้เพื่อถึงเร็วขึ้น

บางครั้งการหยุดพัก จึงจะไม่ผิดต่อการออกเดินทาง

ให้ความงามที่มาช้าสักหน่อยได้รับการตอบรับอย่างดีเช่นกัน

ทุกช่วงของกาลเวลาล้วนมีประกายไฟให้เก็บถนอม

[ท่อนฮุกสุดท้าย]

จอดรถฟังสีสันสารททั่วทั้งเขา

ให้กิ่งไม้แดงจัดขับขานจนความเงียบอุ่นขึ้น

ใครว่าความงามเจิดจ้าจะเป็นของฤดูใบไม้ผลิได้เท่านั้น

หลังน้ำค้างแข็งลง ชีวิตก็ยังมีสีสันของตน

เดินทางให้น้อยลงสักช่วงจะเป็นอะไรไป

ช่วงเวลานี้คุ้มให้ฉันค่อย ๆ ยอมใช้เวลาไป

[ท่อนจบ]

ระหว่างทางกลับ ฟ้าค่อย ๆ มืดลง

สีแดงผืนนั้นในใจยังส่องสว่างเสมอ

บรรยากาศแห่งบทกวีคลาสสิกและเนื้อเพลงต้นฉบับ · สร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

ด้านล่างคือคำแปลเนื้อเพลง เสียงบันทึกยังเป็นการขับร้องต้นฉบับ ไม่ได้สร้างเสียงใหม่

พื้นที่แสดงความคิดเห็น

กำลังโหลดความคิดเห็น…

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องชาย

3:30

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องหญิง

3:30

เลือกธีมที่ชอบ

ธีมที่เลือกจะใช้ทั่วทั้งเว็บไซต์